BonJoviVEVO ・ YouTube ・ 2.5億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Wanted Dead or Alive」はどんな曲？
アコースティックギターのかわいた音が、西部劇の荒野を思わせる出だし。ボン・ジョヴィが、ツアーで町から町へと旅を続ける自分たちを、昔の西部のおたずね者のカウボーイにたとえた曲です。1986年のアルバム『ワイルド・イン・ザ・ストリーツ』に入り、翌年シングルで全米7位になりました。派手なハードロックで人気だったバンドが、アコースティックギターを主役にして作ったこの曲は、今もライブで大合唱になる定番です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
毎晩違う町でステージに立ち、休みなく旅を続けるロックバンドの暮らしを、馬に乗ってさすらう西部のおたずね者に重ねて歌います。つかれと誇りが入りまじる歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
生死を問わず
西部劇の手配書に書かれた決まり文句。wanted は「指名手配の」という意味の形容詞として使われ、Wanted Dead or Alive で「生死を問わず手配中」となります。
The old poster said the bank robber was wanted dead or alive.古いポスターには、その銀行強盗は生死を問わず指名手配だと書かれていた。
胸を張る・堂々としている
tall は「背が高い」ですが、stand tall で「くじけずに堂々としている」。苦しい状況でも負けない姿勢を表します。
Even after losing the final, our team stood tall.決勝で負けても、私たちのチームは胸を張っていた。
あちこち行ったことがある
現在完了の経験の用法。have been to 〜 で「〜へ行ったことがある」、everywhere を使えば「どこへでも行った」の意味になります。
My uncle is a pilot. He's been everywhere.おじはパイロットです。世界中どこへでも行ったことがあります。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
受け身と過去分詞：I'm wanted dead or alive
「生死を問わず指名手配されている」
IN THE SONGサビの決めぜりふ、I'm wanted のあとに dead or alive が続きます。西部劇の手配書に書かれていた言葉で、「生死を問わず追われる身」。ツアーで旅を続けるロックバンドの自分を、追われるお尋ね者のカウボーイにたとえています。
want は「〜を欲しがる」ですが、受け身の be wanted は「（警察に）指名手配されている」という意味にもなります。be動詞 ＋ 過去分詞で「〜される」。さらに dead or alive は、「死んだ状態でも生きた状態でも」と、手配される人の状態を説明する補語の役目をしています。また Wanted だけで、手配書の見出し「お尋ね者」として使われます。このように過去分詞は、受け身の文を作るほか、a wanted man（お尋ね者の男）のように名詞の前に置いて形容詞として使うこともできます。
- be動詞 ＋ 過去分詞（〜される：受け身）
- be wanted（指名手配されている）
- 過去分詞 ＋ 名詞（a wanted man＝お尋ね者）
- This song is loved all over the world.この歌は世界中で愛されている。
- The man is wanted by the police.その男は警察に指名手配されている。
- I found a broken window.割れた窓を見つけた。
間違えやすいbe wanted は「必要とされている」という意味にもなります。You are wanted on the phone.（あなたに電話ですよ）のように、場面によって訳し分けましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
現在完了の経験：I've seen a million faces
「100万の顔を見てきた」
IN THE SONG最後のサビの前で「I've seen a million ～」、そして「been everywhere」と、これまでの旅を現在完了で語ります。たくさんの土地をめぐり、数えきれない観客の前に立ってきた――その経験の重みが、まだ立ち続ける今の自分を支えています。
have ＋ 過去分詞の現在完了には、「〜したことがある」という経験の意味があります。I've seen ～ は「（今までに）〜を見たことがある・見てきた」。過去形の I saw ～ が「あのとき見た」と過去の一点だけを言うのに対し、現在完了は「今までの人生をふり返って」という、今とのつながりを表します。have been to ～ は「〜へ行ったことがある」、have been everywhere は「あらゆる所へ行った」。歌の I been ～ は have を省いた話し言葉の形で、学校英語では I've been と書きます。
- have / has ＋ 過去分詞（〜したことがある：経験）
- have been to ＋ 場所（〜へ行ったことがある）
- 回数：once, twice, many times, never
- I've seen that movie three times.その映画は3回見たことがある。
- Have you ever been to Okinawa?沖縄に行ったことはある？
- She has never eaten natto.彼女は納豆を食べたことがない。
間違えやすい現在完了は、yesterday や last year など、過去のはっきりした時を表す語と一緒には使えません。I have seen it yesterday. は誤りで、I saw it yesterday. とします。
POINT 3/ 3
倒置：場所の語句を前に出す
「言いたい語句を、まず先に」
IN THE SONGサビの「on a steel horse ～」。普通なら I ride on ～ の順番なのに、on a steel horse を先に言っています。steel horse（鋼鉄の馬）はバイクのたとえ。言いたい言葉を前に出すことで、カウボーイの決めぜりふのような力強さが生まれています。
英語は普通「主語 ＋ 動詞 ＋ その他」の順番ですが、強調したい語句を文の先頭に出すことがあります。これを「倒置」や「前置」といいます。場所や方向を表す語句を前に出すと、話し手が目に浮かべている場面がまず示され、詩や歌、物語の語りでよく使われます。この曲のように主語が代名詞（I）なら、語句だけ前に出して主語と動詞の順番はそのまま。主語が名詞の場合は、Here comes the bus. のように動詞と主語が入れかわることもあります。
- 場所の語句 ＋ 主語（代名詞）＋ 動詞（前に出すだけ）
- 場所の語句 ＋ 動詞 ＋ 主語（名詞）（入れかわる）
- Here comes ～. ／ There goes ～.（決まった倒置）
- Into the room she ran.部屋の中へ、彼女はかけこんだ。
- On the hill stands an old castle.丘の上には古い城が建っている。
- Here comes the bus!ほら、バスが来た！
間違えやすいHere comes he. とは言いません。主語が he などの代名詞なら Here he comes.（ほら、彼が来た）と、主語・動詞の順番のままにします。名詞か代名詞かで語順が変わります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- all you do is
- 形は All you do is ＋ 動詞の原形で「することといえば〜だけ」。1人の時間は考えることしかできない、という孤独を表します。is のあとは to を省いた原形が普通。
- the people I meet
- 関係代名詞を省いた接触節で、「僕が出会う人々」。出会ってもみんなすぐに別々の道へ行ってしまう、旅暮らしの寂しさです。
- where the faces
- 関係副詞の where で、「〜する場所」。another place（また別の場所）の後ろに where ＋ 文を続けて、その土地の冷たさを説明しています。
- just to get
- 不定詞の副詞的用法で「〜するためだけに」。I'd（I would）と組み合わせ、「家に帰るためなら夜通しでも車を走らせる」という気持ちを表します。
- standing tall
- stand tall は「胸をはって堂々と立つ」。tall は「背が高い」ではなく、「まっすぐ・堂々と」という様子を表しています。
SOUND発音・リスニング
wanted は「ウォニッド」
nt のあとに母音が続くと、t の音が消えて n だけが残ることがあります。wanted は「ウォンテッド」より「ウォニッド」、twenty は「トゥエニー」と聞こえます。またサビの dead or alive は、dead の d と or がつながって「デドァ・ラライヴ」のように聞こえます。I've seen は I've が弱く「アイヴ」の v がかすかに残る程度。ロックらしく強く歌う部分と、つぶやくように歌う部分の差も聞き取ってみましょう。
- I wanted it.アイ・ウォニディッ
- dead or aliveデドァ・アライヴ
- I've seen it.アイヴ・スィーニッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ This bridge was ( ) in 1990.（build を正しい形に）
built
英語にしよう：私は北海道に2回行ったことがある。
I have been to Hokkaido twice.
誤りを直そう：I have visited Kyoto last year.
I visited Kyoto last year.
語順を直そう：Here comes she.
Here she comes.
和訳しよう：On the table was a small box.
テーブルの上に小さな箱があった。
（ ）に入る語は？ All you have to do ( ) wait here.
is
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 1989年、ジョンとギターのリッチー・サンボラはMTVの授賞式で、この曲をアコースティックギター2本だけで演奏しました。準備中だった番組『MTVアンプラグド』に有名バンドが出るようになったきっかけだと言われています。
- 歌に出てくる steel horse（鉄の馬）は、オートバイのことだと考えられています。カウボーイの馬を、今の時代の乗り物に置きかえた言い方です。
SAME ARTIST
ボン・ジョヴィ の他の曲
1980s
