justintimberlakeVEVO ・ YouTube ・ 6.2億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Cry Me a River」はどんな曲？
アイドルグループ出身のジャスティンが、大人の歌手として評価を一気に高めた曲です。ビートボックスや何重にも重ねたコーラスを使った、暗くかっこいい音作りはプロデューサーのティンバランドによるもの。2004年のグラミー賞で最優秀男性ポップ・ボーカル賞を受けました。ミュージックビデオの物語も、当時大きな話題を集めました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
自分を裏切った恋人が今ごろ泣いて後悔しても、もう遅い、と突き放す歌です。信じていたぶん、傷ついた心のいかりが伝わります。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
（泣きたいなら）勝手に泣けば
「川ができるほど泣いてみせて」が文字どおりの意味。相手の泣き言に「同情しないよ」と返す皮肉な言い方です。
You lost because you didn't practice? Cry me a river.練習しなかったから負けた？知らないよ。
退路を断つ・関係を絶つ
橋を燃やすともどれないことから、人間関係を修復できないほどこわすことを言います。
Be polite when you leave. Don't burn bridges.辞めるときも丁寧にね。関係をこわさないように。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
第4文型の皮肉：cry me a river
「（どうぞ）川ができるほど泣けば？」
IN THE SONG曲名でもあり、サビで何度も繰り返される cry me a river。「僕のために川ができるほど泣いてみせて」――裏切った恋人がいくら泣いても、もう心は動かない。泣いてもむだだよ、という冷たい皮肉の決まり文句です。
動詞 ＋ 人 ＋ 物 の第4文型は、give me ～（私に〜をくれる）のように「人に物をあげる」形が基本です。cry は本来、目的語を2つとらない動詞ですが、この言い回しでは give と同じ形にあてはめて「私のために川（ほどの涙）を流せ」と大げさに言っています。英語では、このように型にあてはめて新しい言い方を作ることがあります。Cry me a river. は「泣きたければ勝手に泣けば？」という、相手の涙を信じない皮肉として定着している表現です。
- 動詞 ＋ 人 ＋ 物（人に物を〜する）
- give me ～ ／ sing me ～ ／ write me ～
- Cry me a river.（勝手に泣けば？：皮肉）
- Sing me a song, please.歌を1曲歌って。
- Get me some water.水を持ってきて。
- Oh, cry me a river!あらそう、勝手に泣けば？
間違えやすいcry me a river は文字どおりの意味ではなく、皮肉の決まり文句です。相手を本当になぐさめたいときに使うと、とても失礼に聞こえるので注意しましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
受け身の過去形：were burned
「（橋は）焼かれてしまった」
IN THE SONG曲の中で bridges were burned の形が出てきます。burn bridges は「橋を焼く」→「（自分から）関係を断ち切る、後もどりできなくする」という言い回し。受け身にすることで、もう関係は修復できないという結果を強調しています。
受け身（受動態）は be動詞 ＋ 過去分詞で「〜される」を表します。過去のことなら be動詞を was / were に。主語が複数（bridges）なので were burned です。受け身は「誰がしたか」よりも「何がどうなったか」に注目したいときに使い、する人を言うなら by ～ をつけます。was broken by Tom（トムに割られた）。歌では誰が焼いたかを言わず、「橋はもう焼け落ちた」という結果だけをつきつけています。
- 主語 ＋ was / were ＋ 過去分詞（〜された）
- 主語 ＋ was / were ＋ 過去分詞 ＋ by ～（〜によって）
- burn bridges（関係を断ち切る）
- The letters were burned.手紙は燃やされた。
- This song was written in 2002.この歌は2002年に書かれた。
- The cake was eaten by my brother.ケーキは弟に食べられた。
間違えやすいThe bridges was burned は誤り。主語が複数なら were です。また burn の過去分詞は burned と burnt の両方があります（イギリス英語では burnt が多い）。
POINT 3/ 3
It's your turn：「君の番だ」
「今度はあなたの番」
IN THE SONG曲の中で「It's your turn」が出てきます。turn は「順番」。前は自分が傷ついて泣いたけれど、今度は君が泣く番だ――立場が入れかわったことを、短いひと言でぴしゃりと言い切っています。
turn は「回る」という動詞の他に、名詞で「順番・番」という意味があります。It's your turn.（君の番だよ）、It's my turn.（私の番だ）、Whose turn is it?（誰の番？）。「〜する番」と言いたいときは、It's your turn to ～ と不定詞を続けます。ゲームや授業でもよく使う便利な表現です。in turn（順番に）、take turns ～ing（交代で〜する）も覚えておくと、会話の幅が広がります。
- It's ＋ 所有格 ＋ turn.（〜の番だ）
- It's your turn to ＋ 動詞の原形.（君が〜する番だ）
- take turns ～ing（交代で〜する）
- It's your turn to clean the room.部屋のそうじは君の番だよ。
- Whose turn is it?誰の番？
- We took turns driving.私たちは交代で運転した。
間違えやすいIt's you turn は誤り。turn の前は your・my・his などの所有格です。turn には「曲がる」「〜になる（turn red）」などの意味もあるので、名詞か動詞かを見分けましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- burn bridges
- 「橋を焼く」から「後もどりできないように関係を断つ」という言い回し。曲の中では受け身の形で使われています。
- you told me
- tell の過去形 told。曲の中で、相手が前に言った言葉をふり返る場面に出てきます。tell ＋ 人 ＋ that ～ で「人に〜と言う」です。
- must
- 曲の中に出てくる助動詞。「〜しなければならない」のほか、「〜に違いない」という強い推量の意味もあります。
- you should
- 「〜したほうがいい」。should は相手にアドバイスするときの助動詞で、曲の中にも出てきます。
SOUND発音・リスニング
cry me a river は「クライミアリヴァ」
me と a がつながって「ミア」、全体で「クライ・ミア・リヴァ」とひと息で歌われます。river の v は上の歯で下くちびるを軽くかむ音で、b とは区別します。It's your は「イッツユア」、your turn の turn は「ターン」と口をあまり開けず、こもった r の音で読みます。burned の ed は「ド」と短く、「バーンド」になります。
- Cry me a river.クライ・ミア・リヴァ
- It's your turn.イッツユア・ターン
- It was burned.イッワズ・バーンド
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
受け身の文にしよう：Someone burned the letters.
The letters were burned.
（ ）に入る語は？ These pictures ( ) taken in Kyoto.
were
英語にしよう：皿洗いは君の番だよ。（wash the dishes を使って）
It's your turn to wash the dishes.
並べかえよう：(me / a song / sing).
Sing me a song.
burn bridges の意味は？
後もどりできないように関係を断つ
We took turns cooking. を日本語にしよう。
私たちは交代で料理をした。
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 同じ題名の、まったく別の曲もあります。1950年代にジュリー・ロンドンが歌ったジャズの名曲『クライ・ミー・ア・リヴァー』です。
SAME ARTIST
ジャスティン・ティンバーレイク の他の曲
2000s
