Stand by Me

POINT 1/ 3

when / if の中は現在形

「〜するとき・もし〜なら」

IN THE SONG歌の中に when と if がそれぞれ出てきて、「〜するとき」「もし〜なら」という場面を作っています。どんなに怖いことが起きても、君がそばにいてくれれば大丈夫――という気持ちを、条件の形で伝えています。

when（〜するとき）や if（もし〜なら）で始まるかたまりの中では、未来のことでも現在形を使うのがルールです。×If it will rain → ○If it rains。後ろの文には will や won't を使います。when は「いつか必ず起こること」、if は「起こるかどうか分からないこと」に使う、という違いもあります。when や if のかたまりを前に置くときは、コンマで区切りましょう。日本語の「〜したら」は、when にも if にもなるので、どちらが合うか考えるのがコツです。

• When ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will ～.
• If ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will / won't ～.
• ×If it will rain → ○If it rains

• When the night comes, I'll turn on the light.夜になったら明かりをつけるよ。
• If you're free, let's go out.ひまなら出かけよう。
• If it rains tomorrow, I won't go out.あした雨なら出かけない。

間違えやすいwhen や if が「いつ〜か」「〜かどうか」という名詞のかたまりを作るときは、未来に will を使えます。I don't know if he will come.（彼が来るかどうか分からない）。