Ray Charles ・ YouTube ・ 1,859万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Georgia on My Mind」はどんな曲？
1930年に作曲家ホーギー・カーマイケルが作ったスタンダード曲を、ジョージア州生まれのレイ・チャールズが1960年に歌い、全米1位にした名唱です。ゆったりしたピアノとストリングスに、しみじみと語りかける歌声。歌われる「ジョージア」は故郷の州なのか、それとも女性の名前なのか、どちらにも聞こえるところも味わいです。ゆっくりなので、英語のリズムや音のつながりを感じながら聞けます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
どこにいても、何をしていても、心からはなれないジョージア。他の場所や人に心がゆれそうになっても、思いうかぶのはいつもジョージアのこと、という深い愛情の歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
心にかかって・気になって
have〜on my mind で「〜のことが頭からはなれない」。What's on your mind?（何を考えているの？）は、相手を気づかうときの一言です。
I have the test on my mind all the time.テストのことがずっと頭からはなれません。
なつかしく甘い歌
形容詞を2つ並べるときは、普通「意見・性質」を表す語が先になりますが、old sweet のように決まった言い方として使われることもあります。
My grandma hummed an old sweet song in the kitchen.祖母は台所でなつかしい歌を口ずさんでいました。
〜に手を差しのべる
reach out は「手をのばす」。そこから「助けを申し出る」「連絡をとる」という意味でも使われ、ビジネスでもよく聞く表現です。
Our class reached out to the new student.私たちのクラスは転校生に手を差しのべました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
keep ＋ 目的語 ＋ 場所の語句
「ジョージアを心にとめておく」
IN THE SONG曲名の Georgia on My Mind の on my mind は「心にかかって」。歌の中では keeps も出てきて、ジョージアのことがずっと心からはなれない、という気持ちを表します。ジョージアは故郷の州とも、恋人の名前ともとれる言葉です。
keep ＋ 目的語 ＋ 場所や状態の語句で、「〜を…のままにしておく」という意味になります。keep the door open（ドアを開けたままにする）、keep your room clean（部屋をきれいにしておく）、keep ～ in mind（〜を覚えておく）。on my mind は「心の上に（のって）」→「気にかかって・頭からはなれない」。I have a lot on my mind.（気になることがたくさんある）。keep のあとの語句は、目的語が「どんな状態・どこにあるか」を説明していて、目的語との間に be の関係があります。
- keep ＋ 目的語 ＋ 形容詞（〜を…にしておく）
- keep ＋ 目的語 ＋ 場所の語句（〜を…にとどめておく）
- on my mind（気にかかって）／ in mind（心にとめて）
- Please keep the window open.窓を開けたままにしておいてください。
- Keep this rule in mind.このルールを覚えておいてね。
- You've been on my mind all day.一日じゅう君のことが頭からはなれなかった。
間違えやすいkeep in mind は「覚えておく」、on my mind は「気にかかっている」で、意味が少し違います。in mind は意識して覚えておくこと、on my mind は自然に頭にうかんでしまうことです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
形容詞を2つ重ねる：an old sweet song
「なつかしくて甘い歌」
IN THE SONG歌の中で an old sweet song が出てきます。old（古い・なつかしい）と sweet（甘い・心地よい）の2つの形容詞が song を説明して、ジョージアを思い出させるなつかしい歌のイメージを作っています。
名詞の前に形容詞を2つ以上重ねるとき、英語にはだいたいの順番があります。基本は「意見（beautiful, sweet）→ 大きさ → 年齢・新旧（old, new）→ 色 → 材料 ＋ 名詞」。たとえば a beautiful old house（美しい古い家）。この順番どおりなら sweet old song ですが、歌では an old sweet song となっています。これは sweet song（甘い歌）をひとまとまりと考え、それに old をつけた形と見ることができます。詩や歌では、ひびきやリズムを優先して語順を工夫することもあります。冠詞は old が母音で始まるので an です。
- 意見 → 大きさ → 新旧 → 色 → 材料 ＋ 名詞
- a beautiful old house ／ a big black dog
- 母音で始まる語の前は an：an old song
- She has a cute little dog.彼女はかわいい小さな犬を飼っている。
- I bought a nice new jacket.すてきな新しいジャケットを買った。
- It's an old wooden table.それは古い木のテーブルだ。
間違えやすいan は「つづり」ではなく「音」で決まります。an hour（h を読まない）、a university（ユで始まる）。old は「オ」の音で始まるので an old ～ です。
POINT 3/ 3
句動詞 reach out to ～
「〜に手をさしのべる」
IN THE SONG歌の中に reach out to が出てきます。other arms（他の人の腕）が自分に手をさしのべてくることがあっても、心にうかぶのはジョージアだけ――という流れで、ゆるがない思いが表されています。
reach は「（手を）のばす・届く」という動詞で、reach out は「手をのばす」。reach out to ＋ 人で「人に手をさしのべる・連絡をとる・助けようとする」という意味になります。The teacher reached out to the new student.（先生は転校生に声をかけた）。最近のビジネス英語では「連絡する」の意味でもよく使われます。また、reach ＋ 場所は「〜に着く」で、前置詞は不要です。We reached the station.（駅に着いた）。reach to the station とは言いません。
- reach out (one's hand)（手をのばす）
- reach out to ＋ 人（人に手をさしのべる・連絡する）
- reach ＋ 場所（〜に着く）※前置詞なし
- She reached out and took my hand.彼女は手をのばして、僕の手を取った。
- Feel free to reach out to me anytime.いつでも気軽に連絡してね。
- We reached the top of the mountain.私たちは山の頂上に着いた。
間違えやすいreach ＋ 場所（〜に着く）は get to ＋ 場所、arrive at/in ＋ 場所と同じ意味です。reach だけは前置詞がいらないので、間違えやすいポイントです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- on my mind
- 「気にかかって」。What's on your mind?（何を考えてるの？・何か気になることある？）もよく使います。
- other arms
- other ＋ 複数名詞で「他の〜」。another は単数名詞の前、other は複数名詞の前に置くのが基本です。
- keeps
- keep の三人称単数現在形。主語が3人称単数で、ずっと続いている状態を現在形で表しています。
- Georgia
- アメリカの州の名前で、女性の名前でもあります。どちらにもとれるのが、この歌の味わいです。
SOUND発音・リスニング
on my mind は「オンマイマインド」
on my mind は、n と m が続くので、口をとじたまま「オンマイ・マイン（ド）」となめらかにつながります。最後の d はほとんど聞こえません。an old は、n と old がつながって「アノウルド」。reach out to は、ch と out がつながって「リーチャウトゥ」と聞こえます。Georgia は「ジョージャ」と2音で読み、「ジョージア」とのばしません。
- On my mind.オンマイ・マイン（ド）
- An old song.アノウル（ド）・ソング
- Reach out to me.リーチャウトゥ・ミー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：ドアを閉めたままにしておいて。（keep を使って）
Keep the door closed.
和訳しよう：What's on your mind?
何を考えているの？（何か気になることがあるの？）
（ ）に入るのは a？ an？ She sang ( ) old song.
an
並べかえ：a（ old / beautiful ）house
a beautiful old house
間違いを直そう：We reached to the station.
to を取る（We reached the station.）
（ ）に入るのは other？ another？ ( ) people
other
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 作詞・作曲の2人も、初めての録音に参加した演奏家も、ジョージア州とは縁のない人ばかりでした。「南部の歌を書けば損はしない」と仲間にすすめられて作った、とカーマイケルは書いています。
- 1979年、レイの録音はジョージア州の公式の州歌に選ばれ、レイは州の議事堂に招かれてこの曲を歌いました。
SAME ARTIST
レイ・チャールズ の他の曲
1960s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
I Want You Back
The Jackson 5
1969Lv.2
Ain't No Mountain High Enough
Marvin Gaye & Tammi Terrell
1967Lv.2
My Girl
The Temptations
1964Lv.2
Stand by Me
Ben E. King
1961Lv.1完成PDF
My Cherie Amour
Stevie Wonder
1969Lv.2
Build Me Up Buttercup
The Foundations
1968Lv.2
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
Aretha Franklin
1967Lv.3
(Sittin' On) The Dock of the Bay
Otis Redding
1968Lv.3