2021映画/ミュージカルディズニーソング特集
We Don't Talk About Bruno
秘密のブルーノ
Encanto Cast『ミラベルと魔法だらけの家』キャスト
DisneyMusicVEVO ・ YouTube ・ 6.6億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「We Don't Talk About Bruno」はどんな曲？
ディズニー映画『ミラベルと魔法だらけの家』（2021年）で、主人公ミラベルが、家を出ていったおじのブルーノについて家族や町の人に聞いてまわる場面の曲です。未来が見えるブルーノの予言で困った話を、みんなが次々に歌い、最後は全員のメロディーが重なります。2022年に全米チャートで5週連続の1位になり、ディズニーアニメの歌としては『アラジン』の曲以来の快挙でした。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
話してはいけないことになっている家族の一員について、それぞれが自分の体験をうわさ話のように語る歌です。語られるほど、なぞが深まっていきます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜について話す
talk の l は発音しません。We don't talk about it. で「その話はしないことになっている」。
Let's talk about our plans for summer vacation.夏休みの計画について話そう。
次の日・その翌日
過去の話の中で「その次の日」と言うときの形。tomorrow は今日から見た明日なので使い分けます。
I studied hard, and the next day I passed the test.一生けんめい勉強して、次の日テストに合格しました。
雲一つない
快晴を表す決まった言い方。not a 〜 で「一つも〜ない」と強く打ち消します。
It was a perfect day. There was not a cloud in the sky.最高の日でした。空には雲一つありませんでした。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
時制の一致：told me ～ would
「彼は『〜するぞ』と言ったんだ」
IN THE SONGサビの He told me my ～ would ～ が繰り返されます。ブルーノに言われた予言を、家族や町の人が次々に話す場面です。told が過去形なので、予言の中の will は would に変わっています。
told や said のように「言った」が過去形のとき、その内容の時制も一歩過去にずらします（時制の一致）。彼が実際に言ったのは Your fish will die.（君の魚は死ぬだろう）。これを「彼は私に〜と言った」と伝えると He told me (that) my ～ would ～ の形になり、will が would、your が my に変わります。can は could、is は was になります。人の言葉を自分の言葉で伝えるこの言い方を間接話法といい、この曲は間接話法のオンパレードです。
- He told me (that) ＋ 主語 ＋ would ～（〜するだろうと言った）
- will → would ／ can → could ／ is → was
- He said (that) ＋ 主語 ＋ would ～
- She told me she would come.彼女は来ると私に言った。
- He said he could swim.彼は泳げると言った。
- My mom told me it would rain.母は雨がふるだろうと言った。
間違えやすいtell は「人に」を必ず入れて tell me ～、say は人を入れずに say (that) ～ か say to me。He said me ～ は間違いです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
語りの現在形：Bruno walks in ～
「そこへブルーノが入ってくるの」
IN THE SONG1番で結婚式の日の思い出を語る部分。It was ～ と過去形で始めたのに、ブルーノが登場すると walks in ～、says ～ と現在形に切りかわります。まるで今その場にいるような、生き生きとした語りになっています。
過去の出来事を話していても、盛り上がる場面で動詞を現在形にすることがあります。これを「歴史的現在」（語りの現在形）といい、聞き手を「その場」に引きこむ効果があります。日本語でも「そこへ彼が入ってくるの！」と言いますね。会話や物語、ジョークでよく使われ、主語が三人称単数なら walks, says のように s がつきます。ただし、テストの作文では、過去の話は過去形でそろえるのが基本です。歌では過去形と現在形の切りかえに注目して聞いてみましょう。
- 過去の話の中で 現在形（walks / says）＝ 臨場感
- 三人称単数の s：He walks ／ She says
- 作文では 過去形でそろえる（walked / said）
- So yesterday I'm walking home, and a dog runs up to me.それでさ、昨日家に帰ってたら、犬が走ってくるの。
- Then he says, "Hello!"そしたら彼が「やあ！」って言うんだよ。
- Then he said, "Hello!"それから彼は「やあ」と言った。（作文はこちら）
間違えやすい語りの現在形は、話し言葉や物語の「わざと」の表現です。作文で過去形と現在形がまざると、ただの時制の間違いと見られるので注意しましょう。
POINT 3/ 3
受動態：is sealed ／ would be promised
「予言を聞いたら、運命は決まってしまう」
IN THE SONGサビの後半の is sealed ～ is read。「予言が読まれたら、運命は封じられる」。さらに would be promised（約束されるだろう）と、受け身の形が続きます。誰がやったかより「運命がどうなるか」に注目した言い方です。
受動態（受け身）は〈be ＋ 過去分詞〉で「〜される」。誰がしたかより、「何がどうされるか」を言いたいときに使います。seal は「封をする」で、be sealed は「封じられる＝もう変えられない」。read の過去分詞は read（レッド）です。will や would がつくと〈助動詞 ＋ be ＋ 過去分詞〉になり、would be promised は時制の一致で will が would になった形。「誰によって」を言いたいときは by ～ をつけますが、分かりきっているときや言う必要がないときは省きます。
- be ＋ 過去分詞（〜される）
- will / would ＋ be ＋ 過去分詞（〜されるだろう）
- by ＋ 人（〜によって）は省くことも多い
- This letter was written by my grandfather.この手紙は祖父によって書かれた。
- The door is locked at night.ドアは夜にかぎがかけられる。
- The results will be announced tomorrow.結果は明日発表される。
間違えやすいread（リード）の過去分詞は read（レッド）で、つづりは同じ。is read は「読まれる」です。readed という形はないので注意しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- wasn't a cloud in the sky
- 「空には雲一つなかった」。there wasn't a ～ は「〜が1つもなかった」と、no よりも強く「ゼロ」を言う言い方です。
- In doing so
- 「そうすることで」。in ＋ ～ing で「〜するときに・〜することで」。前置詞のあとなので動名詞になります。
- It looks like rain
- 「雨がふりそうだ」。look like ＋ 名詞で「〜になりそうだ・〜のように見える」。この一言で結婚式が大荒れになります。
- the next day
- 「その次の日」。過去の話の中では tomorrow ではなく the next day を使います。時制の一致と同じく、言い方がずれるのです。
- We don't talk about ～
- 現在形で「（いつも）〜の話はしない」という習慣・決まりを表します。家族の暗黙のルールを、曲名でずばり言っています。
SOUND発音・リスニング
told me は「トウルミー」
told me の d は、次の m の前でほとんど消えて「トウルミー」と聞こえます。速いラップ部分では、talk about が「トーカバウ」とつながり、最後の t も止まるだけ。would は「ウッド」ではなく「ウ(ド)」と短く弱く読み、I'd grow は「アイドグロウ」とひと息です。早口のパートは、まず音のつながりを知ってから聞くと聞き取れます。
- He told me so.ヒー・トウルミー・ソウ
- Let's talk about it.レッツ・トーカバウリッ
- I'd go.アイドゴウ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
間接話法にしよう：He said, "I will help you." → He said he ( ) help me.
would
間違いを直そう：She said me that she was busy.
She told me that she was busy.（She said that she was busy.）
作文として過去形にそろえよう：Yesterday he comes in and says hello.
Yesterday he came in and said hello.
受け身にしよう：Many people read this book. → This book ( ) ( ) by many people.
is read
受け身にしよう：They will open the shop. → The shop will ( ) ( ).
be opened
過去の話で「その次の日」は？ tomorrow / the next day
the next day
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級映画の中で主人公が歌う曲ではないのに、全米1位に。ディズニー映画の曲が全米1位になったのは、1993年の「ア・ホール・ニュー・ワールド」以来、約30年ぶりでした。
- 作ったのはリン＝マニュエル・ミランダ。キューバ生まれのグアヒーラやサルサなど、ラテン音楽のリズムが土台になっていて、歌い手には物語の舞台コロンビア出身の人も参加しています。
- 大ヒットしたのに、アカデミー賞の歌曲賞には同じ映画の別の曲が出されていたため、この曲はノミネートされませんでした。
2020s
