Prince ・ YouTube ・ 1,924万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Purple Rain」はどんな曲？
天才プリンスが主演した1984年の映画『パープル・レイン』のクライマックスをかざる、8分をこえる大きなバラードです。ゆったりしたギターで始まり、いのるような歌をへて、終わりには泣きさけぶようなギター・ソロへ。ロックもゴスペルもソウルもとけ合った音は、他の誰にもまねできません。アメリカで2位になり、彼を世界的スターにおし上げました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
傷つけるつもりはなかった相手への、おわびと別れの気持ち。変わっていく時代の中で、むらさき色の雨の下、きみが笑っているのを見たかっただけだ、と語りかけます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜するつもりはなかった
mean to ～ は「〜するつもりだ」。過去形の meant は「メント」と読みます。あやまるときの I didn't mean to ～ もよく使う形です。
I'm sorry. I never meant to hurt you.ごめん。きみを傷つけるつもりはなかったんだ。
とても残念なこと
shame は「はじ」の他に「残念なこと」の意味があります。What a shame! や It's a shame. は「残念だね」という同情の言葉です。
It's such a shame that you can't come to the party.きみがパーティーに来られないなんて、本当に残念だ。
〜に手をのばす
手をのばして取ろうとすること。新しいものを求めるときや、人に助けを求めるとき（reach out to ＋人）にも使います。
The baby reached out for the toy.赤ちゃんはおもちゃに手をのばした。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
mean to ～ の過去の否定：never meant to
「〜するつもりはなかった」
IN THE SONG曲の始まりで、相手に打ち明けるように歌う「I never meant to ～」。結果的に傷つけてしまったことへの後悔と、分かってほしいという気持ちが、静かな語り口から伝わります。
mean は「意味する」の他に、mean to ～ で「〜するつもりである」という意図を表します。過去形は meant（発音は「メント」）。I never meant to ～ ／ I didn't mean to ～ は「〜するつもりはなかった」で、結果的に相手をいやな気持ちにさせてしまったときに、謝りながら使う定番の言い方です。I didn't mean to hurt you.（傷つけるつもりはなかったんだ）。never を使うと「一度も、まったく」と否定が強くなります。cause ＋ 人 ＋ 物 は「人に物（悲しみなど）をもたらす」という形です。
- mean to ～（〜するつもりだ）
- I didn't mean to ～（〜するつもりはなかった）
- I never meant to ～（決して〜するつもりはなかった）
- I didn't mean to wake you up.起こすつもりはなかったんだ。
- Sorry, I never meant to make you cry.ごめん、泣かせるつもりなんてなかった。
- I meant to call you yesterday.昨日電話するつもりだったんだ（でもしなかった）。
間違えやすいmeant to ～（肯定）は「〜するつもりだった」で、「でも実際はしなかった」という含みになることが多い表現です。I mean, ～（つまりね）という会話のつなぎ言葉とも区別しましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
知覚動詞 see ＋ 人 ＋ ～ing
「あなたが〜しているのを見る」
IN THE SONGあなたの笑顔を見たかった、と打ち明ける部分に「see you laughing」が出てきます。相手の笑顔を思いうかべる、やさしい場面です。
see, watch, hear, feel などの「見る・聞く・感じる」を表す動詞を知覚動詞といいます。知覚動詞 ＋ 人 ＋ ～ing で「人が〜しているところを見る（聞く）」という意味になります。この形は、動作の途中の一場面を切り取って見ている感じ。一方、知覚動詞 ＋ 人 ＋ 動詞の原形 にすると、「人が〜するのを（始めから終わりまで）見る」になります。I saw him cross the road.（彼が道をわたるのを見た）と I saw him crossing the road.（彼が道をわたっているところを見た）の違いです。日本語ではどちらも「〜するのを見た」なので、注意が必要です。
- see ＋ 人 ＋ ～ing（〜しているところを見る）
- see ＋ 人 ＋ 動詞の原形（〜するのを見る）
- hear ＋ 人 ＋ ～ing（〜しているのが聞こえる）
- I saw my dog sleeping on the sofa.犬がソファで寝ているのを見た。
- I heard someone singing.誰かが歌っているのが聞こえた。
- We watched the sun go down.私たちは太陽がしずむのを見届けた。
間違えやすいsee の目的語に代名詞がくるときは目的格（me, him, her, them）です。I saw she crying. は×で I saw her crying. が正しい形。また want to see you smile のように want to のあとも同じ形が使えます。
POINT 3/ 3
It's time ＋ 主語 ＋ 動詞：〜するときだ
「そろそろみんなで〜するときだ」
IN THE SONG「時代は変わっていく」と語ったあとの「it's time we ～」。いつまでも同じ場所にとどまらず、みんなで新しい何かへ手をのばそう、と呼びかけます。we all のあとが現在形の reach になっている、歌らしい言い方です。
It's time (that) ＋ 主語 ＋ 動詞 で「もう〜してもいいころだ」という意味になります。学校で習う形では、ここの動詞を過去形にします（It's time we went home.：もう帰る時間だ）。これは仮定法過去の一種で、「本当ならもうしているはずなのに、まだしていない」という気持ちが入るからです。ただ、話し言葉や歌では、この曲のように現在形のまま言うこともあります。もう1つ、It's time for ＋ 人 ＋ to ～ という不定詞の形もよく使われ、こちらは気持ちが入らない、すなおな「〜する時間だ」になります。
- It's time for ＋ 人 ＋ to ～（〜する時間だ）
- It's time ＋ 主語 ＋ 過去形（もう〜してもいいころだ）
- It's high time ＋ 主語 ＋ 過去形（とっくに〜すべきときだ）
- It's time for us to go.私たちはもう行く時間だ。
- It's time you went to bed.もう寝る時間だよ。
- It's high time we started.とっくに始めているべき時間だ。
間違えやすいIt's time to ～（〜する時間だ）だけなら主語はいりません。It's time to eat lunch. と、It's time we ate lunch. はどちらも正しい形ですが、後ろの形が違うので混ぜないようにしましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- such a shame
- 「とても残念なこと」。such a ＋（形容詞）＋ 名詞 で「とても〜な…」。shame はここでは「はじ」ではなく「残念なこと」という意味です。
- had to end
- had to ～ は have to ～ の過去形で「〜しなければならなかった」。「友情は終わるしかなかった」という、さけられない別れを表しています。
- can't seem to ～
- 「どうしても〜できないようだ」。seem to ～（〜するように見える）の否定を can't で表す、会話でよく使う形です。
- make up your mind
- 「決心する」。make up one's mind で、まだ迷っている相手に「心を決めて」と言っています。
- let me guide you
- let ＋ 人 ＋ 動詞の原形 で「人に〜させる」。let me ～ は「私に〜させて」→「〜させてね」というやわらかい申し出です。
SOUND発音・リスニング
meant to は「メントゥ」
meant to のように、t で終わる語の後ろに t で始まる語がくると、2つの t は1回しか発音されず「メントゥ」と聞こえます。I didn't mean to も「ディドゥン・ミーントゥ」。such a は「サッチャ」とつながり、purple rain は l の音が暗くひびいて「パーポーレイン」のように聞こえます。プリンスのゆったりとした歌い方は、1つ1つの音の変化を確かめるのにぴったりです。
- I never meant to.アイネヴァメントゥ
- It's such a shame.イッツサッチャシェイム
- Purple rain.パーポーレイン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：君を傷つけるつもりはなかった。（mean を使って）
I didn't mean to hurt you.（I never meant to hurt you.）
mean の過去形と発音は？
meant（メント）
（ ）に入る語は？ I saw (she / her) dancing.
her
英語にしよう：鳥が鳴いているのが聞こえた。
I heard a bird singing.
学校英語の形で（ ）に go の正しい形を：It's time we ( ) home.
went
It's time for ( ) to start.（私たちが始める時間だ）
us
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級プリンスは最初、フリートウッド・マックのスティーヴィー・ニックスに歌詞をつけてほしいとたのみました。スティーヴィーは「曲がすごすぎて手が出せない」とことわったそうです。
- この曲の土台になった演奏は、1983年8月に地元ミネアポリスのライブハウスで行われたコンサートで録音されたものです。
- 2007年のスーパーボウルのハーフタイムショーでは、本物の雨がふりしきる中でこの曲を演奏し、伝説の名場面になりました。
SAME ARTIST
プリンス の他の曲
1980s
