TheByrdsVEVO ・ YouTube ・ 745万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Turn! Turn! Turn!」はどんな曲？
生まれるときがあれば、死ぬときがある。泣くときがあれば、笑うときがある――そんな人生の「とき」を並べていく、静かで深い曲です。言葉のほとんどは、何千年も前に書かれた旧約聖書の「伝道の書」から取られています。フォーク歌手ピート・シーガーが曲をつけ、バーズが1965年に美しいハーモニーで歌って全米1位に。対になる動詞がたくさん出てくるので、単語の学習にも役立ちます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
世の中のあらゆることには、それにふさわしい「とき」がある、と歌います。喜びも悲しみもめぐってくるものだと受け止め、最後は平和へのねがいでしめくくります。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜するべきとき
to＋動詞の原形が、後ろから time を説明しています。It's time to go.（行く時間だ）と同じ仲間の言い方です。
There is a time to work and a time to rest.働くときがあれば、休むときもある。
回る・めぐる
季節や時代が移り変わることも turn で表せます。It's your turn.（あなたの番だよ）のように「順番」の意味もあります。
The leaves turn red in autumn.秋になると葉が赤くなります。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
不定詞の形容詞的用法：a time to ～
「〜するための時」「〜すべき時」
IN THE SONG歌のほとんどが「a time to ～」の繰り返しでできています。a time の後ろに to＋動詞が続いて、「何をするための時か」を説明しています。反対の意味の動詞を次々に並べ、人生にはあらゆる時がある、と歌います。
to＋動詞の原形（不定詞）が名詞のすぐ後ろにつくと、「〜するための」「〜すべき」という意味で名詞を説明します。これを不定詞の形容詞的用法といいます。a time to study（勉強する時間）、a place to live（住む場所）、something to eat（何か食べるもの）など。日本語では説明が名詞の前にきますが、英語では後ろにくるので語順に注意しましょう。It's time to ～（もう〜する時間だ）も同じ仲間で、It's time to go home.（もう帰る時間だ）は毎日のように使える表現です。
- a time to ＋ 動詞の原形（〜する時）
- 名詞 ＋ to ＋ 動詞（〜するための…）
- It's time to ～.（もう〜する時間だ）
- Now is the time to start.今こそ始める時だ。
- I have no time to watch TV.テレビを見る時間がない。
- It's time to go to bed.もう寝る時間だよ。
間違えやすいIt's time for＋名詞 でも言えます。It's time for bed.（寝る時間だ）。to のあとは動詞の原形、for のあとは名詞と区別しましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
受け身の不定詞：to be born
「生まれる時」
IN THE SONGa time to ～ の繰り返しの最初にくる「a time to be born」。be born は形は受け身ですが、日本語の「生まれる」にあたる決まった言い方です。生まれる時と死ぬ時という、人生の始まりと終わりを最初に置いています。
「生まれる」は英語では be born と、受け身の形で表します。もとは bear（産む）の過去分詞 born を使った「産み落とされる」という意味だからです。I was born in 2010.（2010年に生まれた）のように、生まれたのは過去なので was／were born にします。不定詞にすると to be born、「〜するための時」の形と合わせて a time to be born となります。× I born ～ や × I am born ～ はよくある間違い。日本語は能動の形なので、英語の受け身の形をそのまま覚えましょう。
- be born（生まれる）
- 主語 ＋ was ／ were born in ＋ 年・場所
- to be ＋ 過去分詞（受け身の不定詞）
- I was born in Osaka.私は大阪で生まれた。
- Where were you born?あなたはどこで生まれましたか。
- Everyone wants to be loved.誰もが愛されたいと思っている。
間違えやすい生まれたのは過去のことなので、現在形の × I am born in Tokyo. は間違いです。必ず過去形 was born を使いましょう。
POINT 3/ 3
前置詞のあとは動名詞：refrain from ～ing
「だきしめるのをひかえる時」
IN THE SONG後半の「refrain from embracing」。from は前置詞なので、後ろの動詞は embrace ではなく -ing 形になっています。だきしめる時もあれば、だきしめずにがまんする時もある、と対になっています。
in, on, at, from, about, without などの前置詞の後ろに動詞を置くときは、必ず -ing 形（動名詞）にします。前置詞の後ろには名詞がくる決まりがあり、動名詞は「〜すること」という名詞の働きをするからです。refrain from ～ing（〜するのをひかえる）、be good at ～ing（〜するのが得意）、Thank you for ～ing（〜してくれてありがとう）、without ～ing（〜しないで）など、よく使う形がたくさんあります。to 不定詞の to とまぎらわしいので、前置詞の to にも注意しましょう。
- 前置詞 ＋ 〜ing
- refrain from ～ing（〜するのをひかえる）
- be good at ～ing ／ without ～ing
- Please refrain from talking in the library.図書館ではおしゃべりをご遠慮ください。
- She is good at drawing.彼女は絵をかくのが得意だ。
- He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去った。
間違えやすいlook forward to ～ing（〜を楽しみにする）の to は前置詞なので、後ろは -ing。× look forward to see you ではなく、to seeing you が正しい形です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- There is a season
- 「〜がある」の There is ～。すべてのものには季節（ふさわしい時期）がある、という意味。前に前置詞のついた語句を置いて、全体のテーマを先に示しています。
- build up / break down
- 「積み上げる」と「こわす」。up と down で反対の意味になる句動詞のペアです。
- a time for peace
- 「平和のための時」。a time to のあとは動詞、a time for のあとは名詞。歌の後半では to から for に変わって、名詞を並べています。
- not too late
- 「まだ遅すぎない」。too は「〜すぎる」。最後に希望を残すように、平和への願いをこめています。
- a time you may embrace
- 名詞 a time の後ろに関係副詞 when が省略された形で、「だきしめてもよい時」。may は「〜してもよい」という許可の意味です。
SOUND発音・リスニング
a time to は「アタイムトゥ」
a time to は「ア・タイム・トゥ」と、to を弱く短く読みます。to は「トゥー」とのばさず、「タ」に近い軽い音になることも多いです。build up は d と up がつながって「ビルダップ」（音の連結）。born は「ボーン」ですが、アメリカ英語では r を響かせて「ボーrン」。turn も同じく舌を丸める音です。繰り返しの多い歌なので、一緒に口ずさむだけで、弱く読む to のリズムが自然に身につきます。
- A time to dance.アタイムトゥ・ダンス
- Build it up.ビルディラップ
- I was born here.アイワズ・ボーン・ヒア
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ It's time ( ) go home.
to
英語にしよう：私は読む本が欲しい。
I want a book to read.
I born in 2010. の間違いを直そう。
I was born in 2010.
（ ）に入る形は？ Thank you for ( ) me.（help）
helping
I'm looking forward to ( ) you.（see / seeing）
seeing
It's time for ( ).（bed / sleep）
bed（for のあとは名詞）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ピート・シーガーが自分で書き足した言葉は、題名の繰り返しと、最後の一行だけだと言われています。それ以外は聖書の文章をほぼそのまま使っています。
- 歌詞の英語は、17世紀にできた英語訳の聖書（欽定訳聖書）の文章にそっています。少し古風な言い回しが残っているのはそのためです。
SAME ARTIST
ザ・バーズ の他の曲
1960s
