HYBE LABELS ・ YouTube ・ 7.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Permission to Dance」はどんな曲？
エド・シーランが曲作りに加わった、BTSの3曲めの英語シングルです。アメリカのビルボードHot 100で1位になりました。つらい時期が終わったら、誰の許しもいらないから思いきり踊ろう、という明るいメッセージが世界中で歓迎されました。メロディーが覚えやすく、言葉もやさしいので、英語が母語でない人どうしでも一緒に歌える「みんなの歌」になっています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
心配ごとはいったん置いて、音楽に合わせて踊ろうと呼びかける歌。踊るのに許可はいらない、待つ時間はもう終わりだ、と聞く人の背中を押します。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜する許可
permission は「許可」。ask for permission（許可を求める）の形でよく使います。「パミッション」と mi を強く読みます。
You need permission to use the gym.体育館を使うには許可がいります。
待つ時間は終わった
be over で「終わっている」。新しい商品や映画の公開を知らせるときにもよく使われる言い方です。
The wait is over. The game starts now!お待たせしました。試合が始まります！
〜したい（want to）
want to を速く言った形で、歌や会話によく出ます。作文やテストでは want to と書きましょう。
I wanna dance with my friends.友だちと踊りたいな。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
need の2つの形：need to ～ と need ＋ 名詞
「心配しなくていい」「許可なんていらない」
IN THE SONGサビでは「We don't need to ～」と「don't need permission ～」が並びます。前は need to ＋ 動詞、あとは need ＋ 名詞。「心配も、誰かの許可もいらない、ただおどろう」という解放感が、need の否定から生まれています。
need は後ろに何がくるかで形が変わります。need ＋ 名詞 は「〜が必要だ」（I need water.）。need to ＋ 動詞の原形 は「〜する必要がある」（I need to go.）。否定の don't need to ～ は「〜する必要はない＝しなくていい」で、「〜してはいけない」ではない点が大事です。must not（〜してはいけない）と混同しやすいので注意。permission to dance の to dance は「おどるための」という形容詞的用法の to 不定詞で、permission を説明しています。
- need ＋ 名詞（〜が必要だ）
- need to ＋ 動詞の原形（〜する必要がある）
- don't need to ～（〜しなくていい） ＝ don't have to ～
- You don't need to worry.心配しなくていいよ。
- We need more time.私たちにはもっと時間が必要だ。
- Do I need to bring lunch?お弁当を持ってくる必要はありますか。
間違えやすいdon't need to ～ は「しなくていい」、must not ～ は「してはいけない」。意味がまったく違います。You don't need to run. は「走らなくていい」です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
疑問詞 ＋ to 不定詞：know how to ～
「転んでも、着地のしかたは知っている」
IN THE SONGサビの「we know how to ～」。転ぶことはあっても、うまく着地する方法を知っている――失敗を怖がらない強さを、how to ～（〜のしかた）の一言で表しています。
how to ＋ 動詞の原形 は「〜のしかた・〜する方法」。know how to swim なら「泳ぎ方を知っている＝泳げる」。同じように、what to ～（何を〜すべきか）、where to ～（どこで〜すべきか）、when to ～（いつ〜すべきか）と、疑問詞 ＋ to 不定詞 で名詞のまとまりを作れます。「何と言えばいいか分からない」は I don't know what to ～ で言えます。2番の just how to ～ のように、just で「まさに」と強めることもあります。
- how to ＋ 動詞の原形（〜のしかた）
- what / where / when to ＋ 動詞の原形
- know / learn / show ＋ 疑問詞 ＋ to ～
- Do you know how to make curry?カレーの作り方を知っていますか。
- I don't know what to say.何と言えばいいか分からない。
- Tell me where to go.どこへ行けばいいか教えて。
間違えやすいwhy to ～ という形は普通使いません。「なぜ〜するのか」は why ＋ 主語 ＋ 動詞 で言います。また how to のあとは必ず動詞の原形です。
POINT 3/ 3
接続詞の like：「まるで〜のように」
「まるで黄金の時代にいるみたいに生きよう」
IN THE SONGサビで「like we're ～」が何度も出てきます。like の後ろに we're という「主語＋動詞」が続く形。「まるで自分たちが輝いているかのように」「おどり好きのおばかさんみたいに」と、思いきり楽しむ様子を表しています。
like は前置詞として like a bird（鳥のように）と名詞を続けるのが基本ですが、話し言葉では like ＋ 主語 ＋ 動詞 で「まるで〜のように」と、接続詞としても使われます。学校で習うかたい形は as if ～ です。Dance like nobody's watching.（誰も見ていないかのようにおどれ）は有名な言葉。as if の後ろで、現実と違うことを言うときは、過去形にして仮定法にすることもあります（as if he were ～）。
- 話し言葉：like ＋ 主語 ＋ 動詞（まるで〜のように）
- かたい形：as if ＋ 主語 ＋ 動詞
- 前置詞：like ＋ 名詞（〜のように）
- Sing like nobody is listening.誰も聞いていないかのように歌おう。
- He talks like he knows everything.彼はまるで何でも知っているかのように話す。
- She looks like a movie star.彼女は映画スターみたいだ。
間違えやすいテストの英作文では like ＋ 主語 ＋ 動詞 より as if を使うほうが安全です。like ＋ 名詞（前置詞）と like ＋ 文（接続詞）は、後ろに動詞があるかどうかで見分けます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- the thought of being young
- 前置詞 of のあとは動詞を -ing（動名詞）にします。「若くあることを思うと」。前置詞の後ろに動詞の原形は置けません。
- got me going
- get ＋ 人 ＋ ～ing で「人を〜している状態にする」。音楽にのせられて体が動き出す感じです。
- no looking back
- 形は There is no ～ing で、意味は「〜することはできない、もう〜しない」。「もうふり返らない」と前だけを見る決意を表します。
- The wait is over
- この wait は名詞で「待つこと・待ち時間」。「お待たせ、ついにその時だ」という意味。be over は「終わった」です。
- not over till it's over
- 「終わるまでは終わりじゃない」。till（〜まで）の後ろは、未来のことでも現在形 it's over を使います。
SOUND発音・リスニング
got me going は「ガッミー・ゴーイン」
got の t は次の m の前で息を止めるだけになり、「ゴット・ミー」ではなく「ガッミー」。going は g を落として「ゴーイン」と軽く歌われます。permission の ssion は「ション」、dance はアメリカ英語で「ダァンス」と口を横に広げる a。let's do it は do と it がつながり「ドゥーイッ」。サビの da-na-na のような音は、意味より言葉のリズムを楽しむ部分なので、一緒に口ずさんでリズム感をつかみましょう。
- It's got me going.イッツ・ガッミー・ゴーイン
- Let's do it.レッツ・ドゥーイッ
- I know how to dance.アイ・ノウ・ハウ・トゥ・ダァンス
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：心配しなくていいよ。（need を使って）
You don't need to worry.
意味の違いは？ (1) You don't need to run. (2) You must not run.
(1) 走らなくていい (2) 走ってはいけない
（ ）に入る語は？ I don't know ( ) to say.（何と言えばいいか）
what
英語にしよう：私は泳ぎ方を知っている。
I know how to swim.
かたい形に書きかえよう：He talks like he knows everything.
He talks as if he knows everything.
（ ）に入る形は？ I'm thinking of (go / going) abroad.
going
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ふり付けには、国際手話で「楽しい」「踊る」「平和」を表す動きが入っています。耳の聞こえない人も一緒に楽しめるように、という思いからです。
- 歌詞の最初のほうに、イギリスの有名な歌手の名前が出てきます。誰の名前が聞こえるか、耳をすませて聞き取ってみましょう。
SAME ARTIST
BTS の他の曲
2020s
