Bridge over Troubled Water

POINT 1/ 3

When ～, I will …：約束の形

「〜のときは、私が…するよ」

IN THE SONG歌の中で when と I will が繰り返し出てきます。「あなたがつらいときは、私が〜するよ」という約束の形。when の中は現在形、後ろは will という形で、どんなときもそばにいるという、ゆるがない気持ちを伝えています。

when ＋ 主語 ＋ 動詞 は「〜するとき」という時を表すかたまりです。未来のことでも、when の中は現在形を使うのがルール。×When you will feel sad → ○When you feel sad。後ろの文には will を使って「〜するよ」という約束や意志を表します。When you call, I'll come.（呼んでくれたら行くよ）。if（もし〜なら）が「起こるかどうか分からないこと」に使うのに対して、when は「いつか起こること」に使うので、「きっとそんな時が来る」という感じになります。

• When ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will ～.
• 未来でも when の中は現在形
• if（起こるか不明）／ when（いつか起こる）

• When you feel tired, I will help you.君がつかれたときは、手伝うよ。
• I'll call you when I get to the station.駅に着いたら電話するね。
• When spring comes, the flowers will bloom.春が来れば花がさくだろう。

間違えやすいwhen が「いつ」をたずねる疑問詞のときや、I don't know when he will come.（彼がいつ来るか）のような名詞のかたまりのときは、未来のことに will を使えます。