1980R&B/ソウル
Just the Two of Us
クリスタルの恋人たち
Grover Washington Jr. ft. Bill Withersグローヴァー・ワシントン・ジュニア feat. ビル・ウィザース
RHINO ・ YouTube ・ 1,443万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Just the Two of Us」はどんな曲？
サックス奏者グローヴァー・ワシントン・ジュニアのアルバム『ワインライト』（1980年）に入り、ビル・ウィザースが歌を担当した、都会的でおしゃれな1曲です。1981年にシングルとしてアメリカで2位になり、グラミー賞の最優秀R&B楽曲賞にも選ばれました。ゆったりしたリズムに、なめらかなサックスとあたたかい歌声。夜のドライブにぴったりのこのひびきは、今も多くの人にカバーされ、サンプリングされています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
2人なら、どんなことも乗りこえられる。空にお城をきずくような大きな夢も、2人一緒なら形にできると、恋人に語りかける歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私たち2人だけで
just the ＋数＋ of us で「私たち〜人だけで」。the three of us（私たち3人）のように、数を変えて使えます。
Let's go to the movies, just the two of us.2人だけで映画に行こうよ。
空にきずくお城、大きな夢
build castles in the air/sky で「空想にふける、かないそうにない夢を思いえがく」。この曲ではマイナスの意味ではなく、2人の大きな夢として使われています。
He's always building castles in the sky instead of studying.彼は勉強しないで、いつも空想ばかりしている。
きっとうまくいく
make it は「間に合う、成功する、やりとげる」。We can make it if we try. のように、はげまし合うときによく使います。
If we run, we can make it to the station in time.走れば、駅まで間に合うよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
the ＋ 数 ＋ of ＋ 代名詞
「私たち2人」
IN THE SONG曲名でありサビの中心の just the two of us。「the two of us（私たち2人）」に just（〜だけ）がついて、「僕たち2人だけで」という、他の誰も入れない特別な関係を表しています。
「the ＋ 数 ＋ of ＋ us / you / them」で「私たち（あなたたち・彼ら）〜人」と、グループの人数を言うことができます。the two of us（私たち2人）、the three of them（彼ら3人）。数の前に the がつくのは、話している相手にも分かる「その2人」を指すからです。全員なら all of us（私たち全員）、そのうち1人なら one of us（私たちのうちの1人）。日本語の「私たち2人」とは語順が逆で、数が前、us が後ろにくる点に注意しましょう。
- the ＋ 数 ＋ of ＋ us / you / them（〜人）
- just the two of us（私たち2人だけ）
- all of us ／ one of us
- The three of us went camping.私たち3人でキャンプに行った。
- I made lunch for the two of you.あなたたち2人にお昼を作ったよ。
- All of us were surprised.私たち全員が驚いた。
間違えやすいthe two of we とは言いません。of は前置詞なので、後ろは us / them のように目的格になります。「私たちのうちの1人」も one of we ではなく one of us です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
条件の if：if we try
「もし（やってみ）れば」
IN THE SONG歌の中で if we ～ の形が何度か出てきます。「もし僕らが〜すれば」と条件を出して、2人ならきっとうまくいく、という前向きな未来を描いています。
if ＋ 主語 ＋ 動詞 で「もし〜なら」という条件を表します。大事なルールは、未来のことでも if のあとは現在形を使うこと。If it rains tomorrow, ～（明日雨がふったら）。if it will rain とはしません。文の後半（結果の部分）には will や can を使います。If you try, you'll win.（やってみれば勝てる）。if の文は前に置いても後ろに置いても OK ですが、前に置くときは区切りにコンマを打ちます。
- If ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will / can ～
- 主語 ＋ will / can ～ if ＋ 主語 ＋ 現在形
- If we try, ～（やってみれば〜）
- If we hurry, we can catch the train.急げば電車に間に合う。
- If you're tired, take a rest.疲れているなら、休んで。
- I'll go if it's sunny.晴れたら行くよ。
間違えやすい「〜かどうか」という意味の if（I don't know if he will come.）では、未来のことは will を使います。条件の if か、「〜かどうか」の if かで見分けましょう。
POINT 3/ 3
make it：うまくいく・たどり着く
「僕らならやれる」
IN THE SONG歌の中で we can make it が何度も繰り返されます。make it は「うまくいく・やりとげる」という会話の決まり文句。can と組み合わせて、2人ならきっとやっていける、という自信を伝えています。
make it は、とても便利な話し言葉で、場面によって意味が少しずつ変わります。①「間に合う・たどり着く」：We made it!（間に合った！）。②「成功する・うまくやっていく」：He finally made it.（ついに成功した）。③「都合をつけて行く」：Can you make it Friday?（金曜日、来られる？）。どれも「目標の地点までたどり着く」というイメージでつながっています。ここの it は特定のものを指さず、ばくぜんと「状況」を表す it です。
- make it（間に合う／成功する／都合がつく）
- We made it!（やった、間に合った！）
- make it to ～（〜にたどり着く）
- Run! We can still make it.走って！まだ間に合うよ。
- Can you make it to the party?パーティーに来られる？
- She finally made it to the final.彼女はついに決勝まで勝ち進んだ。
間違えやすいmake it の it は「それ」と訳しません。「それを作る」と間違えないように。make it ＋ 時間（Let's make it seven.）は「7時にしよう」と約束の時間を決める言い方です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- castles in the sky
- 「空の上のお城」で「夢のような計画・空想」。build castles in the air とも言い、実現しそうにない夢を表す決まった言い方です。
- build
- 歌の中で build も何度か出てきます。「建てる・築く」。物だけでなく、関係や夢を「築く」ときにも使える動詞です。
- I see
- 歌の中に I see という形が出てきます。see は目に見えるだけでなく、心の中に思いうかべる、という意味でも使われます。
- just
- 曲名の just は「〜だけ」。just a little（ほんの少し）、just now（たった今）など、意味がいくつもある副詞です。
SOUND発音・リスニング
two of us は「トゥーオヴァス」
of は弱く「ア(ヴ)」と短く読まれ、前後の語とつながります。the two of us は「ザ・トゥーアヴァス」。make it は k と i がつながり、t がほとんど消えて「メイキッ」。can は文の中では弱く「クン」となり、we can make it は全体で「ウィクン・メイキッ」と聞こえます。ゆったりした曲なので、つながる音をまねして歌ってみましょう。
- The three of us.ザ・スリーアヴァス
- You can make it.ユークン・メイキッ
- All of us.オーラヴァス
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「私たち4人」を英語に。
the four of us
間違いを直そう：the two of we
the two of us
（ ）に入る形は？ If it ( ) tomorrow, we'll stay home.（rain）
rains
英語にしよう：急げば間に合うよ。（if と make it を使って）
If we hurry, we can make it.
We made it! を日本語にすると？
間に合った！／やった、やりとげた！
Can you make it on Sunday? の意味は？
日曜日、来られる？（都合はつく？）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- この曲のコード進行は、日本では「丸サ進行」と呼ばれることがあります。椎名林檎さんの「丸の内サディスティック」にちなんだ呼び名で、J-POPのヒット曲でもよく使われています。
- 1990年代の終わりには、俳優で歌手のウィル・スミスが、自分の息子への思いを歌った同じ題名の曲を発表しました。もとの曲のメロディーを生かした作品です。
1980s
