TheByrdsVEVO ・ YouTube ・ 476万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Mr. Tambourine Man」はどんな曲？
きらきらと鳴る12弦ギターのイントロは、一度聞いたら忘れられません。ボブ・ディランが作った長いフォークの曲を、バーズが短くまとめ、美しいハーモニーとエレキギターでよそおいを変えて1965年に発表しました。これがアメリカとイギリスで1位になり、フォークとロックを合わせた「フォーク・ロック」という流れが生まれました。詩のような言葉が多いので、意味を想像しながら聞いてみましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
眠れない夜明け、タンブリンを持った旅の音楽家に「一曲聞かせて、どこへでもついていくから」とよびかける歌です。音楽に身をまかせて自由になりたい気持ちを歌っています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
（人）のために曲を演奏する
play 人 a song とも言えます。for を使う形のほうが「あなたのために」の気持ちがはっきり出ます。ライブでのリクエストにも使えます。
Could you play a song for my grandmother?祖母のために一曲ひいてもらえますか？
チリンチャリン（音）
鈴や金属がふれ合う音を表す言葉です。最初の音を少し変えて繰り返すのは、ding-dong や zigzag と同じ英語の遊び方です。
I heard the jingle jangle of keys in the hallway.ろうかで鍵がチャラチャラ鳴る音がした。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
play ＋ もの ＋ for ＋ 人（第3文型）
「僕のために1曲ひいてよ」
IN THE SONGサビの「play a song for ～」。Hey, Mr. ～ という呼びかけに命令文が続き、タンバリンの男に1曲ねだる形です。play＋人＋もの と言うこともできますが、for を使うと「ぼくのために」が文の最後にきて強調されます。
give, show, play, make などの動詞は、「動詞＋人＋もの」（第4文型）と「動詞＋もの＋to／for＋人」（第3文型）の2つの語順で使えます。play me a song ＝ play a song for me。どちらも意味は同じですが、英語は大事な情報を文の最後に置く傾向があるので、「何を」が大事なら第4文型、「誰に」が大事なら第3文型を選びます。for を使うか to を使うかは動詞で決まり、play, make, buy, cook などは for（〜のために）、give, show, send, tell などは to（〜に届く）です。
- play ＋ 人 ＋ もの（第4文型）
- play ＋ もの ＋ for ＋ 人（第3文型）
- for をとる：make, buy, cook ／ to をとる：give, show, send
- Can you play a song for me?私のために1曲ひいてくれる？
- My dad made me a cake.父が私にケーキを作ってくれた。
- She showed her photos to us.彼女は私たちに写真を見せてくれた。
間違えやすい目的語が it などの代名詞のときは第3文型にします。× Give me it. より Give it to me. が自然です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
関係詞の省略と、文末に残る前置詞
「行くあてなんて、どこにもない」
IN THE SONGサビの「no place I'm going to」。no place の後ろに関係代名詞が省略され、going to の to が文の最後に残っています。眠くもないし、行く場所もない――そんな自由で、少しさまよう気分が伝わる言い方です。
go to a place（ある場所に行く）の a place を前に出して説明に使うと、a place (that) I'm going to のように、前置詞 to が文の最後に残ります。目的語の働きをする関係代名詞は省略できるので、名詞のすぐあとに「主語＋動詞＋前置詞」が続く形になります。a friend I can talk to（話ができる友だち）、the house I live in（私が住んでいる家）も同じです。かたい英語では the house in which I live のように前置詞を前に出しますが、会話では前置詞を最後に残すほうがずっと自然です。
- 名詞 ＋ (that) ＋ 主語 ＋ 動詞 ＋ 前置詞
- the house I live in（私が住んでいる家）
- かたい形：the house in which I live
- This is the town I grew up in.ここは私が育った町だ。
- He is a friend I can count on.彼は頼りになる友だちだ。
- There is nothing to worry about.心配することは何もない。
間違えやすい前置詞を落とすと文がこわれます。× the house I live とせず、the house I live in と in を忘れずに。前置詞を前に出すときは that は使えず、which か whom です。
POINT 3/ 3
too ～ to … ／ be ready to ～
「足がしびれて歩けない」「どこへでも行く用意はできている」
IN THE SONG2番では「too numb to step」と、体の感覚がなくなっていく様子を描き、そのあと「ready to go anywhere」と一転して旅立つ気持ちを歌います。さらに「ready for to ～」という、古い言い方もまじっています。
too＋形容詞＋to＋動詞は「〜すぎて…できない」という意味です。I'm too tired to walk.（疲れすぎて歩けない）。形は肯定文でも、意味は否定になるのがポイント。so ～ that … can't で言いかえられます。一方、be ready to＋動詞は「〜する準備ができている」、be ready for＋名詞は「〜の準備ができている」。歌に出てくる ready for to ～ は、古い英語や民謡に残る言い方で、今の学校英語では ready to ～ が正しい形です。
- too ＋ 形容詞 ＋ to ＋ 動詞（〜すぎて…できない）
- ＝ so ＋ 形容詞 ＋ that ＋ 主語 ＋ can't ～
- be ready to ＋ 動詞 ／ be ready for ＋ 名詞
- This bag is too heavy to carry.このかばんは重すぎて運べない。
- I was so tired that I couldn't walk.とても疲れていて歩けなかった。
- Are you ready to go?出かける準備はできた？
間違えやすいtoo ～ to の文では、to のあとに目的語を繰り返しません。× This bag is too heavy to carry it. は誤り。主語が carry の目的語の役目をしているからです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- jingle jangle
- 「チリンチリン、ジャラジャラ」という、鈴や金属がふれ合う音を表す言葉。韻をふむ音の繰り返しで、楽しげな朝の雰囲気を出しています。
- have been stripped
- 現在完了の受け身（have been＋過去分詞）。「すっかりはぎとられてしまった」と、感覚がなくなった今の状態を表しています。
- I promise to go ～
- promise to＋動詞で「〜すると約束する」。promise のあとは to 不定詞をとります（× promise going）。
- come followin' you
- come＋〜ing で「〜しながら来る」。「君についていくよ」という意味。go shopping（買い物に行く）と同じような形です。
- Hey, Mr. ～
- Mr.＋名前で呼びかける形。ここでは名前ではなく「タンバリンの男」というあだ名に Mr. をつけていて、親しみと少しのユーモアがあります。
SOUND発音・リスニング
play a song for me は「プレイアソンフォミー」
play の終わりと a がつながって「プレイア」、for は弱く「フォ」と短く読みます（弱く読む語）。for, to, a, of などの機能語は、歌でもさらっと流されるので、聞き取るときは「強く読まれる名詞・動詞」をつないで意味をとるのがコツです。Tambourine は「タンバリーン」と、最後の音節を強く読みます。followin' は -ing の g が落ちて「フォロウイン」。morning も歌では「モーニン」と短くなります。
- Play a song for me.プレイア・ソンフォ・ミー
- I'm ready to go.アイム・レディトゥ・ゴウ
- Followin' you.フォロウイン・ユー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
第3文型にしよう：She gave me a present.
She gave a present to me.
（ ）に入るのは to？ for？ My mom cooked dinner ( ) us.
for
並べかえ：(the city / is / I / this / live in)「これは私が住んでいる市だ」
This is the city I live in.
英語にしよう：私は疲れすぎて勉強できない。（too を使って）
I'm too tired to study.
This box is too heavy to carry it. の間違いを直そう。
This box is too heavy to carry.（it をとる）
Are you ready ( ) the trip?（to / for）
for
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 録音でバンドのメンバーとして楽器をひいたのは、12弦ギターのロジャー・マッギンだけでした。他の楽器は、腕ききのスタジオ・ミュージシャンたちが演奏しています。
- ディランの原曲には4つの連（ひとまとまり）がありますが、バーズはそのうち1つだけを使い、2分少しの短い曲にまとめました。
SAME ARTIST
ザ・バーズ の他の曲
1960s
