now or never
今しかない
使い方のコツ「今やるか、二度とやらないか」ということ。チャンスをのがすな、と自分や相手の背中をおす言葉です。
The shop closes today. It's now or never.
あの店は今日で閉店だ。行くなら今しかない。
タップして答えを見る
NEWARENA ROCK SPECIAL
アメリカ東海岸・ニュージャージー州で1983年に生まれたロックバンド、ボン・ジョヴィ。1986年のアルバム『Slippery When Wet』は全米で8週1位、レコードの売り上げは世界で1億3000万枚以上。若い2人トミーとジーナの物語、ギターが「しゃべる」トークボックス、最後のサビで上がるキー。会場の全員が歌うアリーナ・ロックのひみつを、10億回再生の MV 3本を含むMV シアターで。1984年の初来日から続く日本との絆も、曲の題名で学ぶ英語もこの1ページに。

BON JOVI MV THEATER
公式の動画を見どころ解説つきで。1本ずつでも、全部続けても、シーン別セットでも。合計再生回数は60.8億回以上。再生した MV は下のボン・ジョヴィ楽屋パスにスタンプがたまります。
NOW PLAYING 01 / 12
Bon Jovi・2000
ここに注目!
BACKSTAGE PASS
0 / 12
MV を見るたびに、ツアーの楽屋パスに1枚ずつスタンプ。全部そろえて、ニュージャージーから東京ドームまでツアーを完走しよう。
動画は、アーティストやレーベルの公式チャンネルの MV を、YouTube の公式の埋め込み機能で表示しています(youtube-nocookie)。再生回数は2026年11月12日時点の目安です。

WHO ARE BON JOVI?
BON JOVISayreville, New Jersey, USA / 1983–
1983年、アメリカ・ニュージャージー州のセイヤービルで結成。ボーカルのジョン・ボン・ジョヴィ、ギターのリッチー・サンボラ、キーボードのデヴィッド・ブライアン、ドラムのティコ・トーレス、ベースのアレック・ジョン・サッチの5人で走り出しました。デビュー曲「Runaway」は、地元ラジオ局の新人コンテストで選ばれて、1983年の夏にラジオでヒットした曲です。
バンド名は、ジョンの本名ジョン・ボンジョヴィの名字を2つの語に分けたもの。ヴァン・ヘイレンのような2語のバンド名にならおうという、知り合いの女性のアイデアでした。1986年の『Slippery When Wet』で世界的なバンドになり、作曲家デズモンド・チャイルドと書いた曲で全米1位を重ねます。日本には1984年に初めて来て以来、何度も公演を行っています。
ジョン、リッチー、デヴィッドの3人は、どれもニュージャージー州パースアンボイの生まれです。
レコードの売り上げは世界で1億3000万枚以上とされます。
1986年の『Slippery When Wet』はビルボードのアルバム・チャートで8週1位。1987年に一番売れたアルバムにも選ばれました。
1988年の『New Jersey』からは、全米トップ10のシングルが5曲。ハードロックのアルバムとして最多の記録です。
「It’s My Life」(2021年)、「Livin’ on a Prayer」(2023年)、「Always」(2024年)が YouTube で10億回再生をこえました。
2017年のファン投票で110万票以上を集めて1位になり、2018年にロックの殿堂入りしました。
リード・ボーカル・作詞作曲
1962年3月2日、ニュージャージー州パースアンボイ生まれ。本名はジョン・フランシス・ボンジョヴィ・ジュニア。いとこが共同経営するニューヨークのスタジオで働きながら「Runaway」を録音しました。2011年には、払える分だけ払う(お金のかわりにお店の手伝いでもよい)レストラン「JBJソウル・キッチン」を開きました。
リード・ギター・コーラス・作詞作曲(1983〜2013年)
1959年7月11日、パースアンボイ生まれ。ジョンとともにバンドの曲作りの中心でした。「Livin’ on a Prayer」の有名なギターの音は、リッチーがトークボックスを通して弾いたものです。2009年、ジョンと一緒にソングライターの殿堂入り。2018年のロックの殿堂の式で、久しぶりにバンドと演奏しました。
キーボード・コーラス
1962年2月7日、パースアンボイ生まれ。ジュリアード音楽院の先生に13年間ピアノを習い、ジュリアードにも進みました。ミュージカル『メンフィス』の音楽を共作して、2010年にトニー賞の最優秀オリジナル楽曲賞を受けています。
ドラム
1953年10月7日、ニューヨーク生まれ。両親はキューバから移り住んだ人です。ボン・ジョヴィの前にもいくつものバンドでたたいてきたベテラン。独学で絵を学んだ画家でもあり、1994年から作品展を開いています。
ベース(1983〜1994年)
結成から1994年までのベーシスト。2018年のロックの殿堂の式では、リッチーとともにバンドと一緒に演奏しました。2022年に亡くなりました。
ベース(2016年〜正式メンバー)
1994年からスタジオとツアーでベースをひき、2016年に正式メンバーに。じつはデビュー曲「Runaway」の録音にも参加し、「Livin’ on a Prayer」のベースも名前を出さずにひいていました。

THE STORY
セイヤービルで結成。デビュー曲「Runaway」が、地元ラジオ局とセント・ジョーンズ大学の新人コンテストで選ばれ、夏にラジオでヒットしました。
アルバム『Bon Jovi』(邦題『夜明けのランナウェイ』)でデビュー。「Runaway」は全米39位で、初めての全米トップ40に。8月にはロック・フェス「SUPER ROCK ’84 IN JAPAN」で初来日しました。
2作目『7800° Fahrenheit』の発表後に来日し、バンド初の単独公演を日本で開きました。日本のファンへの感謝をこめた曲「TOKYO ロード」も、このアルバムに入っています。
8月に発売。「You Give Love a Bad Name」が11月29日付でバンド初の全米1位に。アルバムはビルボードで8週1位になりました。
2月14日から3月14日まで全米1位。『Slippery When Wet』は、ビルボードでこの年一番売れたアルバムになりました。
「Bad Medicine」と「I’ll Be There for You」が全米1位。トップ10シングル5曲はハードロックのアルバムの記録です。大みそかには東京ドームでカウントダウン・ライブを開きました。
8月、モスクワ・ミュージック・ピース・フェスティバルに出演。MTV の授賞式では、ジョンとリッチーがアコースティックギターで2曲を演奏し、番組『MTV アンプラグド』のスタイルに影響をあたえたといわれます。
ベスト盤『Cross Road』の新曲「Always」が全米4位、全英2位。『Cross Road』は日本で初めてオリコン1位になり、ミリオンセラーに。
トミーとジーナの名前がもう一度出てくる「It’s My Life」が、ヨーロッパの多くの国で1位、全英3位に。マックス・マーティンとの共作でした。
1月、日本国外のアーティストとして初めての5大ドームツアー。2013年には、日本での公演が延べ100回になりました。
4月14日に殿堂入り。式ではリッチー・サンボラとアレック・ジョン・サッチも一緒に演奏しました。11月には東京ドームなどで5年ぶりの日本公演。
2022年に声帯の手術を受けたジョンは、約2年かけて声をきたえ直しました。2024年6月に『Forever』を発表し、4月には4話のドキュメンタリー『Thank You, Goodnight』が配信されました。2026年にはスタジアム・ツアーでステージに戻り、2027年2月には東京ドーム公演が予定されています。

ARENA ROCK & THE STORY OF TOMMY AND GINA
ボン・ジョヴィの曲は、大きなアリーナやスタジアムで何万人もが一緒に歌うことを考えて作られています。伴奏なしの大合唱で始まる「You Give Love a Bad Name」、最後のサビでキーがぐっと上がる「Livin’ on a Prayer」。1986年の『Slippery When Wet』はビルボードで8週1位になり、1987年に一番売れたアルバムになりました。
もう1つの持ち味は物語です。「Livin’ on a Prayer」に出てくるのは、仕事を失ったトミーと、食堂で働くジーナという普通の働く若者。ジョンは、2人は特定の誰かではなく、そういう暮らしをしている人たちを表していると話しています。聞く人が自分を重ねられるから、会場全体が1つになるのです。
1986年の「Livin’ on a Prayer」で、港の労働者のストライキで仕事を失ったトミーと、食堂で働くジーナが登場。ジーナは、共作者デズモンド・チャイルドの当時の恋人がモデルの1人といわれます。14年後の「It’s My Life」にも2人の名前が出てきて、その MV ではウィル・エステスとシャイリ・アップルビーが2人を演じました。
ギターの音を足元のペダルでスピーカーに送り、そこにつないだ細いチューブで口の中へ。口と舌の形を変えて音色を作り、その音をマイクで拾います。「Livin’ on a Prayer」のメインのフレーズは、リッチー・サンボラがこの方法で弾いたもの。「It’s My Life」でも使われています。
「Livin’ on a Prayer」は、最後のサビでキーが E マイナーから G マイナーへ上がります。これを転調といいます。音楽ライターが「音楽の歴史に残る転調」の1つに選ぶほどで、会場の盛り上がりが最高になる場面です。
ジョン、リッチー、デヴィッドの3人は、どれもニュージャージー州パースアンボイの生まれ。1988年には、ずばり『New Jersey』という題名のアルバムを出し、全米トップ10のシングル5曲というハードロックの記録を作りました。
「You Give Love a Bad Name」の MV が流れ始めると、前座だったバンドは主役のツアーをするように。「Livin’ on a Prayer」の MV では、ワイヤーをつけたジョンが観客の上を飛びます。
1984年に初来日し、1985年にはバンド初の単独公演を日本で開催。そのときのツアー・パンフレットには「日本を第2のふるさとと思ってほしい」というバンドからのメッセージが。1988年の大みそかには東京ドームでカウントダウン・ライブ、2003年には日本国外のアーティストで初の5大ドームツアーを行いました。
ボン・ジョヴィの40年は、ドラムの音の変化でもたどれます。80年代のアリーナ・ロック、パワー・バラード、2000年代のポップ・ロック。3つのスタイルの「〜風のリズム」を鳴らして、スネア(タン!)の大きさや、ハイハットのきざみ方の違いを聞き比べよう。
音はブラウザの中で合成したドラムです(実在の曲の録音ではありません)。マスを押すと音を足したり消したりできます。
2拍目と4拍目に、大きなスネアと手拍子。スタジアムの全員が手をたたけるリズムです。ハイハットは8分音符で細かくきざみます。
6つのヒット曲を、発売された順に並べよう。

ENGLISH LESSON
「祈りを頼りに生きる」「僕の人生だ」「信じ続けろ」。ボン・ジョヴィの題名には、中学・高校で習う文法がそのまま入っています。例文はすべてオリジナル。🔊で発音も聞けます。
LESSON1
「~を頼りに生きる」と、g を落とす話し言葉from Livin' on a Prayer
live on ~ は「~を頼りに(~を食べて)生きる」。on のあとに、生きる支えになるものを置きます。題名の livin’ は living の g を落としたくだけた書き方で、「リヴィン」と発音します。書くときは living と書こう。
I live on my dreams.(I’m living on my dreams. でもOK)
LESSON2
「それは~のものだ」と言い切るfrom It's My Life
It’s my life. は「これは僕の人生だ(だから自分で決める)」。my、your、his、her などのあとに名詞を続けると「誰の~か」をはっきり言えます。It’s your turn.(きみの番だよ)のように、毎日の会話でもよく使います。
It’s her bike.(This is her bike. でもOK)
LESSON3
「…に~をあたえる」(目的語が2つ)from You Give Love a Bad Name
give のあとに「誰に」「何を」を順に並べます。題名は give love a bad name で「愛に悪い評判をあたえる」=「愛の評判を落とす」。name はここでは「評判」です。順番を入れかえるときは give a present to her のように to を使います。
Our teacher gave us homework.
LESSON4
頻度を表す語は「be 動詞のあと・一般動詞の前」from Always
always(いつも)、usually(たいてい)、sometimes(ときどき)、never(決して~ない)は、文の中の置き場所が決まっています。be 動詞(am, is, are)のあと、一般動詞の前。will があるときは will のあとです。
(b) I am always late.
LESSON5
動詞の組み合わせが、1つの名詞になるfrom Runaway
run away は「逃げる・家出する」。2語をくっつけた runaway は「家出した人・逃げ出したもの」という名詞になります。同じように take off(離陸する)→ takeoff(離陸)、break down(こわれる)→ breakdown(故障)。
check-in(チェックイン・受付)
LESSON6
「生まれる」は受け身の形from Born to Be My Baby
「生まれる」は英語では be born(産み落とされる)と受け身で言います。I was born in 2010. のように過去形が普通。born to be ~ は「~になるために生まれた」=「~になる運命だ」という意味で、題名は「僕の恋人になるために生まれてきた」。
When were you born?
LESSON7
「持ち続ける」「~し続ける」from Keep the Faith
keep the faith は「信じる気持ちを持ち続けろ」。keep + 名詞で「~をとっておく・持ち続ける」、keep + ~ing で「~し続ける」。Keep going!(そのまま進め!)は応援でもよく使います。
Let’s keep walking.
LESSON8
別れぎわの「よい~を」from Have a Nice Day
Have a nice day. は「よい一日を」。have は「持つ」だけでなく「すごす・経験する」の意味でも使います。day のところを weekend、trip、holiday に変えれば、いろいろな場面で使えます。言い方しだいで、この曲のように「もう話は終わり」という皮肉にもなります。
Have a nice summer vacation!

GAMES
GAME
何年代の曲? 仕分けチャレンジ
この曲が出たのは、80年代・90年代・2000年代のどれ? 全10問。
GAME
題名の意味、分かるかな? 4択クイズ
ボン・ジョヴィの曲の題名の意味と英語についての問題です。 全8問。
GAME
ホント?ウソ?
ボン・ジョヴィ クイズ
特集を読んだら挑戦! 全10問。
GAME
この MV はどれ?
ヒントから、どの曲か当てよう。全8問。
ALL ボン・ジョヴィ SONGS
毎晩違う町でステージに立ち、休みなく旅を続けるロックバンドの暮らしを、馬に乗ってさすらう西部のおたずね者に重ねて歌います。つかれと誇りが入りまじる歌です。
思っていることをうまく口にできない自分を受けとめ、支えてくれた大切な人に、愛してくれてありがとうと伝える歌です。相手がいたから立ち直れたことを数えあげます。
PHRASE LESSON
12曲から、日常でそのまま使える英語表現を33個。意味だけでなく、使い方のコツ・自作の例文・発音まで1枚のカードにまとめました。スピーカーのボタンで、お手本の読み上げが聞けます。
now or never
今しかない
使い方のコツ「今やるか、二度とやらないか」ということ。チャンスをのがすな、と自分や相手の背中をおす言葉です。
The shop closes today. It's now or never.
あの店は今日で閉店だ。行くなら今しかない。
タップして答えを見る
ain't gonna
〜するつもりはない
使い方のコツam not going to などのくだけた形。「エイン・ガナ」とつなげて言います。書くときは正しい形を使いましょう。
I ain't gonna quit. (= I'm not going to quit.)
やめるつもりはないよ。
タップして答えを見る
back down
引き下がる・あきらめる
使い方のコツ意見や勝負から手を引くこと。never back down で「決して引かない」。反対は stand tall(堂々と立つ)。
She never backs down when she believes she is right.
彼女は自分が正しいと思ったら決して引きません。
タップして答えを見る
halfway there
道のりの半分まで来た
使い方のコツhalfway は「途中まで」。目標に向かう人をはげますときに使えます。half の l は発音しません。
Don't give up. We're halfway there.
あきらめないで。もう半分まで来たよ。
タップして答えを見る
make it
うまくいく・やりとげる
使い方のコツ「作る」ではなく「成功する、間に合う」の意味。会話でとてもよく使う、短くて便利な言い方です。
I studied hard, so I think I can make it.
一生けんめい勉強したから、うまくいくと思う。
タップして答えを見る
livin'
living のくだけた形
使い方のコツ語尾の -ing を「イン」のように軽く言うくだけた発音(「g を落とす」とも言います)。歌のタイトルや歌詞では ' をつけて書きます。
We're just livin' day by day.
僕らは一日一日を生きているだけさ。
タップして答えを見る
forever and a day
いつまでもずっと
使い方のコツ「永遠にもう1日足す」という大げさな言い方で、forever をさらに強めます。詩や歌でよく使われます。
I will remember this trip forever and a day.
この旅行のことは、いつまでもずっと忘れません。
タップして答えを見る
be there
そばにいる・力になる
使い方のコツ場所の話だけでなく、困ったときにそばにいて支えるという意味でも使います。be there for ~ で「〜の支えになる」。
Don't worry. I'll always be there for you.
心配しないで。いつでも力になるから。
タップして答えを見る
make a mistake
間違いをする
使い方のコツ「間違いをする」の動詞は do ではなく make。過去形は made a mistake です。
Everyone makes mistakes. Let's try again.
誰でも間違えるよ。もう一度やってみよう。
タップして答えを見る
give ~ a bad name
〜の評判を悪くする
使い方のコツname はここでは「評判」。一部の人の行いのせいで全体が悪く見られる、という場面で使います。
A few rude fans give the team a bad name.
一部の失礼なファンが、チームの評判を落としている。
タップして答えを見る
be to blame
〜に責任がある・〜のせいだ
使い方のコツblame は「責める」。to blame の形で「責められるべきだ」という意味になる、決まった言い方です。
I'm sorry. I'm to blame for the mistake.
ごめんなさい。そのミスは私の責任です。
タップして答えを見る
a bed of roses
楽な暮らし・快適な状況
使い方のコツ直訳は「バラの花のベッド」。Life is not a bed of roses.(人生は楽なことばかりではない)のように、否定文でよく使われることわざ的な表現です。
Being a professional athlete is not a bed of roses.
プロのスポーツ選手でいるのは、楽なことばかりではない。
タップして答えを見る
a bed of nails
針のむしろ・つらい状況
使い方のコツ釘を並べたベッドのことで、苦しくて落ち着かない状態のたとえ。歌では a bed of roses と対にして、気持ちの差をくっきり見せています。
Waiting for the test results felt like lying on a bed of nails.
試験の結果を待つのは、針のむしろにいるような気分だった。
タップして答えを見る
dead or alive
生死を問わず
使い方のコツ西部劇の手配書に書かれた決まり文句。wanted は「指名手配の」という意味の形容詞として使われ、Wanted Dead or Alive で「生死を問わず手配中」となります。
The old poster said the bank robber was wanted dead or alive.
古いポスターには、その銀行強盗は生死を問わず指名手配だと書かれていた。
タップして答えを見る
stand tall
胸を張る・堂々としている
使い方のコツtall は「背が高い」ですが、stand tall で「くじけずに堂々としている」。苦しい状況でも負けない姿勢を表します。
Even after losing the final, our team stood tall.
決勝で負けても、私たちのチームは胸を張っていた。
タップして答えを見る
I've been everywhere
あちこち行ったことがある
使い方のコツ現在完了の経験の用法。have been to 〜 で「〜へ行ったことがある」、everywhere を使えば「どこへでも行った」の意味になります。
My uncle is a pilot. He's been everywhere.
おじはパイロットです。世界中どこへでも行ったことがあります。
タップして答えを見る
runaway
家出した人・逃げ出したもの
使い方のコツrun away(逃げる・家出する)の2語をくっつけた名詞。a runaway horse(逃げ出した馬)のように、名詞の前に置いて「逃げ出した~」の意味でも使います。
The police found the runaway boy at the station.
警察は家出した男の子を駅で見つけた。
タップして答えを見る
daddy's girl
お父さんっ子
使い方のコツdaddy は dad(お父さん)の親しみをこめた言い方。's で「~の」を表します。daddy's girl は「父親ととても仲がよい女の子・女性」のことです。文脈によっては、父親に甘やかされた娘という含みもあります。
She was a daddy's girl and always went fishing with her father.
彼女はお父さんっ子で、いつも父親と釣りに行っていた。
タップして答えを見る
learn fast
のみこみが早い・すぐに覚える
使い方のコツfast は「速い」だけでなく「速く」という副詞にもなります(fastly とは言いません)。歌では過去形 learned fast の形で出てきます。
My little sister learns fast. She can already swim.
妹はのみこみが早い。もう泳げるんだ。
タップして答えを見る
born to be ~
~になるために生まれた
使い方のコツbe born(生まれる)を使った言い方で、「~になる運命だ」という気持ちを表します。題名は「僕の恋人になるために生まれてきた」という意味です。
Look at her dance. She was born to be a star.
彼女のダンスを見て。スターになるために生まれてきたみたい。
タップして答えを見る
be made to be ~
~になるように作られている
使い方のコツbe made は「作られる」という受け身。made to be ~ で「~になるように作られた」。born to be ~ と並べて、2人が運命の相手だと強調しています。
This bag is made to be used every day.
このかばんは毎日使えるように作られている。
タップして答えを見る
believe in ~
~を信じる
使い方のコツbelieve in ~ は『~の存在や価値を信じる』という意味です。人や考え、可能性などを信じるときに使います。
I believe in your ability.
私はあなたの力を信じています。
タップして答えを見る
Have a nice day.
よい一日を
使い方のコツ店員さんなどが別れぎわに言う定番のあいさつ。この曲のように、言い方しだいで「もう話は終わり」という皮肉にもなります。
Here's your change. Have a nice day!
おつりです。よい一日を!
タップして答えを見る
tell ~ how to ...
〜に…のしかたを教える・指図する
使い方のコツtell +人+how to +動詞の原形。親切に教えるときにも、「いちいち指図しないで」と反発するときにも使います。
Don't tell me how to do my job!
私の仕事のやり方にいちいち口を出さないで!
タップして答えを見る
wanna
〜したい(want to の短縮)
使い方のコツwant to を速く言ったときの音をそのまま書いた形。歌や会話ではよく聞きますが、作文やテストでは want to と書きましょう。
Why do you wanna know?
どうして知りたいの?
タップして答えを見る
bad medicine
悪い薬(ききめが強すぎる薬)
使い方のコツmedicine は「薬」。take medicine で「薬を飲む」。この曲では、体に悪いと分かっていてもやめられない恋を、たとえで表しています。
Too much sugar is bad medicine for your teeth.
砂糖のとりすぎは、歯にとって悪い薬のようなものだ。
タップして答えを見る
what I need
私に必要なもの
使い方のコツwhat は「~するもの・こと」という意味でも使えます。what I need で「私が必要とするもの」。~ is what I need.(~こそ私に必要なものだ)の形で強調できます。
A long sleep is what I need right now.
今の私に必要なのは、たっぷりの睡眠だ。
タップして答えを見る
be like ~
~のようだ
使い方のコツこの like は「好き」ではなく「~のような」という前置詞。My life is like a movie.(僕の人生は映画みたいだ)のように、たとえを言うときに使います。
Our classroom is like a sauna in July.
7月の教室はサウナみたいだ。
タップして答えを見る
keep the faith
信じる気持ちを持ち続ける
使い方のコツfaith は「信じる気持ち・信念」。keep ~ で「~を持ち続ける」。苦しいときに「あきらめるな、信じ続けろ」とはげます決まり文句です。
We lost three games in a row, but let's keep the faith.
3連敗したけど、信じる気持ちを持ち続けよう。
タップして答えを見る
hold on
頑張って持ちこたえる・しがみつく
使い方のコツ「しっかりつかまる」から「あきらめずに頑張る」の意味に。電話の Hold on.(ちょっと待って)もよく使います。
Hold on! We're almost at the top of the mountain.
頑張って!もうすぐ山頂だよ。
タップして答えを見る
fall from grace
信用や地位を失う・転落する
使い方のコツgrace は「神のめぐみ・好意」。そこから落ちるイメージで、成功していた人が評判を失うときに使います。少しかたい表現です。
The famous player fell from grace after the scandal.
その有名選手は、さわぎのあと人気を失った。
タップして答えを見る
Thank you for ~ing
〜してくれてありがとう
使い方のコツfor のあとは名詞か動詞の ing 形。Thank you for coming. のように、何に感謝するのかを具体的に言えるので、気持ちがぐっと伝わります。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとう。
タップして答えを見る
It's hard for me to ~
私には〜するのが難しい
使い方のコツIt が仮の主語で、本当の主語は to 以下。for me で「誰にとって」かを表します。気持ちを打ち明けるときの前置きにも使えます。
It's hard for me to say sorry first.
私は先にあやまるのが苦手です。
タップして答えを見る
PHRASE QUIZ
例文の空らんに入る表現はどれ? 全10問。何度でも、違う問題で挑戦できます。
例文はこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは Google の AI 音声です。歌手の発音は、各曲ページの公式動画で聞いてください。