BonJoviVEVO ・ YouTube ・ 15.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
★ この曲が出てくる特集ボン・ジョヴィ超絶特集トミーとジーナの物語・トークボックス・名曲 MV 12本特集を見る
★ この曲が出てくる特集アスリート応援ソング 超絶特集大谷翔平ら野球選手の登場曲・試合前に聞く曲・スタジアム定番曲・登場曲メーカー特集を見る
ABOUT「Livin' on a Prayer」はどんな曲？
アルバム『ワイルド・イン・ザ・ストリーツ』から生まれ、全米1位になったボン・ジョヴィの代表曲です。主人公は、港の仕事ができなくなったトミーと、食堂で働くジーナという若い二人。苦しい生活の中でも、たがいを信じて頑張ろうとする姿が歌われます。サビで声を合わせたくなる力強さがあり、スポーツの会場などで今も大合唱が起こります。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
お金も仕事もきびしい若い二人が、愛と祈りだけを支えに、あきらめずに前へ進もうとする物語です。たがいがいれば乗りこえられると信じています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
道のりの半分まで来た
halfway は「途中まで」。目標に向かう人をはげますときに使えます。half の l は発音しません。
Don't give up. We're halfway there.あきらめないで。もう半分まで来たよ。
うまくいく・やりとげる
「作る」ではなく「成功する、間に合う」の意味。会話でとてもよく使う、短くて便利な言い方です。
I studied hard, so I think I can make it.一生けんめい勉強したから、うまくいくと思う。
living のくだけた形
語尾の -ing を「イン」のように軽く言うくだけた発音（「g を落とす」とも言います）。歌のタイトルや歌詞では ' をつけて書きます。
We're just livin' day by day.僕らは一日一日を生きているだけさ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
used to ＋ 原形：「以前は〜していた」
「トミーは前は港で働いていた」
IN THE SONG物語の始まりで、主人公トミーは「used to work」、つまり以前は港で働いていたと紹介されます。でも今は組合がストライキ中で、仕事がない。used to の一語で「昔はよかったが、今は違う」という、2人の苦しい状況が伝わります。
used to ＋ 動詞の原形 は「以前は〜していた（でも今はしていない）」という、過去の習慣や状態を表します。I used to play baseball.（昔は野球をしていた）。普通の過去形 played との違いは、「今は違う」という対比がはっきりすること。否定は didn't use to ～、疑問は Did you use to ～? と、did のあとでは d が落ちて use になります。be used to ～ing（〜に慣れている）とは別物なので要注意。I'm used to getting up early.（早起きには慣れている）。形は似ていても、意味も、後ろの形もまったく違います。
- used to ＋ 動詞の原形（以前は〜していた）
- 否定：didn't use to ～ ／ 疑問：Did you use to ～?
- be used to ＋ ～ing（〜に慣れている：別の表現）
- My father used to work in a bank.父は以前、銀行で働いていた。
- There used to be a park here.ここには以前、公園があった。
- I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
間違えやすいused to のあとは動詞の原形、be used to のあとは ～ing。I used to living ～ や I'm used to live ～ は間違いです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
have got to ＋ what we've got
「今あるものを大切にしなくちゃ」
IN THE SONGジーナのセリフで「We've got to hold ～」、そして「what we've got」と歌われます。前半の 've got to は「〜しなければならない」、後ろの 've got は「持っている」。同じ have got が2つの意味で使われている、言葉遊びのような部分です。
have got to ＋ 原形 は have to と同じ「〜しなければならない」で、話し言葉でよく使います。さらにくだけると gotta になります。一方、have got ＋ 名詞 は have と同じ「持っている」。I've got a dog.（犬を飼っている）。what we've got は関係代名詞 what を使った「僕らが持っているもの」。what は the thing(s) that と同じ意味で、先行詞をふくんでいます。hold on to ～ は「〜をしっかりつかんではなさない」。つまり「お金はなくても、僕らにはおたがいがいる。それを手ばなしちゃいけない」というメッセージです。
- have got to ＋ 原形（〜しなければならない）＝ have to
- have got ＋ 名詞（〜を持っている）＝ have
- what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するもの・こと）＝ the thing(s) that ～
- I've got to finish this report today.今日中にこのレポートを終わらせなきゃ。
- Have you got a pen?ペン持ってる？
- Be happy with what you have.今あるもので満足しよう。
間違えやすいhave got to は現在のことにしか使えません。過去の「〜しなければならなかった」は had to です。I had got to ～ とは言いません。
POINT 3/ 3
if ＝「〜かどうか」：if ～ or not
「うまくいくかどうかなんて関係ない」
IN THE SONGジーナのセリフの続きで「make a difference」――うまくいくかどうかは問題じゃない、と歌い、文の最後に「or not」がきます。この if は「もし」ではなく「〜かどうか」。結果よりも2人でいることが大切、という強い言葉です。
if には「もし〜なら」の他に、「〜かどうか」という意味があります。I don't know if he will come.（彼が来るかどうか分からない）。このとき if のかたまりは名詞の働きをしていて、whether と同じ意味です。後ろに or not をつけると「〜かどうか」がよりはっきりします。「〜かどうか」の if では、未来のことは will を使ってそのまま表すのがポイント（もし〜ならの if では現在形）。make a difference は「違いを生む、重要である」。it doesn't make a difference は「どちらでも変わらない、関係ない」です。make it は「うまくやりとげる、成功する」。
- if ＋ 主語 ＋ 動詞 (or not)（〜かどうか）＝ whether ～
- It doesn't make a difference if ～（〜かどうかは関係ない）
- make it（うまくいく、間に合う）
- I wonder if it will rain tomorrow.明日雨がふるかなあ。
- Ask him if he likes cats or not.ネコが好きかどうか、彼に聞いてみて。
- It doesn't make a difference to me.僕にとってはどちらでも同じだ。
間違えやすい「〜かどうか」の if は、文の主語には使えません。Whether he comes or not is not important. のように、主語のときは whether を使います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- half way there
- 「半分まで来た」。苦しくても、もう道のりの半分まで来ているんだ、とはげまし合うサビの言葉です。
- give it a shot
- 「やってみる、挑戦する」。shot はもともと「（ねらって）撃つこと」で、try と同じ意味の会話表現です。
- down on his luck
- 「運に見はなされて、ついていない」。仕事を失ったトミーの苦しい状況を表します。
- dreams of running
- dream of ～ing で「〜することを夢見る」。前置詞 of のあとなので動名詞 running になっています。
- make it talk
- make ＋ 物 ＋ 原形 で「〜に…させる」（使役）。ギターを「しゃべらせる」ほどうまくひいていた、という意味です。
SOUND発音・リスニング
Livin' on a は「リヴィノナ」
Livin' は living の g を落とした形で、n で終わるので次の on とすぐにつながります。さらに on と a もつながって、Livin' on a は「リヴィノナ」と1つの音のかたまりに。prayer は「プレイヤー」ではなく、1音節に近い「プレア」と読むのが英語らしい発音です。Tommy や Gina の名前、half way there の th の音も聞き取ってみましょう。
- We're living on a dream.ウィアリヴィノナ・ドゥリーム
- Give it a shot.ギヴィラ・シャッ
- We'll make it.ウィゥ・メイキッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ I ( ) to live in Osaka, but now I live in Tokyo.
used
日本語にしよう：I'm used to cooking for myself.
自炊することに慣れている。
have to で書きかえよう：I've got to go now.
I have to go now.
（ ）に入る語は？ This is ( ) I wanted.（これが僕が欲しかったものだ）
what
日本語にしよう：I don't know if she will come.
彼女が来るかどうか分からない。
if と whether、文の主語に使えるのは？
whether
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- イントロの「ワウワウ」としゃべるようなギターの音は、トークボックスという道具を使い、口の形で音色を変えて出しています。
- トミーとジーナという二人の名前は、2000年のヒット曲「イッツ・マイ・ライフ」の歌詞の中にもう一度登場します。
SAME ARTIST
ボン・ジョヴィ の他の曲
1980s
