Rema ・ YouTube ・ 7.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Calm Down」はどんな曲？
ナイジェリア出身の歌手レマの曲に、セレーナ・ゴメスが加わったバージョンです。アフリカ生まれのリズム「アフロビーツ」を世界に広めた1曲で、全米チャートでは3位まで上がり、1年以上もチャートに残り続けました。ゆったりしたリズムと口ずさみやすいメロディーで、体が自然にゆれます。英語の歌の世界の広さを教えてくれる曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
パーティーで見かけたすてきな人に心をうばわれ、どきどきしながら声をかける。相手にも自分にも「落ち着いて」と言い聞かせる恋の歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
落ち着く／落ち着いて
あわてている人や怒っている人にかける言葉。calm の l は読まず「カーム」と発音します。
Calm down and tell me what happened.落ち着いて、何があったか話して。
閉じこめること／封鎖
感染症の流行で広く知られた言葉です。この曲では、心がすっかり相手にとらわれた様子のたとえに使われています。
The city was in lockdown for two months.その町は2か月間、封鎖されていました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
ナイジェリアのピジン英語：be動詞・s がない
「英語にも“方言”がある」
IN THE SONG歌い出しのラップ部分は、ナイジェリアで広く話される「ピジン英語」。「you sweet like ～」では be動詞の are がなく、「she wear ～」では三単現の s がありません。間違いではなく、そういう文法をもつ立派な言葉なのです。
ピジン英語は、英語と現地の言葉がまざって生まれた言葉で、ナイジェリアでは何千万人もが毎日使っています。学校の英語と違う主な特ちょうは、(1) be動詞を省く（You sweet. ＝ You are sweet.）、(2) 三人称単数の s をつけない（she wear ＝ she wears）、(3) dey が「〜している」（進行形）を表す、(4) no wan が「〜したくない」、など。英語は世界中で話されるうちに、地域ごとにさまざまな形に育ちました。「正しい英語は1つ」ではなく、場面によって使い分けられる「いろいろな英語」がある、と知っておくと世界が広がります。
- ピジン：You sweet. → 学校英語：You are sweet.
- ピジン：She wear yellow. → She wears yellow.
- ピジン：She no wan follow. → She doesn't want to follow.
- She is kind. (×She kind.)彼女はやさしい。（学校英語では be動詞が必要）
- He plays soccer every day.彼は毎日サッカーをする。（三単現の s）
- They are dancing now.彼らは今おどっている。（ピジンなら dey で表す）
間違えやすいピジン英語は歌や会話ではかっこいい表現ですが、学校のテストや英作文では、be動詞や三単現の s を必ずつけた形で書きましょう。「場面によって使い分ける」のが大切です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
so ～ that …：とても〜なので…
「舞い上がりすぎて、降りてこられない」
IN THE SONG英語で歌うセレーナ・ゴメスのパートに「so high that ～」が出てきます。「あまりに高く舞い上がらせたので、もう降りてこられない」――相手を夢中にさせた様子を、so ～ that … で大げさに表現しています。
so ＋ 形容詞・副詞 ＋ that ＋ 文 で「とても〜なので…だ」という、原因と結果をつなぐ言い方になります。so の後ろが「どれくらい〜か」、that の後ろが「その結果どうなったか」。I was so tired that I fell asleep.（とてもつかれていたので眠ってしまった）。話し言葉では that がよく省略されます。歌の high は「高い」の他に「気分が舞い上がった」の意味もかけています。結果の部分に can't を使うと「〜すぎて…できない」となり、too ～ to … の文で言いかえられることもあります。
- so ＋ 形容詞 ＋ that ＋ 文（とても〜なので…）
- so ＋ 形容詞 ＋ that ＋ 主語 ＋ can't ～（〜すぎて…できない）
- ≒ too ＋ 形容詞 ＋ to ～
- The movie was so funny that we laughed a lot.その映画はとても面白かったので、たくさん笑った。
- He spoke so fast that I couldn't understand him.彼はとても速く話したので、私は理解できなかった。
- This box is so heavy that I can't carry it.この箱はとても重いので、私には運べない。
間違えやすいtoo ～ to … に書きかえるときは、後ろの it などを消すのがルール。This box is too heavy for me to carry. で、carry it とはしません。また so と such は、後ろが形容詞か名詞かで使い分けます。
POINT 3/ 3
知覚動詞 feel ＋ O ＋ 動詞の原形
「〜が…するのを感じる」
IN THE SONG後半のセレーナのパートで、胸に手を当てて「I can feel it race」と歌います。it は相手の心臓のこと。「心臓がドキドキと速く打つのが分かる」――race（競走する）という動詞で、鼓動の速さをいきいきと伝えています。
feel（感じる）、see（見る）、hear（聞く）、watch（じっと見る）など、五感を表す動詞を「知覚動詞」といいます。知覚動詞は、知覚動詞 ＋ O ＋ 動詞の原形 の形で「O が〜するのを感じる・見る・聞く」という意味になります。to はつけません。I heard him sing.（彼が歌うのを聞いた）。O の後ろを ～ing にすると「〜しているところ」を感じる、という「途中の一場面」の意味になります。I saw her running.（彼女が走っているところを見た）。歌の race は動詞の原形で、「心臓が走り出す」という動きを丸ごと感じている感覚です。
- feel ＋ O ＋ 動詞の原形（O が〜するのを感じる）
- see / hear ＋ O ＋ 動詞の原形（O が〜するのを見る・聞く）
- 知覚動詞 ＋ O ＋ ～ing（O が〜しているところを…）
- I felt the ground shake.地面がゆれるのを感じた。
- I heard someone call my name.誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた。
- We watched the sun go down.私たちは太陽がしずむのをながめた。
間違えやすいfeel him to come のように to をつけるのは×。ただし受け身にすると to が復活し、He was seen to enter the room. となります。この「受け身で to が出る」点はテストによく出ます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- calm down
- 「落ち着く」「落ち着かせる」という句動詞。命令文で Calm down! と言うと「落ち着いて！」。曲名とサビで何度も繰り返されます。
- you know you're allowed
- 「（〜することを）許されている」という受け身の be allowed (to ～)。「聞かなくても、していいって分かってるでしょ」というニュアンスです。
- take the lead
- 「リードする」「先頭に立つ」。ダンスで相手をリードする場面でも、仕事で中心になる場面でも使える便利な言い方です。
- can't promise that I'll stay
- 「〜すると約束する」は promise (that) ～。that の後ろは未来の文が続くことが多く、I'll stay で「そばにいると約束はできない」となります。
- the risk you take
- 「君がおかす危険」という意味。もとは the risk that you take で、関係代名詞 that が省略された形。take a risk（危険をおかす）がもとになっています。
SOUND発音・リスニング
calm の l は読まない
曲名の calm は「カーム」で、l の音は発音しません。half（ハーフ）、walk（ウォーク）、talk（トーク）なども同じ「読まない l」です。また、サビに出てくる gimme は give me がつながってできた形で、「ギミー」と1語のように発音します。you can't come down の can't は、t がほとんど聞こえず「キャン」に近くなることも。can との聞き分けは、can't のほうが強く長めに読まれる点がヒントです。
- Please calm down.プリーズ・カーム・ダウン
- Give me a hand.ギミア・ハンド
- I can't come.アイ・キャーン（ト）・カム
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
学校英語に直そう：She wear yellow.
She wears yellow.
学校英語に直そう：You sweet like candy.
You are sweet like candy.
英語にしよう：私はとても眠かったので、早く寝た。（so ～ that を使って）
I was so sleepy that I went to bed early.
書きかえよう：The tea is so hot that I can't drink it. → The tea is too hot ( )( )( ).
for me to drink
（ ）に入る形は？ I felt the floor (shake / to shake).
shake
和訳しよう：I heard the baby cry.
赤ちゃんが泣くのが聞こえた。
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級ナイジェリア出身のレマの曲。アフリカ出身のアーティストがメインの曲として初めて、Spotify で10億回再生をこえました。アフロビーツの代表曲です。
- もとはレマ一人で歌った曲で、同じ2022年にセレーナ・ゴメスを迎えたバージョンが出て世界的なヒットになりました。
2020s
