初めての方へ

2022フォーク/カントリー

Stick Season

スティック・シーズン

Noah Kahanノア・カーン

英語の難しさ超上級
歌の速さ速い
歌いやすさ普通

NoahKahanVEVO ・ YouTube ・ 7,231万回再生(2026年11月12日時点)YouTube で開く

ABOUT「Stick Season」はどんな曲?

アメリカ北東部バーモント州出身のノア・カーンが、ふるさとの景色を歌ったフォーク・ソングです。アコースティックギターをかきならしながら早口で歌うスタイルが動画アプリで人気になり、2024年1月にはイギリスのチャートで1位に。いなかに残された人の寂しさを、かざらない言葉で歌ったことが多くの共感を集めました。お酒や薬物の話が出てくるので、授業で使うときは注意してください。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

恋人が去ったあと、ふるさとの小さな町に一人残された主人公。葉が落ちた木々のように寂しい季節の中で、思い出にしばられる気持ちを歌います。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

a change of heart

心変わり/気が変わること

have a change of heart の形で使います。恋愛だけでなく、考えや決心が変わったときにも言えます。

She had a change of heart and joined the team.彼女は気が変わってチームに入りました。

play the victim

被害者ぶる

play は「〜を演じる」。本当は自分にも悪いところがあるのに、かわいそうな人のようにふるまうことです。

Stop playing the victim. It was your idea.被害者ぶるのはやめて。あなたの考えだったでしょ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 1must have + 過去分詞:〜したに違いない
  2. 2play the + 名詞:〜の役を演じる
  3. 3a change of heart:心変わり

POINT 1/ 3

must have + 過去分詞:〜したに違いない

「(あのとき)〜だったに違いない」

IN THE SONG曲の中に「must have ~」が出てきます。去っていった恋人の心の動きを、あとからふり返って「きっとこうだったに違いない」と推しはかる――過去の推量が、取りもどせない時間へのくやしさをにじませています。

must + 動詞の原形 は「〜しなければならない」の他に「〜に違いない」という強い推量を表します。過去のことを推量するときは must have + 過去分詞 にして「〜したに違いない」「〜だったに違いない」とします。He must have forgotten.(彼は忘れたに違いない)。同じように、may / might have + 過去分詞 は「〜したかもしれない」、can't have + 過去分詞 は「〜したはずがない」、should have + 過去分詞 は「〜すべきだったのに」。助動詞と have + 過去分詞 を組み合わせることで、過去に対する確信の度合いやくやしさを細かく伝えられます。

  • must have + 過去分詞(〜したに違いない)
  • may / might have + 過去分詞(〜したかもしれない)
  • can't have + 過去分詞(〜したはずがない)
  • The road is wet. It must have rained.道がぬれている。雨がふったに違いない。
  • She might have missed the bus.彼女はバスに乗りおくれたのかもしれない。
  • He can't have said that.彼がそんなことを言ったはずがない。

間違えやすい「〜したに違いない」を must 過去分詞 や must had とするのは×。必ず must have + 過去分詞 です。また「〜しなければならなかった」は must have ではなく had to を使います。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

play the + 名詞:〜の役を演じる

「被害者ぶる」

IN THE SONG曲の中の「play the victim」。victim は「被害者」。「自分ばかりがかわいそうなふりをする」という意味で、自分の弱さやずるさにも気づいている、主人公の正直な自己分析がにじむ言葉です。

play は「遊ぶ」「(スポーツを)する」「(楽器を)演奏する」の他に、「(役を)演じる」という意味があります。play the role of ~(〜の役を演じる)、play Romeo(ロミオを演じる)。この意味から、play the + 名詞 で「〜ぶる、〜のふりをする」という使い方が生まれました。play the victim(被害者ぶる)、play the fool(ばかなふりをする、ふざける)、play the hero(ヒーロー気取りでふるまう)。本当はそうではないのに、そういう「役」を演じている、という批判的なニュアンスが入ることが多い表現です。

  • play the + 名詞(〜ぶる、〜の役を演じる)
  • play the victim(被害者ぶる)
  • play the role of ~(〜の役を演じる)
  • She played the main role in the school play.彼女は学校の劇で主役を演じた。
  • Stop playing the victim.被害者ぶるのはやめなよ。
  • He likes to play the fool in class.彼は授業中にふざけるのが好きだ。

間違えやすいスポーツには play soccer と the をつけず、楽器には play the piano と the をつけるのが普通です。play the + 名詞 が「役」なのか「楽器」なのか、文の流れで判断しましょう。

POINT 3/ 3

a change of heart:心変わり

「気が変わる」を名詞で言う

IN THE SONG曲の中の「change of heart」。恋人が心変わりして去っていった――「気が変わった」を名詞のかたまりで表すことで、たった一言に、2人の関係が終わった重みがこめられています。

英語では、動詞で言える内容を「名詞のかたまり」で表すことがよくあります。She changed her mind.(彼女は気が変わった)を、She had a change of heart. と言いかえるのがその例です。change(変化)+ of + heart(心)で「心変わり」。have a change of heart で「気が変わる、考えを改める」という意味になります。同じように、take a walk(散歩する)、have a look(見る)、make a decision(決める)なども、名詞を使った表現です。名詞を使うと、出来事を1つのまとまりとして示せるので、少し落ち着いた、文章らしい言い方になります。

  • have a change of heart(心変わりする)
  • ≒ change one's mind(気が変わる)
  • 名詞の表現:take a walk / make a decision
  • He had a change of heart and joined us.彼は気が変わって、私たちに加わった。
  • I changed my mind about the trip.旅行について気が変わった。
  • We need to make a decision today.私たちは今日、決めなければならない。

間違えやすいchange one's mind の mind は単数です。2人以上でも They changed their minds. とするのが普通ですが、主語に合わせて所有格を変えるのを忘れないようにしましょう。

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

I'll
I will の短縮形。曲の中で何度も出てきて、これからどうするかという気持ちや予想を表しています。
so
「だから」「それで」。前の文の結果を続ける接続詞で、話の流れを先へ進めるときに使います。
過去形 -ed
曲の前半は過去形の動詞で思い出が語られます。規則動詞の過去形は -ed で、t・d で終わる語は「イド」と読みます(wanted など)。
Stick Season
曲名。stick は「小枝」。紅葉が散って、雪が降るまでの、木が枝だけになるバーモント州の晩秋をさす言葉です。

SOUND発音・リスニング

must have は「マスタヴ」

must have は、have の h が消えて must の t とつながり「マスタヴ」と聞こえます。会話では must've とつづることもあります。should have(シュダヴ)、could have(クダヴ)も同じしくみです。この曲は言葉数が多く早口なので、I'll(アイル)のように短い語がつぎつぎと流れていきます。change of は「チェインジョヴ」とつながります。

  • It must have rained.イッ・マスタヴ・レインド
  • I should have gone.アイ・シュダヴ・ゴーン
  • A change of heart.ア・チェインジョヴ・ハート

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 英語にしよう:彼はかぎをなくしたに違いない。

    He must have lost his key.

  2. ( )に入るのは must have? had to? I ( ) get up early yesterday.(早起きしなければならなかった)

    had to

  3. 和訳しよう:She can't have known the answer.

    彼女がその答えを知っていたはずがない。

  4. 和訳しよう:Don't play the victim.

    被害者ぶらないで。

  5. ( )に the は必要? He plays ( ) guitar very well.

    必要(play the guitar)

  6. 書きかえよう:She changed her mind. → She had a ( ) of ( ).

    change, heart

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • stick season は、紅葉が終わって雪がふるまでの、木が枝(stick)だけになる時期を指す、バーモント州などアメリカ北東部の言い方です。
  • 完成前のサビを動画アプリにのせたところ大きな反響があり、それを受けて曲を仕上げたそうです。ファンの声が後押しした曲です。

2020s

同じ時代のヒット曲

もっと見る