DonMcLeanVEVO ・ YouTube ・ 9,018万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「American Pie」はどんな曲？
8分をこえる長さの中に、1950年代の終わりから60年代のアメリカの音楽と社会をつめこんだ、なぞときのような歌です。1971年に発表され、翌年アメリカで1位になりました。出発点は、1959年にバディ・ホリーたち若いロック歌手3人が飛行機事故で亡くなった日の思い出です。2000年にはマドンナもカバーしました。たとえが多いので、背景を調べながら読むと力がつきます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
新聞配達をしていた少年の日、大好きな歌手たちの死を知った。そこから音楽も時代も変わっていった。楽しかったころへの別れを、たくさんのたとえで歌います。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
ずっと昔
ago は「今から〜前」。過去形の文で使います。long を重ねて a long, long time ago と言うと昔話の語り口になります。
A long time ago, there was a castle on this hill.ずっと昔、このおかにはお城がありました。
悪い知らせ
news は s で終わりますが数えられない名詞です。a news とは言わず、a piece of news と数えます。
I have some bad news. The trip was canceled.悪い知らせがあります。旅行は中止になりました。
私をほほえませる
make＋人＋動詞の原形で「人に〜させる」。make me happy（形容詞）と形を比べてみましょう。
Her letters always make me smile.彼女の手紙はいつも私を笑顔にしてくれます。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
used to ＋ make ＋ 人 ＋ 原形
「あの音楽は、いつも僕を笑顔にしてくれた」
IN THE SONG歌い出しの「used to make me smile」。ずっと昔、あの音楽が僕をどんなに笑顔にしてくれたか、今でも覚えている。used to（以前はよく〜した）と使役 make が重なった形です。
used to ＋ 原形 は「（今は違うが）以前はよく〜した・以前は〜だった」。make ＋ 人 ＋ 原形 は「人に〜させる」で、ここでは「（自然に）〜な気持ちにさせる」という意味です。この2つが合わさって、「あの音楽は、昔はよく僕を笑顔にしてくれた（今はもう違う）」となります。used to には「今はもうない」という切なさが含まれていて、失われた時代へのなつかしさを表すのにぴったり。be used to 〜ing（〜に慣れている）とは別の表現なので注意しましょう。
- used to ＋ 原形（以前はよく〜した）
- make ＋ 人 ＋ 原形（人に〜させる）
- used to make me ～（以前は私を〜にさせてくれた）
- This song used to make me cry.この歌を聞くと、昔はよく泣いたものだ。
- My grandpa used to tell me funny stories.祖父は昔よく面白い話をしてくれた。
- There used to be a park here.昔ここに公園があった。
間違えやすいused to の否定は didn't use to ～（以前は〜しなかった）。疑問は Did you use to ～? で、d がとれて use になる点に注意します。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
間接疑問：remember how ～ ／ remember if ～
「どんなに〜だったか覚えている」「〜したかどうか覚えていない」
IN THE SONG歌い出しの「how that music ～」と、1番の後半の「can't remember if ～」。音楽がどれほど自分を笑顔にしたかは覚えているのに、あの日泣いたかどうかは思い出せない。remember の後ろの2つの形が、記憶のあざやかさとあいまいさを対比させています。
remember や know の後ろに、how ＋ 主語 ＋ 動詞（どのように・どれほど〜か）や if ＋ 主語 ＋ 動詞（〜かどうか）を置くと、名詞のかたまりになります。これを間接疑問といいます。I remember how happy I was.（どんなに幸せだったか覚えている）。I can't remember if I locked it.（鍵をかけたかどうか思い出せない）。疑問文の語順にせず、「主語 ＋ 動詞」の順にするのがポイント。if は whether に言いかえられます。「もし」の if と間違えないよう、remember や know の後ろにあるかで見分けましょう。
- remember ＋ how ＋ 主語 ＋ 動詞（どれほど〜か覚えている）
- can't remember ＋ if ＋ 主語 ＋ 動詞（〜かどうか思い出せない）
- if ＝ whether（〜かどうか）
- I still remember how nervous I was.どんなに緊張していたか今でも覚えている。
- I can't remember if I turned off the light.電気を消したかどうか思い出せない。
- Do you know if he is coming?彼が来るかどうか知ってる？
間違えやすいI can't remember did I cry. は×。間接疑問では do / did を使わず、if I cried のように「主語 ＋ 過去形」にします。
POINT 3/ 3
知覚動詞：see ＋ 人 ＋ 〜ing
「君が体育館でおどっているのを見た」
IN THE SONG2番の「saw you dancin' ～」。君が彼に夢中なのは知ってるよ、だって体育館でおどっているのを見たから。saw の後ろに「人＋〜ing」が続き、その場面を目撃したことを表しています。
see, watch, hear などの知覚動詞は、知覚動詞 ＋ 人 ＋ 〜ing で「人が〜しているところを見る・聞く」という意味になります。I saw him running in the park.（彼が公園で走っているのを見た）。〜ing を使うと「動作の途中の一場面」を、原形を使うと「動作のはじめから終わりまで全部」を見たことになります。I saw him cross the street.（彼が通りをわたるのを見た）。歌では dancin' と g を落としていますが、学校英語では dancing と書きます。
- see / watch ＋ 人 ＋ 〜ing（人が〜しているところを見る）
- see / watch ＋ 人 ＋ 原形（人が〜するのを見る）
- hear ＋ 人 ＋ 〜ing（人が〜しているのが聞こえる）
- I saw her dancing on the stage.彼女がステージでおどっているのを見た。
- We watched the kids playing soccer.子どもたちがサッカーをしているのを見ていた。
- I heard someone singing next door.となりで誰かが歌っているのが聞こえた。
間違えやすいI saw her to dance. は×。知覚動詞の後ろは「人 ＋ 原形」か「人 ＋ 〜ing」です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- the day the music died
- the day (when) ～ で「〜した日」。関係副詞 when が省かれています。人気歌手たちが事故で亡くなった日を、こうよんでいます。
- we've been on our own
- 現在完了（継続）で「（10年間）ずっと自分たちだけでやってきた」。on one's own は「自分たちだけで」。
- men I admire most
- 関係代名詞が省かれた形で「僕が一番尊敬する人たち」。most は「一番」という副詞の最上級です。
- if I had my chance
- 過去の文の中の時制の一致。「チャンスがあれば、みんなをおどらせられると分かっていた」という意味です。
- made me shiver
- make ＋ 人 ＋ 原形で「人を〜させる」。寒い2月が、僕をふるえさせた、という意味です。
SOUND発音・リスニング
used to と remember if の音
used to は「ユーズド・トゥ」ではなく「ユーストゥ」と、s の音でなめらかにつながります。make me は k がほとんど聞こえず「メイッミー」。remember if は r と i がつながって「リメンバリフ」。サビの bye-bye ははっきり歌いますが、Miss American は s が重なって「ミサメリカン」とつながります。
- I used to swim.アイ・ユーストゥ・スウィム
- Make me laugh.メイッミー・ラフ
- I remember it.アイ・リメンバリッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「昔ここに公園があった」：There ( ) ( ) be a park here.
used to
否定文にしよう：I used to like carrots.
I didn't use to like carrots.
並べかえ：I remember (how / was / happy / I).
I remember how happy I was.
間違いを直そう：I can't remember did I lock the door.
I can't remember if I locked the door.
「彼女がおどっているのを見た」：I saw her ( ).
dancing
正しいのは？ I heard someone (singing / to sing).
singing
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級歌の中に出てくる「音楽が死んだ日」とは、1959年2月3日のこと。人気歌手バディ・ホリーとリッチー・ヴァレンス（「ラ・バンバ」の歌手）たちが乗った飛行機が墜落した日です。
- 伝説級マクリーンが手書きした歌詞の原稿は、2015年のオークションで約120万ドル（約1億5千万円）で落札されました。
- 歌詞に出てくる人物が誰を指すのか、ドン・マクリーンは長い間、詳しい説明をしませんでした。今もファンのなぞときが続いています。
1970s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Take Me Home, Country Roads
John Denver
1971Lv.2完成PDF
Dust in the Wind
Kansas
1977Lv.2
Jolene
Dolly Parton
1973Lv.2
Lyin' Eyes
Eagles
1975Lv.3
Knockin' on Heaven's Door
Bob Dylan
1973Lv.2
Two of Us
The Beatles
1970Lv.2
El Cóndor Pasa (If I Could)
Simon & Garfunkel
1970Lv.2
Cecilia
Simon & Garfunkel
1970Lv.2