HYBE LABELS ・ YouTube ・ 11.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Butter」はどんな曲？
「Dynamite」に続いてBTSが出した2曲めの英語シングルで、夏にぴったりの軽やかなダンスポップです。アメリカのビルボードHot 100で通算10週も1位になり、2021年を代表するヒットになりました。バターがとけるようになめらかに、聞く人の心に入りこむよ、という遊び心のある歌です。英語の決まり文句や言葉遊びがたくさん入っていて、7人の英語の歌い方もさらに自然になっています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
バターのようになめらかに、気づかないうちに相手の心をつかんでしまうよ、と自信たっぷりに歌います。かっこよさとユーモアで聞く人を楽しませる歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
口で言うのは簡単だ
「言うだけならタダ。行動で見せて」という意味のことわざのような決まり文句です。cheap は「安い」。
Talk is cheap. Show me your homework.口で言うのは簡単だよ。宿題を見せて。
見せてあげる
let me ＋ 動詞の原形で「私に〜させて」。let me は「レミー」のようにつながって聞こえます。
Let me show you how to use this app.このアプリの使い方を見せてあげる。
心をとろけさせる
melt は「とける・とかす」。かわいい物ややさしい言葉に心がほぐれるときに使います。
The puppy's eyes melted my heart.子犬の目に心がとろけた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
使役動詞 make と let：「させる」2種類
「君をドキドキさせる」「見せてあげるよ」
IN THE SONG「makin' you ～」が繰り返され、相手を思わずドキドキさせる自信が歌われます。一方「let me show ～」は「僕に見せさせて＝見せてあげる」。口だけじゃない、と行動で示す強気な態度が、2つの使役動詞から伝わります。
make ＋ 人 ＋ 動詞の原形 は「（強制的に・自然に）〜させる」。The movie made me cry.（その映画で泣いてしまった）のように、気持ちや反応を引き起こすときにもよく使います。let ＋ 人 ＋ 動詞の原形 は「（したいように）〜させてあげる」という許可。Let me ～ は「私に〜させて」から、「〜するね」と申し出る決まり文句になります。どちらも、後ろの動詞に to は付けません。歌の makin' は making の g を落とした話し言葉のつづりです。
- make ＋ 人 ＋ 動詞の原形（〜させる：強制・自然に）
- let ＋ 人 ＋ 動詞の原形（〜させてあげる：許可）
- Let me ＋ 動詞の原形（〜させて・〜するね）
- This song makes me happy.この歌を聞くと幸せになる。
- My mom made me clean my room.母に部屋をそうじさせられた。
- Let me carry your bag.かばん、持つよ。
間違えやすい× make me to cry、× let me to go は誤り。どちらも to なしの原形です。ただし受け身では I was made to wait.（待たされた）と to が必要になります。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
owe A to B：「A は B のおかげ」
「全部、母さんのおかげ」
IN THE SONG2番の始め、かっこいい見た目を自まんしたあとに「I owe it all to ～」と続けます。自信満々の歌詞の中で、ふっとお母さんへの感謝が入るのがチャーミング。it all は「このすべて」です。
owe はもともと「（お金を）借りている」という意味の動詞。owe A to B で「A を B に負っている」、つまり「A は B のおかげだ」という感謝の言い方になります。I owe it to you.（君のおかげだ）。歌の it all は「それ全部」で、all が it を強めています。owe ＋ 人 ＋ お金（人にお金を借りている）の形もよく使います。I owe you one.（一つ借りができたね）は会話の決まり文句です。
- owe A to B（A は B のおかげだ）
- owe ＋ 人 ＋ もの（人に〜を借りている）
- I owe you one.（借りができたね）
- I owe my health to my grandma's cooking.私が元気なのは祖母の料理のおかげだ。
- She owes everything to her coach.彼女の今があるのはすべてコーチのおかげだ。
- I owe you 500 yen.君に500円借りている。
間違えやすい「〜のおかげで」は thanks to ～ でも言えますが、owe は「主語 ＋ owe ＋ A ＋ to ＋ B」と文の形が決まっています。A と B の順番を逆にしないよう注意。
POINT 3/ 3
二重否定と ain't：don't need no ～
「誰の助けもいらない」
IN THE SONG2番の後半には「Don't need no ～」や「Ain't no other that can ～」が出てきます。否定を2つ重ねたり、ain't を使ったりする、R&B やヒップホップらしい強気な言い方。「僕みたいなやつは他にいない」と言い切っています。
学校英語では、1つの文に否定は1回だけ。「何もいらない」は I don't need anything.（または I need nothing.）です。ところが話し言葉や歌では、I don't need no ～ のように否定を2つ重ねて、「まったくいらない」と強める言い方がよく使われます（二重否定）。意味は打ち消し合わず、否定のままです。ain't は am not / is not / are not / have not などの代わりになる口語。Ain't no other that can ～ は、学校英語なら There is no one else ～ と言いかえます。
- 話し言葉：don't need no ＋ 名詞
- 学校英語：don't need any ＋ 名詞 ／ need no ＋ 名詞
- ain't ＝ am not / isn't / aren't / haven't など（口語）
- I don't need any help.助けはまったくいらない。（学校英語）
- There is no one else like you.君みたいな人は他にいない。
- He doesn't know anything about it.彼はそれについて何も知らない。
間違えやすいテストで I don't need no help. と書くと間違いになります。not ～ any か no のどちらか1つに。ain't も作文では使わず、isn't / aren't などに直しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Smooth like butter
- 形容詞 ＋ like ＋ 名詞で「〜のように…」。バターのようになめらか、つまり動きも声も自然でスムーズ、という自まんです。
- talk is cheap
- 「口で言うのは簡単」ということわざ。だから let me show you（行動で見せるよ）と続きます。この talk は名詞です。
- melt your heart
- 形は melt A into B で、意味は「A をとかして B にする」。メロメロにさせる、という比ゆ。into は変化の結果を表す前置詞です。
- look in the mirror
- 「鏡を見る」。look in the mirror と、鏡には in を使うのがポイント（鏡の中をのぞく感覚）。
- like no other
- 「他の誰とも違って＝比べものにならないほど」。like no other ＋ 名詞 の形でもよく使い、最高の自信を表します。
SOUND発音・リスニング
let me は「レミー」
let の t は、次の m の前でほとんど消え、let me は「レット・ミー」ではなく「レミー」と聞こえます。同じように get me は「ゲミー」。got it は母音にはさまれた t がら行に変わって「ガリッ」、got it bad は「ガリッ・バッ」。歌のつづりの makin' や breakin' は、-ing の g を落とした「メイキン」「ブレイキン」の音をそのまま文字にしたものです。butter も t がら行になって「バラー」に近く聞こえます。
- Let me show you.レミー・ショウユー
- I got it.アイ・ガリッ
- more butterモア・バラー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る形は？ This song makes me (happy / to be happy).
happy
英語にしよう：母に部屋をそうじさせられた。（make を使って）
My mother made me clean my room.
「かばん、持つよ」：( ) me carry your bag.
Let
英語にしよう：私の成功は先生のおかげだ。（owe を使って）
I owe my success to my teacher.
学校英語に直そう：I don't need no help.
I don't need any help.（I need no help.）
ain't を学校英語にすると？ He ain't here.
He isn't here.
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級全米シングルチャートで10週も1位を取りました。全部英語で歌った、BTS の2曲目の英語シングルです。
- この曲のヒットで、BTSは2年続けてグラミー賞の候補になりました。授賞式では、スパイ映画のような演出のステージが話題になりました。
SAME ARTIST
BTS の他の曲
2020s
