Those Were the Days

POINT 1/ 3

時制の一致：thought ～ would …

「あの日々は終わらないと思っていた」

IN THE SONGサビの「thought they'd never end」。they'd は they would の短縮形で、thought（思った）が過去なので will が would になっています。若いころは楽しい日々が永遠に続くと信じていた――でも実際は終わってしまった、という切なさがこもります。

think, believe, hope などの動詞が過去形になると、後ろの文の will は would に変わります（時制の一致）。この would は「過去から見た未来」を表し、「〜だろうと思っていた」という意味です。I thought it would be easy.（簡単だと思っていた）。多くの場合、「そう思っていたけど、実際は違った」という含みがあります。歌では、他にも「やろうと思っていたすばらしいこと」や「ずっと歌っておどるだろう」など、would が何度も出てきて、若い日の夢をなつかしく振り返っています。

• 主語 ＋ thought ＋ 主語 ＋ would ～（〜だろうと思っていた）
• 短縮：they would → they'd
• think ＋ will（現在）→ thought ＋ would（過去）

• I thought the movie would be boring.その映画はつまらないだろうと思っていた。
• We believed we would win.私たちは勝てると信じていた。
• She hoped it would stop raining.彼女は雨がやめばいいと思っていた。

間違えやすいthey'd は they would と they had の2つの可能性があります。後ろが原形（never end）なら would、過去分詞なら had です。