RihannaVEVO ・ YouTube ・ 9.0億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Take a Bow」はどんな曲？
うそばかりの恋人に「はい、拍手。おじぎでもしたら？」と冷たく言い放つ、皮肉のきいたバラードです。2008年に出て、アメリカのチャートでは53位から一気に1位へかけ上がり、大きな話題になりました。おだやかなメロディーなのに言葉はするどい、その落差がこの曲の魅力です。けんかのときの英語の言い回しも学べます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
あやまってばかりの恋人の言いわけを、お芝居に見立てて見やぶる歌です。もうだまされない、と別れを決める強さを描いています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
おじぎをする・拍手に応える
舞台のあいさつのおじぎのことです。この曲では「大した演技ね」という皮肉として使われています。
Great speech! Take a bow!すばらしいスピーチ！さあ拍手に応えて！
急いで
命令文でよく使います。Hurry up, or you'll be late. のように、or（さもないと）と組み合わせる形も便利です。
Hurry up, or we'll miss the bus.急いで、じゃないとバスに乗りおくれるよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
否定の命令文：Don't tell me ～
「〜なんて言わないで」
IN THE SONG曲の中で「Don't tell me ～」が出てきます。あやまってきた相手に「ごめんなんて言わないで」とぴしゃりと返す言い方。曲の中には you're sorry という言葉も聞こえ、うわべだけの謝罪をはねつける強い気持ちが、否定の命令文に表れています。
「〜しないで」と相手に禁止するときは、命令文の前に Don't を置きます。Don't ＋ 動詞の原形。be動詞の命令文でも Don't be ～（〜しないで、〜にならないで）と、do の否定を使うのがポイント。Don't tell me ～ は、後ろに文（主語＋動詞）を続けて「〜だなんて言わないで」という形でよく使われます。Don't tell me you forgot!（忘れたなんて言わないでよ！）のように、あきれた気持ちや怒りを表すことが多い言い方です。
- Don't ＋ 動詞の原形 ～.（〜しないで）
- Don't tell me ＋ 主語 ＋ 動詞 ～.（〜なんて言わないで）
- Don't be ＋ 形容詞.（〜にならないで）
- Don't tell me you lost the key again.また鍵をなくしたなんて言わないでよ。
- Don't be late tomorrow.明日は遅れないでね。
- Don't worry about me.私のことは心配しないで。
間違えやすいBe not late. や Not be late. は誤り。be動詞の命令文の否定も Don't be ～ です。さらに強く禁止したいときは Never ～（決して〜するな）を使います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
決まり文句：take a bow（皮肉の拍手）
「おじぎをする」→「お見事、拍手してあげる」
IN THE SONG曲名でありサビの中心でもある take a bow。舞台の最後に役者がおじぎをするように、「名演技だったね、さあおじぎをどうぞ」と、うそつきの恋人を皮肉たっぷりにほめています。ほめ言葉で突き放す、するどい言い方です。
take a bow は「（拍手に応えて）おじぎをする」という決まった言い方です。英語には、take・have・make・give などのやさしい動詞に「a ＋ 名詞」をつけて、1つの動作を表す言い方がたくさんあります。take a bow（おじぎをする）、take a look（見る）、have a rest（休む）、make a wish（願いごとをする）など。動詞1語で言うより、「1回その動作をする」という感じが出ます。歌では、本当の拍手ではなく「よくもまあ」という皮肉として使われています。
- take a bow（おじぎをする）
- take a look ／ take a break ／ take a seat
- have a look ／ make a wish ／ give a speech
- The singer took a bow after the show.歌手はショーのあと、おじぎをした。
- Let's take a break.ひと休みしよう。
- Take a seat, please.どうぞおかけください。
間違えやすいbow は「おじぎ」の意味なら発音は「バウ」、「弓・リボン」の意味なら「ボウ」です。同じつづりで発音と意味が違うので注意しましょう。
POINT 3/ 3
句動詞の up：hurry up
「さっさと〜して」
IN THE SONG曲の中で「hurry up」と相手をせかす言葉が出てきます。「さっさと出ていって」という冷たい気持ちが、短い命令文に表れています。上品なメロディーの中に、きつい命令がまじるのがこの曲の面白さです。
hurry だけでも「急ぐ」という意味ですが、up をつけると「さっさと・すっかり」という強めの気持ちが加わります。このように up には「上へ」だけでなく、「完全に〜する」「勢いよく〜する」という意味があります。eat up（全部食べる）、clean up（すっかり片づける）、give up（あきらめる）、cheer up（元気を出す）など。命令文で Hurry up! と言うと、「早くして！」と少しいらいらした響きになります。
- Hurry up!（急いで！）
- 動詞 ＋ up（すっかり〜する）：eat up ／ clean up
- hurry up and ＋ 動詞（急いで〜する）
- Hurry up, or we'll miss the train.急いで、さもないと電車に乗りおくれるよ。
- Eat up your vegetables.野菜を全部食べなさい。
- Let's clean up the room.部屋をすっかり片づけよう。
間違えやすいhurry up は自動詞として使うのが普通です。「人を急がせる」と言いたいときは hurry ＋ 人 ＋ up（Hurry him up.）の語順になります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- ～ is over
- be over で「終わった」。over はここでは「終わって」という意味の副詞です。The game is over.（試合終了）のように使います。曲の中で over が繰り返されます。
- you're sorry
- be sorry で「すまないと思っている」。曲の中では、相手のあやまる言葉を受け流す場面で出てきます。I'm sorry to hear that.（それは残念）のような使い方もあります。
- 'cause
- because を短くした話し言葉の形で、「だって〜だから」。歌では音数を合わせるためによく使われます。テストでは because と書きましょう。
- now
- 曲の中で何度も出てくる「今（こそ）」。命令文と一緒に使うと「今すぐ」と強く迫る感じになります。
SOUND発音・リスニング
take a bow は「テイカバウ」
take の k と a がつながって「テイク・ア」ではなく「テイカ」と聞こえます（音の連結）。bow は「おじぎ」の意味なので「バウ」と読みます。hurry up も r と u がつながって「ハリアップ」、最後の p は口を閉じるだけでほとんど聞こえません。Don't tell の t は、次の t と重なって1回分しか読まれず「ドンテル」になります。
- Take a bow.テイカバウ
- Hurry up!ハリアップ
- Don't tell me.ドンテルミー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
否定の命令文にしよう：Tell me a lie.
Don't tell me a lie.
（ ）に入る語は？ ( ) be shy.（はずかしがらないで）
Don't
英語にしよう：遅れたなんて言わないで。
Don't tell me you're late.
take a bow の意味は？
（拍手に応えて）おじぎをする
（ ）に入る語は？ Hurry ( )! The movie is starting.
up
「ひと休みする」を take を使って英語にしよう。
take a break
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 作ったのは、歌手のニーヨと、ノルウェーの制作チーム、スターゲイトです。同じチームはリアーナの他のヒット曲にも関わっています。
SAME ARTIST
リアーナ の他の曲
2000s
