初めての方へ

PHRASE SPECIALLOVE

ラブソングで覚える恋愛の英語フレーズ

「好き」の伝え方は、一つじゃない。ラブソングが教えてくれる

164
フレーズ
200
曲から
8
★3 まず覚えたい

洋楽のヒット曲で一番多いテーマは、やっぱり恋。だからラブソングを聞いていると、「恋に落ちる」「だんだん好きになる」「仲直りする」といった恋愛の英語が、何度も耳に入ってきます。教科書ではあまり習わないのに、映画やドラマでもしょっちゅう出てくる表現ばかりです。

このページでは、恋の歌によく出てくるフレーズから、まず覚えたい10個を選びました。「好き」の温度計で強さの違いをつかみ、会話とクイズで使い方を体に入れていきましょう。好きな曲を聞きなおすと、きっと歌詞の聞こえ方が変わりますよ。

BEST 10

まず覚えたい「恋する」フレーズ BEST10

fall in love

恋に落ちる

「恋に落ちる」瞬間を表す言い方。相手を言うときは fall in love with ～ と with をつけます。

My parents fell in love when they were students.両親は学生のときに恋に落ちました。

♪ この曲で聞けるPerfectEd Sheeranほか8曲

be in love with ~

〜に恋をしている・〜が大好きだ

「いま恋をしている」という状態。I'm in love with you. は「好き」の中でもかなり本気の告白です。

I'm in love with this new song.この新曲に夢中なんだ。

♪ この曲で聞けるShape of YouEd Sheeranほか4曲

fall for ~

～を好きになる・～にだまされる

「好きになってしまう」。fall in love よりくだけた言い方で、「まんまとだまされる」の意味もあります。

Don't fall for that old trick!そんな古い手にだまされないで！

♪ この曲で聞けるDrops of JupiterTrain

hold your hand

君の手をにぎる

「手をにぎる・手をつなぐ」。I want to hold your hand. は、ういういしい恋の気持ちにぴったりの一言です。

Let me hold your hand. The road is busy.手をにぎらせて。道は車が多いから。

♪ この曲で聞けるWhen I Was Your ManBruno Marsほか1曲

make up

仲直りする

けんかのあとの「仲直りする」。make up with ～ で「～と仲直りする」。反対は break up（別れる）です。

My brother and I fought, but we made up before dinner.弟とけんかしたけれど、夕ごはんの前に仲直りしました。

♪ この曲で聞けるBreaking Up Is Hard to DoNeil Sedaka

feel the same

同じように感じる、同じ気持ちだ

「同じ気持ちだよ」。告白されたときの返事 I feel the same way. は、一番自然でやさしいOKの言い方。

I love this town. Do you feel the same?私はこの町が大好き。あなたも同じ気持ち？

♪ この曲で聞けるEternal FlameThe Banglesほか1曲

mean ~ to …

…にとって〜の意味を持つ、大切だ

You mean a lot to me. で「あなたは私にとってとても大切」。love より照れずに言えるのが便利です。

Your letter means a lot to me.あなたの手紙は私にとってとても大切です。

♪ この曲で聞ける(Everything I Do) I Do It for YouBryan Adams

meant to be

そうなる運命にある

「そうなる運命だった」。We were meant to be. で「出会う運命だった」。歌でもとても人気の表現です。

We met on the first day of school. It was meant to be.入学の日に出会ったんだ。運命だったんだね。

♪ この曲で聞けるWhenever, WhereverShakiraほか4曲

just the way you are

ありのままの君で

「ありのままのあなたで」。I like you just the way you are. は、相手をまるごと受け入れるほめ言葉。

You don't have to change. I like you just the way you are.変わらなくていいよ。そのままの君が好きだから。

♪ この曲で聞けるJust the Way You AreBruno Marsほか2曲

first love

初恋

「初恋」。Who was your first love?（初恋の人は誰？）のように、思い出話でよく使われます。

My first love was a girl in my class.僕の初恋は同じクラスの女の子だった。

♪ この曲で聞けるBabyJustin Bieber ft. Ludacris

SCALE

「好き」の温度計

ちょっと気になる本気の恋

  1. I like you.

    好きだよ

    一番軽い。友だちへの「好き」とも取れるので、気持ちが伝わりきらないことも

  2. I have a crush on you.

    あなたのことが気になってる

    crush は「片思い・夢中になっている相手」。中高生の恋バナの定番

  3. I'm really into you.

    きみにすっかり夢中だよ

    be into ～ は「～にハマっている」。くだけた言い方なので相手と場面を選んで

  4. I'm falling for you.

    だんだん好きになってる

    進行形で「いままさに恋に落ちていく途中」という感じが出る

  5. I love you.

    愛してる

    とても重い一言。家族や親友にも使うので、恋だけの言葉ではない

  6. I'm in love with you.

    あなたに恋してる

    「恋愛として好き」だとはっきりさせる言い方。一番本気の告白

TALK

会話で使ってみよう

黄色のマーカーが、この特集のフレーズです。吹き出しの発音ボタンで1文ずつ、下のボタンで会話を通して聞けます。

SCENE 1放課後、親友にこっそり恋バナ

  1. You look really happy today. What's up?

    今日はずいぶんうれしそうだね。何かあったの？

  2. Okay, don't laugh. I think I'm falling for someone.

    分かった、笑わないでね。好きな人ができたかもしれないの。

  3. No way! Is it someone in our class?

    うそ！同じクラスの人？

  4. Maybe... But I have no idea if he feels the same.

    かもね…。でも、向こうも同じ気持ちかは全然分からないんだ。

  5. Just be yourself. If he's the right guy, he'll like you just the way you are.

    いつものあなたでいればいいよ。いい人なら、ありのままのあなたを好きになってくれるって。

SCENE 2けんかした次の日、帰り道で

  1. About yesterday... I'm sorry. I said some things I didn't mean.

    昨日のことだけど…ごめんね。本気じゃないことを言っちゃった。

  2. I'm sorry, too. I was in a bad mood.

    私もごめん。きげんが悪かったんだ。

  3. I hate fighting with you. You mean so much to me.

    きみとけんかするのはいやだよ。すごく大切な人なんだから。

  4. You mean a lot to me, too. So let's make up, okay?

    私にとってもあなたは大切だよ。だから仲直りしよう、ね？

  5. Deal. Can I hold your hand on the way home?

    うん、決まり。帰り道、手をつないでもいい？

  6. Of course you can.

    もちろんいいよ。

TIPS

使い分けのコツ

TIP 1fall と be は「瞬間」と「状態」

fall in love は恋に落ちる「瞬間」、be in love は恋をしている「状態」です。「ひと目で好きになった」は I fell in love at first sight.、「いま恋をしている」は I'm in love. と言い分けましょう。

TIP 2love は思ったより重い

日本語の「大好き」の感覚で人に I love you. と言うと、相手がびっくりすることも。物や食べ物なら I love pizza! と気軽に言えますが、人に向けるときは「好き」の温度計で強さを選びましょう。

TIP 3make up は意味がたくさん

make up には「仲直りする」の他に「化粧（をする）」「話をでっちあげる」などの意味もあります。恋の歌でけんかや別れの話が出てきたら、まず「仲直り」の意味を思いうかべるとうまくいきます。

日本人がやりがちな NG → 自然な英語

NGI fell in love to her.

OKI fell in love with her.

「～に恋をする」の「に」につられて to を使いがちですが、正しくは with です。be in love with ～ も同じく with を使います。

NGI'm loving you.

OKI love you.

love は「気持ちの状態」を表す動詞なので、普通は進行形にしません。I'm loving it. は「いま楽しんでる」というくだけた別の使い方です。

NGShe is my lover.

OKShe is my girlfriend.

lover は大人どうしの深い関係を思わせる言葉で、普通の「彼女・彼氏」には向きません。girlfriend / boyfriend を使うのが自然です。

QUIZ

この場面、英語でなんて言う？

5問チャレンジ0 / 5

    ALL PHRASES

    「恋する」の全フレーズ 164

    名曲に出てくる「恋する」の表現を、種類別に全部のせました。★3 は会話でまず覚えたいもの。フレーズ図鑑で絞り込む・覚えたチェックをする

    単語17
    句動詞10
    熟語・決まった言い方111
    そのまま言える文26

    PLAYLIST

    「恋する」のフレーズが多い曲

    Put Your Head on My Shoulder Paul Anka 1959Lv.1 Treat You Better Shawn Mendes 2016Lv.2 Stay with Me Sam Smith 2014Lv.2 Single Ladies (Put a Ring on It) Beyoncé 2008Lv.4 Can't Help Falling in Love Elvis Presley 1961Lv.2完成PDF Ho Hey The Lumineers 2012Lv.2 I Just Called to Say I Love You Stevie Wonder 1984Lv.2完成PDF Moonlit Floor (Kiss Me) LISA 2024Lv.3

    FAQ

    よくある質問

    英語で告白するときは、何と言えばいいですか？

    英語圏では、日本のように「好きです、つきあってください」とはっきり告白するより、まずデートにさそって仲よくなるのが普通です。Will you go out with me?（つきあってくれる？）がよく使われます。

    I love you. は友だちに言ってもいいですか？

    親しい友だちや家族になら使えます。ただし恋人どうしの意味に取られることもあるので、友だちには Love you! や I love you, man! のように軽く言うのが自然。恋愛の「好き」をはっきりさせたいなら I'm in love with you. です。

    crush ってどういう意味ですか？

    have a crush on ～ で「～に片思いしている、～が気になる」という意味です。まだ告白していない、少しドキドキするような軽い恋に使います。好きな相手そのものを my crush と呼ぶこともあります。

    MORE SPECIALS

    他のフレーズ特集

    学ぶトップへ
    TALK会話のきまり文句FEELINGS気持ちを言うCHEER UPはげます・前を向くGOODBYE別れ・さよならPARTY遊ぶ・楽しむDAILY LIFE毎日の動作WORLD場所・自然・旅TIME & LIFE時間・人生CONNECT文をつなぐ・強めるSONG ENGLISH歌のくだけた英語AI TOOL好きな曲を解剖する

    会話・例文はすべてこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは AI 音声です。