2007ポップ
Apologize
アポロジャイズ
Timbaland ft. OneRepublicティンバランド feat. ワンリパブリック
TimbalandVEVO ・ YouTube ・ 9.7億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Apologize」はどんな曲？
ピアノとチェロのもの悲しい音に、重いビートが重なる失恋バラードです。もとはバンド、ワンリパブリックの曲で、有名プロデューサーのティンバランドが手を加えた版が2007年に出て、アメリカのチャートで2位になりました。あやまられても、もう心はもどらない、という苦い気持ちを高い声で歌います。繰り返しが多く、サビはすぐ覚えられます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
何度も傷つけられ、それでも相手を信じてきた主人公が、ついに「今さらあやまっても遅い」と告げる歌です。愛情が冷めてしまった悲しさがえがかれます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜するにはおそすぎる
too＋形容詞＋to＋動詞の原形で「…すぎて〜できない」。It's never too late to learn.（学ぶのにおそすぎることはない）も有名です。
It's too late to catch the last bus.最終バスに乗るにはもうおそすぎる。
あやまる
apologize to 人 for こと の形で使います。名詞は apology。I'm sorry. よりあらたまった言い方です。
I apologized to her for being late.おくれたことを彼女にあやまった。
思いきってやってみる
chance には「機会」の他に「かけ・危険」の意味があります。失敗するかもしれないけれどやってみる、というときに使います。
I took a chance and entered the contest.思いきってコンテストに出た。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
It's too late to ～：〜するには遅すぎる
「今さら謝っても、もう遅い」
IN THE SONG曲名が入ったサビの too late to ～。相手が謝ってきても、もう手おくれだと突き放す言葉です。何度も繰り返されることで、「いくら言われても気持ちはもどらない」という決意がはっきり伝わります。
too ＋ 形容詞 ＋ to ＋ 動詞の原形 で「〜するには…すぎる」「…すぎて〜できない」。歌のサビは「謝るには遅すぎる」という意味。It を主語にして時間や状況を表すことが多く、It's too cold to swim.（泳ぐには寒すぎる）のように使います。so ～ that 主語 can't …（とても〜なので…できない）に書きかえることもできます。This box is too heavy for me to carry.（この箱は重すぎて私には運べない）のように、for ＋ 人 で「誰にとって」かを示せます。
- too ＋ 形容詞 ＋ to ＋ 原形（〜するには…すぎる）
- ＝ so ＋ 形容詞 ＋ that ＋ 主語 ＋ can't ～
- too ～ for ＋ 人 ＋ to …（人が…するには〜すぎる）
- It's too late to go out.出かけるには遅すぎる。
- This tea is too hot to drink.このお茶は熱すぎて飲めない。
- The question was too hard for me to answer.その質問は難しすぎて私には答えられなかった。
間違えやすいtoo ～ to の文には not を入れません。It's too late not to apologize. とすると意味がおかしくなります。too 自体に「〜できない」の意味が含まれています。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
時制の一致：didn't think I'd ～
「僕が〜するとは思わなかっただろう」
IN THE SONG1番で、相手は謝れば僕がもどってくると思っていた、僕が振り返って「もう遅い」と言うなんて思っていなかっただろう、と歌う部分の didn't think I'd ～。I'd は I would。過去の思いこみと、くつがえされた予想がこの形に表れています。
think, know, say などの動詞が過去形になると、後ろの文の時制も一歩過去にずれます。これを時制の一致といいます。I think he will come. → I thought he would come. のように、will は would になります。否定にすると I didn't think he would come.（彼が来るとは思わなかった）。英語では「〜しないと思う」より「〜すると思わない」と、think のほうを否定するのが普通です。歌の I'd ～ は、相手が予想していなかった「僕の行動」を表しています。
- I thought ＋ 主語 ＋ would ～（〜すると思った）
- I didn't think ＋ 主語 ＋ would ～（〜するとは思わなかった）
- I'd ＝ I would
- I didn't think you'd remember me.君が僕を覚えているとは思わなかった。
- She thought it would be easy.彼女はそれが簡単だと思っていた。
- I didn't think he could swim.彼が泳げるとは思わなかった。
間違えやすいI think he won't come. よりも I don't think he will come.（彼は来ないと思う）のほうが自然な英語です。not は think の側に付けるのが基本。
POINT 3/ 3
関係代名詞 what ＋ 状態動詞の進行形
「君の言うことは聞こえているけど」
IN THE SONG1番で、相手の言うことは聞こえているのに声が出せない、と歌う I'm hearing what ～。hear は本来、進行形にしない動詞ですが、ここではあえて進行形。「今まさに聞こえている」という生々しさを出しています。
what you say は「君が言うこと」。関係代名詞 what は the thing(s) that の意味を含み、名詞のかたまりを作ります。また、hear, see, know, like などの「状態動詞」は普通進行形にしません（I hear a sound. が正しい）。ただし話し言葉では、I'm hearing ～ のように進行形にして、「今ちょうど〜している」「（一時的に）そう感じている」という気持ちを強めることがあります。CMで有名な I'm lovin' it. も同じしくみ。テストでは、状態動詞はまず現在形を選びましょう。
- what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜すること・もの）
- 状態動詞：hear, see, know, like, want など
- 会話では一時的な気持ちを進行形で言うことも
- I understand what you mean.君の言いたいことは分かるよ。
- I can't hear what she's saying.彼女が言っていることが聞こえない。
- What I want is a new bike.私が欲しいのは新しい自転車だ。
間違えやすいhear は「自然に聞こえる」、listen to は「注意して聞く」。I'm listening to music. は進行形でOK。hear と listen の使い分けに注意。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- go and cut me down
- go and ～ は「わざわざ〜する、〜してしまう」。必要としてると言っておいて、そのあと切り捨てる、という相手の身勝手さを表します。
- take another chance
- 「もう一度チャンスにかける」。このあと take a fall（失敗をおそれず）、take a shot（やってみる）と take の決まり文句が続きます。
- nothing new
- 「目新しいことではない、いつものこと」。nothing のような -thing の語は、形容詞を後ろに置きます（something new など）。
- turning blue
- 「青くなっていく」。turn ＋ 形容詞 で「〜に変わる」。赤い炎だった愛が、冷めて青に変わっていくというたとえです。
- I'm afraid
- 「残念ながら〜だと思う」。言いにくいことをやわらかく伝える前置きの言葉。怖いという意味だけではありません。
SOUND発音・リスニング
too late to は「トゥーレイトゥ」
late の最後の t と、to の t が重なると、t を2回言わずに1回ですませます。too late to は「トゥー・レイト・トゥー」ではなく「トゥーレイトゥ」。同じ音が続くときのこのルールは、want to（ワントゥ）や get to（ゲットゥ）でも同じです。apologize は「アポロジャイズ」と、2つ目の音節 po に強勢があります。
- It's too late to go.イッツ・トゥーレイトゥ・ゴウ
- I want to try.アイ・ワントゥ・トライ
- I apologize.アイ・アポロジャイズ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：泳ぐには寒すぎる。（too を使って）
It's too cold to swim.
書きかえ：This bag is so heavy that I can't carry it. ＝ This bag is too heavy for me ( ) ( ).
to carry
（ ）に入る語は？ I didn't think he ( ) come.（will を正しい形に）
would
より自然なのはどちら？ (a) I think it won't rain. (b) I don't think it will rain.
(b)
（ ）に1語：I can't believe ( ) he said.（彼が言ったこと）
what
正しいのは？ I (hear / am hearing) a strange sound.（テストの答えとして）
hear
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級もとはロックバンド、ワンリパブリックの曲。プロデューサーのティンバランドが手を加えたリミックス版が世界中で大ヒットし、バンドの名前も一気に知られました。
- 作詞・作曲は、ワンリパブリックのボーカル、ライアン・テダーです。彼はビヨンセの『ヘイロー』など、他の歌手のヒット曲もたくさん書いています。
2000s
