FergieVEVO ・ YouTube ・ 5.0億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Big Girls Don't Cry」はどんな曲？
ブラック・アイド・ピーズの歌い手、ファーギーがソロで出したおだやかな別れの歌です。2006年のアルバムに入り、翌年アメリカのチャートで1位になりました。相手が嫌いになったのではなく、自分を見つめ直すためにはなれる、という大人の決断を歌います。メロディーがなだらかで歌いやすい一曲です。落ち着いた声が耳にやさしくひびきます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
恋人のもとをはなれて、一人で自分を立て直そうと決めた女性の歌です。寂しくても、もう子どもではないのだから泣かない、と自分に言い聞かせます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜とは関係がない
反対は have something to do with ~（〜と関係がある）。長いですが、まとめて覚えると便利です。
This problem has nothing to do with you.この問題はきみとは関係ない。
急ぐ・先へ進む
「さあ動こう」というくだけた言い方です。Get a move on!（急いで！）と命令文でよく使います。
Get a move on, or we'll miss the bus.急いで。バスに乗りおくれるよ。
もう大きい子・大人の女性
小さい子に「もうお姉さんでしょ」と言うときの言葉。男の子なら big boy です。
You're a big boy now. You can do it yourself.もうお兄ちゃんでしょ。自分でできるよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
一般論の現在形：Big girls don't cry
「大人の女の子は泣かないもの」
IN THE SONG曲名でもありサビでもある「Big girls don't cry」。これは「今泣いていない」という意味ではなく、「大人の女の子というものは泣かないものだ」という一般的なことを言う現在形です。自分に言い聞かせるような決意の言葉です。
英語の現在形は「今この瞬間」よりも、「いつもそうであること」を表すのが得意です。習慣（I get up at six.）、変わらない事実（The sun rises in the east.）、そして「〜というものは…だ」という一般論。Cats like fish.（ネコは魚が好きなものだ）のように、主語を複数形にして a や the をつけないと、「その種類全体」の話になります。Big girls don't cry. も「大人の女の子は一般に泣かない」という言い方。今の気持ちとはうらはらに、強くあろうとしているのが伝わります。
- 主語（複数・冠詞なし）＋ 現在形（〜というものは…だ）
- 習慣：I walk to school.（いつも歩いて行く）
- 事実：Water boils at 100℃.
- Dogs need exercise.犬には運動が必要だ。
- Good friends help each other.よい友だちは助け合うものだ。
- Boys don't always like sports.男の子がみんなスポーツ好きとは限らない。
間違えやすい「今泣いている」なら現在進行形で She is crying. です。現在形の She cries. は「彼女はよく泣く（泣く人だ）」という習慣の意味になります。形の違いで意味が大きく変わります。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
It's time for 人 to ～：〜が…するときだ
「（人が）〜するときだ」
IN THE SONGサビの前の「time for me to go」と、サビの「it's time to be ～」。別れを決め、一人で前に進もうとする気持ちを It's time ～ の形で表しています。for me で、誰がするのかをはっきりさせています。
It's time to ＋ 動詞の原形は「〜するときだ」。誰がするのかをはっきり言いたいときは、to の前に for ＋ 人を入れて It's time for me to leave.（私が出発するときだ）とします。この for ＋ 人は「不定詞の意味上の主語」と呼ばれ、It's easy for me to swim.（私にとって泳ぐのは簡単だ）などにも使われます。it's getting late（遅くなってきた）も歌に出てきますが、こちらの it は時間や天気を表す it で、「それ」とは訳しません。
- It's time to ～（〜するときだ）
- It's time for ＋ 人 ＋ to ～（人が〜するときだ）
- It's ＋ 形容詞 ＋ for ＋ 人 ＋ to ～（人にとって〜するのは…だ）
- It's time for us to say goodbye.私たちがさよならを言うときがきた。
- It's time for you to grow up.もう大人になるときだよ。
- It's hard for me to get up early.早起きは私にはつらい。
間違えやすいIt's time for me going. のように ～ing にするのは間違い。for ＋ 人の後ろは to ＋ 動詞の原形です。また It's time for lunch. のように、for のあとに名詞だけを置く形もあります。
POINT 3/ 3
付加疑問と部分否定：don't always ～, do they?
「〜とは限らないよね？」
IN THE SONG2番に「don't always ～」と「do they?」が出てきます。おとぎ話がいつもハッピーエンドとは限らない、そうでしょ？と、自分に確かめるように問いかける部分。部分否定と付加疑問が、ほろ苦い気持ちを表しています。
文の終わりに「〜だよね？」と短い疑問をつけ加える形を付加疑問といいます。前の文が否定なら肯定の疑問、肯定なら否定の疑問をつけます。You like it, don't you? / You don't like it, do you?。主語は代名詞にし、動詞は前の文に合わせて do / be / can などを使います。また not always は「いつも〜とは限らない」という部分否定。never（決して〜ない）のような全部の否定ではなく、「〜でないこともある」という意味になるのがポイントです。
- 肯定文, 否定の短い疑問?（〜だよね？）
- 否定文, 肯定の短い疑問?（〜じゃないよね？）
- not always ～（いつも〜とは限らない：部分否定）
- Movies don't always end happily, do they?映画はいつもハッピーエンドとは限らないよね？
- You're a student, aren't you?君は学生だよね？
- She can swim, can't she?彼女は泳げるよね？
間違えやすい付加疑問の主語は代名詞にします。Fairy tales ～, do fairy tales? ではなく do they? です。また not all（全部が〜とは限らない）、not always は部分否定、never や no は全部否定です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- have nothing to do with
- 「〜とはまったく関係がない」。have something to do with ～ なら「〜と関係がある」。別れの理由はあなたのせいじゃない、という意味です。
- get a move on
- 「急ぐ・先へ進む」。move はここでは名詞で「動き」。get a move on with ～ で「〜を前に進める」。
- if you want to
- 「そうしたいなら」。want to の後ろの動詞が繰り返しになるので省略し、to だけを残した形（代不定詞）です。
- the path that I'm walking
- 「私が歩いている道」。目的格の関係代名詞 that。that を省略しても同じ意味です。
- if I stay
- 「もし私がとどまれば」。条件の if で、未来のことでも現在形の stay を使っています。
SOUND発音・リスニング
big girls don't cry は「ビッグガールズ・ドン・クライ」
don't の t は次の c の前でほとんど消えて「ドン・クライ」。girls は r と l が続く難しい音で、「ガー」と舌を丸めてから舌先を上の歯ぐきにつけて「ルズ」。nothing to do with you は、with と you がつながって「ナッスィン・トゥ・ドゥ・ウィジュー」。want to は「ワナ」と縮まります。
- Real men don't cry.リアル・メン・ドン・クライ
- It's nothing to do with me.イッツ・ナッスィン・トゥ・ドゥ・ウィズ・ミー
- If you want to.イフ・ユー・ワナ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
正しいのはどっち？ Look! The baby (cries / is crying).
is crying
英語にしよう：鳥は空を飛ぶものだ。
Birds fly (in the sky).
英語にしよう：私たちがもう帰る時間だ。（It's time for で始めて）
It's time for us to go home.
付加疑問をつけよう：You like music, ( )?
don't you
付加疑問をつけよう：She isn't busy, ( )?
is she
和訳しよう：Rich people are not always happy.
お金持ちがいつも幸せとは限らない。
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 同じ題名の曲が1962年にもあります。フォー・シーズンズというグループのヒット曲ですが、まったく別の曲です。
2000s
