When Doves Cry

POINT 1/ 3

間接疑問：what it sounds like

「それがどんなふうに聞こえるか」

IN THE SONGサビで何度も繰り返される what it sounds like ～。「それがどんなふうに聞こえるか」という名詞のかたまりです。曲名の when doves cry（ハトが鳴くとき）とひびき合い、気持ちを「音」で表そうとする詩的な言い方になっています。

What does it sound like?（それはどう聞こえる？）という疑問文を、他の文の中に入れると、語順が「what ＋ 主語 ＋ 動詞」に変わります。これを間接疑問といいます。I know what it means.（それの意味は知っている）。does が消え、動詞に s がもどる点がポイント。sound like ～ は「〜のように聞こえる」なので、what it sounds like は「それが何のように聞こえるか＝どんな音か」。This is what ～（これが〜なものだ）の形で、答えを示すときにもよく使います。

• What does it sound like?（直接の疑問文）
• what ＋ 主語 ＋ 動詞（間接疑問）：what it sounds like
• This is what ～.（これが〜なものだ）

• Do you know what it looks like?それがどんな見た目か知ってる？
• Tell me what you think.どう思うか教えて。
• This is what I wanted.これが僕の欲しかったものだ。

間違えやすい間接疑問では疑問文の語順にしません。× I know what does it sound like. → ○ I know what it sounds like. 主語が三人称単数なら、動詞の s も忘れずに。