初めての方へ

1965フォーク/カントリービートルズ特集

You've Got to Hide Your Love Away

悲しみはぶっとばせ

The Beatlesビートルズ

英語の難しさ高校
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい

The Beatles - Topic ・ YouTube ・ 2,079万回再生(2026年11月14日時点)YouTube で開く

ABOUT「You've Got to Hide Your Love Away」はどんな曲?

1965年8月のアルバム『ヘルプ!』に入った、アコースティック・ギターが中心の曲です。作って歌ったのはジョン。当時夢中だったボブ・ディランの影響が強く、ジョン本人も「僕のディラン時代」の曲だと話しています。最後に流れるフルートを吹いたのは、外部の演奏家ジョニー・スコット。ビートルズの曲に外の演奏家が加わったのは、デビュー曲「ラヴ・ミー・ドゥ」以来のことでした。日本の題名「悲しみはぶっとばせ」は、英語の題名とはずいぶん違う雰囲気です。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

好きな気持ちを人に知られないよう、隠しておかなければならない。周りの目を気にして、自分がちっぽけに感じられる、苦しい心を歌います。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

have got to

〜しなければならない

have to とほぼ同じ意味で、イギリス英語や会話でよく使います。You've got to 〜 と縮め、さらにくだけると gotta になります。

I've got to finish my homework tonight.今夜、宿題を終わらせなきゃ。

hide ~ away

〜を隠しておく、しまいこむ

hide は「隠す」。away がつくと「見えない所へしまいこむ」感じが加わります。過去形は hid、過去分詞は hidden です。

She hid the present away in her closet.彼女はプレゼントをクローゼットの奥に隠した。

feel small

肩身が狭い、自分がちっぽけに感じる

(関連表現)歌では two foot small(身長が2フィートしかないみたいに小さく)という大げさな形で出てきます。feel small は、自分が小さく情けなく感じること。

He made me feel small in front of everyone.彼のせいで、みんなの前で惨めな気持ちになった。

POINT文法・発音のポイント

題名に have got to(=have to「〜しなければならない」)の話し言葉の形が入っています。題名の you は、自分自身に言い聞かせているようにも聞こえます。

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • 1965年、イギリスのフォーク・グループ、シルキーがカバーし、全米10位になりました。このときプロデュースしたのはジョン本人です。
  • 1995年、オアシスの日本盤シングル「サム・マイト・セイ」には、この曲のカバーが入っています。
  • 誰のことを歌った曲なのか、ジョンは公には語りませんでした。そのため、今もいろいろな説があります。

SAME ARTIST

ビートルズ の他の曲

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る