OwlCityVEVO ・ YouTube ・ 6.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Fireflies」はどんな曲？
おもちゃ箱のようなぴこぴこした電子音と、ささやくような歌声が夢の世界へ連れていってくれる一曲です。アメリカのアダム・ヤングという青年が一人で作り、2009年にアメリカのチャートで1位になりました。たくさんのホタルが部屋を照らす、という不思議な光景が、やさしい英語でえがかれます。夜、部屋を暗くして聞きたくなります。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
眠れない夜に、数えきれないほどのホタルが飛びかい、一緒におどる空想をえがきます。夢からさめたくない、子どものころの気持ちを手放したくない、という思いが流れています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
眠りに落ちる
go to bed は「ふとんに入る」、fall asleep は「実際に眠る」。過去形は fell asleep です。
I fell asleep during the movie.映画の途中で眠ってしまった。
起きている
awake は「目がさめている」。stay＋形容詞で「〜のままでいる」という意味になります。
I couldn't stay awake after lunch.昼食のあと、起きていられなかった。
何とも言えない
はっきり答えられないときの便利な言い方です。It's hard to＋動詞の原形で「〜するのは難しい」。
It's hard to say which team will win.どちらのチームが勝つかは何とも言えない。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
仮定法過去：You would not believe ～ if …
「もし〜なら、…だろうに」
IN THE SONG曲の歌い出しが「would not believe ～」と、if を使った仮定法の文です。もし何百万ものホタルが世界を照らしたら、という夢のような想像を、仮定法過去で語りかけています。ファンタジーの世界への入り口です。
仮定法過去は「もし〜なら、…だろうに」と、現実にはありえないことや、起こりそうにないことを想像する形です。if の中は過去形、主節は would ／ could ＋ 動詞の原形。If I had a time machine, I would go to the future.（タイムマシンがあれば未来へ行くのに）。過去形を使っていても、意味は「今」や「これから」の想像です。歌では主節が先、if があとに来ていますが、意味は同じ。not believe one's eyes は「自分の目が信じられないほど驚く」という決まった言い方です。
- 主語 ＋ would ＋ 動詞の原形 ～ if ＋ 主語 ＋ 過去形
- If ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ would ～
- You wouldn't believe ～（〜を信じられないだろう）
- If I had wings, I would fly to the moon.翼があれば、月まで飛んでいくのに。
- You wouldn't believe how big it was.それがどれだけ大きかったか、信じられないと思うよ。
- What would you do if you were invisible?もし透明人間だったら何をする？
間違えやすい仮定法の if の中では、be動詞は主語に関係なく were を使うのが正式です（If I were you, ～）。会話では was も使われますが、テストでは were を書きましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
too ～ to …：〜すぎて…できない
「疲れすぎていて眠れない」
IN THE SONG2番に「too tired to ～」が出てきます。疲れているのに眠れない、という不眠症の主人公らしい悩み。far が too の前について「あまりにも」と強めています。羊を数えるのにうんざりする、というユーモアもまじります。
too ＋ 形容詞 ＋ to ＋ 動詞の原形は「…するには〜すぎる」→「〜すぎて…できない」という意味です。This box is too heavy to carry.（この箱は重すぎて運べない）。形は否定の言葉がないのに、意味は否定になるのがポイント。so ～ that … can't で言いかえられます。I was so tired that I couldn't sleep.。far や much を too の前に置くと「あまりにも」と強まります。歌では疲れているのに眠れない、という矛盾を、この形を使って表しているところが面白いところです。
- too ＋ 形容詞 ＋ to ～（〜すぎて…できない）
- ＝ so ＋ 形容詞 ＋ that ＋ 主語 ＋ can't ～
- far ／ much too ～（あまりにも〜）
- This tea is too hot to drink.このお茶は熱すぎて飲めない。
- I was too excited to sleep.わくわくしすぎて眠れなかった。
- He is far too young to drive.彼は運転するにはあまりにも若すぎる。
間違えやすいtoo ～ to … の文に not を入れて too tired not to sleep とするのは間違いです。また文の主語と to のあとの動詞の目的語が同じときは、This box is too heavy to carry it. と it を入れません。
POINT 3/ 3
使役の make と how to：make myself believe
「自分に〜させる」「〜のしかたを教える」
IN THE SONGサビの「make myself believe」は、自分に〜を信じこませるという使役の形。他にも、ホタルたちが「teach me how to ～」、つまりおどり方を教えてくれる、という楽しい場面もあります。夢と現実の間をただよう不思議な世界です。
make ＋ 人 ＋ 動詞の原形は「人に〜させる」。目的語を myself にすると、make myself believe（自分に信じこませる）＝「むりやり思いこむ」となります。make myself understood（自分の言うことを分からせる）も有名な形です。teach ＋ 人 ＋ how to ～ は「人に〜のしかたを教える」で、第4文型の後ろの目的語が how to ～ になっています。I'd like to ～（〜したい）は I want to ～ の丁寧な言い方で、would like to の短縮形です。
- make ＋ 人 ＋ 動詞の原形（人に〜させる）
- make myself ＋ 動詞の原形（自分に〜させる）
- teach ＋ 人 ＋ how to ～（人に〜のしかたを教える）
- I made myself eat the vegetables.頑張って野菜を食べた。
- Can you teach me how to swim?泳ぎ方を教えてくれる？
- I'd like to make myself clear.はっきり言っておきたい。
間違えやすいmake myself to believe のように to を入れるのは間違い。また teach me to swim（泳げるように教える）と teach me how to swim（泳ぎ方を教える）は、ほぼ同じ意味で使えます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- it's hard to say
- 「〜とは言いにくい」。It's ～ to … の形式主語の文で、it は to 以下を指します。はっきり言い切れない、ためらいの気持ちです。
- I'd rather
- 「むしろ〜したい」。would rather ＋ 動詞の原形で、2つのうち一方を選ぶ言い方。I'd rather stay home.（むしろ家にいたい）。
- as it seems
- 「見かけどおり」。never as it seems で「見かけどおりであることはない」。ものごとは見た目とは違う、という意味です。
- leave my door open
- 「ドアを開けたままにする」。leave ＋ 目的語 ＋ 形容詞で「〜を…のままにしておく」という第5文型です。
- tire of counting sheep
- 「羊を数えるのにうんざりする」。tire of ～ing は「〜にあきる」。眠れないときに羊を数える習慣は英語圏も同じです。
SOUND発音・リスニング
fall asleep は「フォーラスリープ」
fall asleep は、fall の l と asleep の a がつながって「フォーラスリープ」と聞こえます（音の連結）。fireflies は「ファイアフライズ」で、fire の r と fly の f がはっきり分かれます。I'd rather は I'd の d がほとんど聞こえず「アイ・ラザー」。th は舌を軽く歯にはさむ音です。夢のようなふわふわした曲調でも、音のつながりははっきり聞き取れます。
- I fell asleep.アイ・フェラスリープ
- Look at the fireflies.ルッカッ・ザ・ファイアフライズ
- I'd rather walk.アイ・ラザー・ウォーク
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る形は？ If I ( ) rich, I would buy a big house.（be）
were
英語にしよう：もし時間があれば、君を手伝うのに。
If I had time, I would help you.
英語にしよう：このかばんは重すぎて運べない。（too を使って）
This bag is too heavy to carry.
書きかえよう：He was too tired to walk. → He was so tired that he ( ) walk.
couldn't
間違いを直そう：Please teach me how swim.
Please teach me how to swim.
I'd rather の I'd を元にもどそう。
I would
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級アウル・シティは、アダム・ヤング1人のプロジェクト。不眠症で眠れない夜に、実家の地下室でこつこつ作った曲が全米1位になりました。
- firefly（ホタル）は、アメリカの一部では lightning bug とも呼ばれます。lightning は「稲妻」、bug は「虫」です。
SAME ARTIST
アウル・シティー の他の曲
2000s
