End of Beginning

POINT 1/ 3

when ＋ 現在形：未来のことでも現在形

「シカゴにもどったら」

IN THE SONGサビの「when I'm back ～」。「シカゴにもどったら（いつも）」と、故郷に帰ったときの気持ちを歌います。これから先のことにも、繰り返し起きることにも使える when ＋ 現在形が、なつかしさと切なさを運んできます。

when（〜するとき）、if（もし〜なら）、before、after、until など、「時」や「条件」を表す接続詞のあとでは、未来のことでも will を使わず現在形で表します。When I get to Tokyo, I'll call you.（東京に着いたら電話するね）。また when ＋ 現在形 は、「〜するときはいつも」という習慣も表します。When I'm sad, I listen to music.（悲しいときはいつも音楽を聞く）。歌の when I'm back ～ も、「（何度でも）もどるたびに」という気持ちがこもっています。will は「〜するとき」の側ではなく、主節のほうにつけるのがルールです。

• When ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will ～（〜したら…する）
• When ＋ 現在形, 現在形（〜するときはいつも…）
• if / before / after / until も同じルール

• When I get home, I'll send you a message.家に着いたらメッセージを送るね。
• When it snows, the town looks beautiful.雪がふると、町は美しく見える。
• I'll wait until you finish.君が終わるまで待つよ。

間違えやすいWhen I will be back は×。また「いつ〜するの？」とたずねる疑問詞の When will you be back? では will を使います。接続詞か疑問詞かで判断しましょう。