初めての方へ

PHRASE SPECIALTIME & LIFE

洋楽で覚える時間と人生の英語フレーズ

「昔はね」から「いつかきっと」まで。時間の流れを英語で語ろう

192
フレーズ
240
曲から
36
★3 まず覚えたい

洋楽には「昔はこうだった」「あのときこうすればよかった」「いつかきっと」と、時間をこえて気持ちをふり返る歌がたくさんあります。過去をなつかしみ、今を見つめ、未来を夢見る。そんな人生の歌に出てくる言葉は、普段の会話でも「時間」を言いあらわす大事な部品です。

このページでは、昔・今・未来を自由に行き来できるフレーズを集めました。at first と for the first time のように、日本語では似ているのに英語ではまったく違う表現も、すっきり整理します。

BEST 10

まず覚えたい「時間・人生」フレーズ BEST10

at first

最初は

「最初は（あとで変わった）」。At first I was nervous, but ... のように but とセットになりやすい表現です。

At first I was nervous, but soon I felt fine.最初はきんちょうしましたが、すぐに平気になりました。

♪ この曲で聞けるI Will SurviveGloria Gaynor

should have ~

〜すればよかった

should have＋過去分詞で「〜すればよかった」。過去をふり返って、くやしい気持ちを表します。

I should have studied harder for the test.テストのために、もっと勉強すればよかった。

♪ この曲で聞けるWhen I Was Your ManBruno Marsほか2曲

every now and then

ときどき

「ときどき・たまに」。sometimes よりも少し回数が少なめで、のんびりした感じがあります。

Every now and then, I visit my grandparents.ときどき、祖父母の家をたずねます。

♪ この曲で聞けるTotal Eclipse of the HeartBonnie Tyler

right away

すぐに

「すぐに」。たのまれごとに I'll do it right away. と答えると、やる気が伝わります。

Please call me right away when you get home.家に着いたら、すぐに電話してね。

♪ この曲で聞けるSir DukeStevie Wonder

sooner or later

おそかれ早かれ、いつかは

「おそかれ早かれ」。いつかは分からないけれど、必ずそうなるという気持ちを表します。

Sooner or later, you'll have to tell the truth.おそかれ早かれ、本当のことを言わなければならない。

♪ この曲で聞けるIrisGoo Goo Dollsほか1曲

someday

いつか

「（未来の）いつか」。Someday I'll ... と、夢や願いを語るときにぴったりの言葉です。

Someday I'll travel around the world.いつか世界一周旅行をするんだ。

♪ この曲で聞けるMeanTaylor Swiftほか2曲

SCALE

昔→今→未来のタイムライン

昔未来

  1. Once upon a time

    昔々

    おとぎ話の始まり。一番遠い昔

  2. I used to live in Osaka.

    前は大阪に住んでいた

    今は違う、という気持ちがこもる

  3. I've lived here ever since.

    それからずっとここに住んでいる

    過去のある時点から今までつながっている

  4. I'm busy right now.

    今ちょうどいそがしい

    まさに今この瞬間

  5. I'll be back in a minute.

    すぐもどるね

    ほんの少し先の未来

  6. Someday I'll see the world.

    いつか世界を見てまわるんだ

    いつかは分からない、遠い未来の夢

TALK

会話で使ってみよう

黄色のマーカーが、この特集のフレーズです。吹き出しの発音ボタンで1文ずつ、下のボタンで会話を通して聞けます。

SCENE 1久しぶりに会った友だちと

  1. Hey, long time no see! I haven't seen you for a while.

    わあ、久しぶり！しばらく会ってなかったね。

  2. I know! I moved to Sendai. At first it was hard, but now I love it there.

    ほんとだね！仙台に引っ越したんだ。最初は大変だったけど、今はすごく気に入ってる。

  3. Do you still play the guitar? You used to play it every day.

    まだギター弾いてる？前は毎日弾いてたよね。

  4. Only every now and then. I should have kept practicing.

    たまにだけ。練習を続けておけばよかったなあ。

  5. It's never too late. Let's play together someday!

    今からでも遅くないよ。いつか一緒に弾こうよ！

SCENE 2夜10時、まだゲーム中

  1. It's ten o'clock. It's time to stop playing.

    もう10時よ。ゲームをやめる時間。

  2. Just five more minutes, Mom.

    あと5分だけ、お母さん。

  3. You said that an hour ago. Do your homework right away.

    1時間前もそう言ったでしょ。すぐに宿題をやりなさい。

  4. OK... I'll have to do it sooner or later anyway.

    はーい…どうせ、いつかはやらなきゃいけないしね。

  5. That's the spirit.

    その意気よ。

TIPS

使い分けのコツ

TIP 1used to には「今は違う」がつく

used to は「昔は〜していた」ですが、ただの過去形と違って「でも今はもうしていない」という気持ちが含まれます。I used to be shy. と言えば「昔は人見知りだった（今はそうでもない）」。ひとことで、過去と今の変化を語れる便利な表現です。

TIP 2someday と one day の違い

someday は未来の「いつか」だけ。one day は「いつか」にも「ある日」にもなり、One day I met a cat.（ある日、ねこに出会った）のように過去の話にも使えます。物語を始めるなら one day、夢を語るなら someday がしっくりきます。

TIP 3「ときどき」にも度合いがある

回数の多い順に、always（いつも）→ usually（たいてい）→ often（よく）→ sometimes（ときどき）→ every now and then（たまに）→ rarely（めったに〜ない）。every now and then は「気が向いたときにたまに」くらいの、ゆったりした回数です。

日本人がやりがちな NG → 自然な英語

NGI went to Kyoto at first last year.

OKI went to Kyoto for the first time last year.

「初めて」を at first にしがちですが、at first は「最初のうちは（あとで変わった）」という意味。「生まれて初めて〜した」は for the first time を使います。

NGI'm used to get up early.

OKI'm used to getting up early.

be used to（〜に慣れている）の to は前置詞なので、後ろは名詞か〜ing 形になります。昔の習慣を表す used to＋動詞の原形と、混ぜないように注意しましょう。

NGI should study harder yesterday.

OKI should have studied harder yesterday.

過去のことを「〜すればよかった」とくやむときは、should have＋過去分詞を使います。should だけだと「これから〜すべき」という意味になり、yesterday と合いません。

QUIZ

この場面、英語でなんて言う？

5問チャレンジ0 / 5

    ALL PHRASES

    「時間・人生」の全フレーズ 192

    名曲に出てくる「時間・人生」の表現を、種類別に全部のせました。★3 は会話でまず覚えたいもの。フレーズ図鑑で絞り込む・覚えたチェックをする

    単語17
    句動詞8
    熟語・決まった言い方156
    そのまま言える文11

    PLAYLIST

    「時間・人生」のフレーズが多い曲

    Someone Like You Adele 2011Lv.3 Bohemian Rhapsody Queen 1975Lv.5 7 Years Lukas Graham 2015Lv.3 When I Was Your Man Bruno Mars 2012Lv.3 Seven Jung Kook ft. Latto 2023Lv.3 Circle of Life Carmen Twillie & Lebo M. 1994Lv.3 Don't Let Me Down The Beatles 1969Lv.1 Don't Look Back in Anger Oasis 1995Lv.4

    FAQ

    よくある質問

    sooner or later と someday は、どう違いますか？

    someday は「いつか〜したいな」と、夢や願いを語るときによく使います。sooner or later は「おそかれ早かれ、いつかは必ずそうなる」という、さけられない感じを表します。宿題は someday ではなく sooner or later やらなければいけないもの、というわけです。

    「最近」は英語で何と言えばいいですか？

    recently と these days が代表です。recently は「最近〜した」と過去形や現在完了形で使い、I recently started yoga. のように言います。these days は「このごろは〜だ」と現在形で使い、I'm busy these days. のように言います。

    「時間がたつのは早いね」は英語で何と言いますか？

    Time flies. がぴったりです。「時間が飛んでいく」というイメージですね。楽しいときほど早く感じることから、Time flies when you're having fun. という言い方もよく使われます。卒業式や久しぶりの再会で使ってみましょう。

    MORE SPECIALS

    他のフレーズ特集

    学ぶトップへ
    TALK会話のきまり文句LOVE恋するFEELINGS気持ちを言うCHEER UPはげます・前を向くGOODBYE別れ・さよならPARTY遊ぶ・楽しむDAILY LIFE毎日の動作WORLD場所・自然・旅CONNECT文をつなぐ・強めるSONG ENGLISH歌のくだけた英語AI TOOL好きな曲を解剖する

    会話・例文はすべてこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは AI 音声です。