初めての方へ

1968R&B/ソウル

Build Me Up Buttercup

ビルド・ミー・アップ・バターカップ

The Foundationsファウンデーションズ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ速い
歌いやすさとても歌いやすい

The Foundations ・ YouTube ・ 3,130万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

ABOUT「Build Me Up Buttercup」はどんな曲？

期待させておいて、がっかりさせるなんてひどいよ――ふりまわされる男の子のなげきを、とびきり明るいリズムにのせた曲です。イギリスのファウンデーションズが1968年に発表し、イギリスで2位、アメリカで3位のヒットになりました。1998年の映画『メリーに首ったけ』で使われ、再び人気に。内容はせつないのに体がはずむ、そのギャップが楽しい1曲です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

会う約束をしても来てくれない、気まぐれな恋人にふりまわされる男の子の歌です。それでも、きみのことが大好きなんだと、何度もうったえます。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

build (人) up

（人）の期待をふくらませる・持ち上げる

build up は「積み上げる」。人を目的語にすると、期待や自信を高めるという意味になります。下の let down と対になっています。

The coach built us up before the big game.大事な試合の前に、コーチがみんなの気持ちを盛り上げてくれた。

let (人) down

（人）をがっかりさせる

下へおろす、のイメージから「期待を裏切る」。I won't let you down.（がっかりさせないよ）は決意を伝える定番の言い方です。

I studied hard because I didn't want to let my parents down.両親をがっかりさせたくなくて、一生けんめい勉強した。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1句動詞：build up ／ let down と代名詞の位置
  2. 2不定詞の結果用法：just to ～
  3. 3代動詞・省略：助動詞で止める形

POINT 1/ 3

句動詞：build up ／ let down と代名詞の位置

「持ち上げておいて、がっかりさせる」

IN THE SONGサビの「build me up」と「let me down」。up（上へ）と down（下へ）が反対になっていて、期待させては落とす、恋人のふり回しぶりを表しています。me を動詞と up／down の間にはさむ語順にも注目です。

動詞＋副詞（up, down, off など）で1つの意味を作るものを句動詞といいます。build up は「（気持ちを）持ち上げる、期待させる」、let down は「がっかりさせる、期待を裏切る」。目的語が名詞なら let my friend down／let down my friend のどちらの語順もOKですが、me, it, them などの代名詞のときは、必ず動詞と副詞の間にはさみます。× let down me とは言いません。up と down で反対の意味を作る組み合わせは、cheer up／calm down などたくさんあります。

  • 動詞 ＋ 代名詞 ＋ 副詞：let me down
  • 動詞 ＋ 名詞 ＋ 副詞 ／ 動詞 ＋ 副詞 ＋ 名詞
  • × let down me（代名詞は間にはさむ）
  • Don't let me down.がっかりさせないでね。
  • Her words built me up.彼女の言葉が私を元気づけてくれた。
  • Please turn it down.音を小さくしてください。

間違えやすいlook after（世話をする）のように「動詞＋前置詞」の組み合わせは、代名詞を間にはさみません。look after him が正しい形。副詞か前置詞かで語順が変わります。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

不定詞の結果用法：just to ～

「（期待させたのは）結局がっかりさせるためだけ？」

IN THE SONGサビの「just to let me down」。なぜ期待させておいて、結局がっかりさせるの？と問いつめる部分です。to 不定詞が「〜するために」というより、「その結果〜する」という残念な成り行きを表しています。

to 不定詞は「〜するために」（目的）の意味が有名ですが、「（〜して）その結果…する」という結果の意味でも使われます。He grew up to be a doctor.（成長して医者になった）のように、自然な成り行きを表します。only や just をつけて only to ～／just to ～ とすると、「〜したが、結局…しただけだった」という、がっかりする結果を表すことが多いです。I ran to the station, only to miss the train.（駅まで走ったが、電車に乗りおくれた）。歌では「期待させるのは、落とすためだけ？」と、相手をせめるニュアンスになっています。

  • ～, only to ＋ 動詞の原形（〜したが結局…しただけ）
  • grow up to be ～（成長して〜になる）
  • just to ～（ただ〜するためだけに）
  • I hurried home, only to find the door locked.急いで帰ったが、ドアにかぎがかかっていた。
  • She grew up to be a famous singer.彼女は成長して有名な歌手になった。
  • He called me just to say hello.彼はただあいさつするためだけに電話してきた。

間違えやすい目的の「〜するために」と区別するには、文の流れを見ます。期待はずれの結果なら結果用法。in order to ～ と言いかえられるなら目的用法です。

POINT 3/ 3

代動詞・省略：助動詞で止める形

「電話するって言うくせに、かけてこない」

IN THE SONGサビ後半の「say you will」。will のあとに call が省略されています。前に出た動詞を繰り返さず、助動詞だけで止める言い方です。もう1か所、「from the start」の前でも have だけで止める形が出てきます。

英語では、同じ動詞の繰り返しをさけるため、すでに出た動詞を省いて助動詞だけを残すことがよくあります。say you will なら、will の後ろの call が省かれています。Can you swim? — Yes, I can. の答え方と同じしくみです。現在完了なら have／has だけ残し、I always have.（ずっとそうだ）のように言います。一般動詞なら do／does／did を使い、She likes it, and so do I. となります。日本語の「うん、するよ」に近い感覚です。

  • 主語 ＋ 助動詞（＋動詞を省略）
  • I will. ／ I can. ／ I have.
  • 一般動詞の代わり：do ／ does ／ did
  • I'll help you if I can.できるなら手伝うよ。
  • You said you would come, but you didn't.来るって言ったのに、来なかったね。
  • Have you finished? — Yes, I have.終わった？――うん、終わったよ。

間違えやすい省略した部分は、前の文から必ず分かる必要があります。助動詞のあとで止まっていたら、「何が省かれているか」を前から探して補って読みましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

worst of all
「何よりも最悪なのは」。bad の最上級 worst を使った決まった言い方。反対は best of all（何よりもいいのは）です。
time and again
「何度も何度も」。time after time とも言います。同じ約束を何度もされて、そのたびに待たされる気持ちが伝わります。
can't take any more
「もうこれ以上たえられない」。take は「受け入れる、がまんする」。not ～ any more で「これ以上〜ない」です。
all the more
「なおさら、ますます」。the＋比較級に all をつけて強めた形。相手が不誠実なのに、かえってひかれてしまう、という矛盾した気持ちです。
could be the boy ～
could を使って「（君さえよければ）〜になれるかもしれないのに」と、控えめに可能性を伝えています。the boy の後ろに関係代名詞が省略されています。

SOUND発音・リスニング

let me down は「レミダウン」

let の t と me の m がぶつかると、t はほとんど音にならず「レミ」と聞こえます（音の脱落）。build me up も、build の d が消えて「ビルミアップ」、さらに me と up がつながります。Buttercup は、t が母音にはさまれるので、アメリカ英語では「バラカップ」に近い音になります（t のら行化）。繰り返しのコーラスで、同じ言葉を追いかけるように歌うので、音のつながりをまねする練習にぴったりです。

  • Don't let me down.ドン・レミダウン
  • Build me up.ビルミアップ
  • Get it out.ゲリラウト

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 正しいのはどっち？ (a) let down me (b) let me down

    (b) let me down

  2. 並べかえ：(it / please / on / put)「それを着てください」

    Please put it on.

  3. 英語にしよう：彼は成長して先生になった。（grow up to を使って）

    He grew up to be a teacher.

  4. I went to the shop, only to find it closed. を日本語にすると？

    店に行ったが、閉まっていた。

  5. （　）に入る語は？ Can you come? — Yes, I (　).

    can

  6. worst of all の反対の言い方は？

    best of all

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 曲を作ったのは、トニー・マコーリーと、マンフレッド・マンのボーカルだったマイク・ダボです。リード・ボーカルはコリン・ヤングが歌いました。
  • buttercup はキンポウゲという黄色い花のこと。英語では、かわいい相手への呼びかけにも使われます。

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
I Want You Back The Jackson 5 1969Lv.2 Hit the Road Jack Ray Charles 1961Lv.3 Ain't No Mountain High Enough Marvin Gaye & Tammi Terrell 1967Lv.2 My Girl The Temptations 1964Lv.2 Stand by Me Ben E. King 1961Lv.1完成PDF My Cherie Amour Stevie Wonder 1969Lv.2 Georgia on My Mind Ray Charles 1960Lv.2 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman Aretha Franklin 1967Lv.3