BonJoviVEVO ・ YouTube ・ 4.6億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「You Give Love a Bad Name」はどんな曲？
伴奏なしの力強いコーラスでいきなり始まる、ボン・ジョヴィ初の全米1位曲です。「禁じられた愛」という邦題で日本でも親しまれてきました。天使のような笑顔にだまされ、心を傷つけられた男のくやしさを、明るく勢いのあるロックにのせて歌います。出だしの数秒で会場が一つになる、ライブの定番。短い言葉をはっきり言う練習にもなります。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
やさしい顔で近づき、約束を守らずに去っていった相手への怒りの歌。「君のせいで愛そのものの評判が落ちる」と強く責めています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜の評判を悪くする
name はここでは「評判」。一部の人の行いのせいで全体が悪く見られる、という場面で使います。
A few rude fans give the team a bad name.一部の失礼なファンが、チームの評判を落としている。
〜に責任がある・〜のせいだ
blame は「責める」。to blame の形で「責められるべきだ」という意味になる、決まった言い方です。
I'm sorry. I'm to blame for the mistake.ごめんなさい。そのミスは私の責任です。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
第4文型：give ＋ 物 ＋ a bad name
「君のせいで、愛の評判がガタ落ちだ」
IN THE SONG曲名の「You give love ～」は、give ＋ love ＋ a bad name の第4文型。直訳は「君は愛に悪い名前をあたえる」。1番の「promise me heaven」も同じ形で、天国を約束しておいて地獄を見せる、という手ひどい恋を歌っています。
give, promise, show, tell などは、後ろに目的語を2つ並べて「〜に…を」と言えます（第4文型 SVOO）。順番は「人・物（〜に）→ 物（…を）」。He promised me a new bike.（彼は僕に新しい自転車を約束した）。give ＋ 物 ＋ a bad name は「〜の評判を悪くする」という決まった言い方で、Cheaters give sports a bad name.（ずるをする人はスポーツの評判を落とす）のように使います。順番を入れかえるなら to を使い、give a bad name to love となります。名前（name）が「評判」を表すのは、日本語の「名がすたる」と似ていますね。
- give ＋ 人・物 ＋ 物（〜に…をあたえる）
- promise ＋ 人 ＋ 物（〜に…を約束する）
- give ＋ 物 ＋ a bad name（〜の評判を悪くする）
- Rude fans give the team a bad name.失礼なファンがチームの評判を悪くする。
- My parents promised me a trip to Hawaii.両親はハワイ旅行を約束してくれた。
- She gave the dog some water.彼女は犬に水をやった。
間違えやすい「物」が代名詞なら give it to me の形にします。give me it は不自然。また promise me to ～ ではなく、不定詞なら promise to ～（〜すると約束する）です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
関係代名詞 what：「〜するもの」
「天使のほほえみ、それが君の売りもの」
IN THE SONG1番の始まりで「what you sell」と歌います。天使のようなほほえみこそが、君が売っているもの。what が「〜するもの」という意味のかたまりを作り、見た目の笑顔で人をだます相手を、するどく言い表しています。
関係代名詞 what は、先行詞をふくんで「〜するもの・こと」という意味のかたまりを作ります。what you sell ＝ the thing that you sell（君が売るもの）。他の関係代名詞（that, which）は前に名詞が必要ですが、what は前に名詞を置きません。This is what I wanted.（これが僕が欲しかったものだ）。the thing what とは言わないので注意。歌のように「A is what ～」の形は、「A こそが〜するものだ」と強調する言い方になります。また疑問詞の what（何）とは、文の中での働きで見分けます。
- what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するもの・こと）＝ the thing that ～
- A is what ＋ 主語 ＋ 動詞（A こそ〜するものだ）
- what のかたまりは主語・目的語・補語になる
- What you need is a good rest.君に必要なのは十分な休みだ。
- I can't believe what I saw.見たものが信じられない。
- Kindness is what makes her special.やさしさこそが彼女を特別にしている。
間違えやすいthe thing what you said は間違い。the thing that you said か what you said のどちらかにします。what の中にすでに the thing が含まれているからです。
POINT 3/ 3
be to blame：「責任がある、悪い」
「悪いのは君だ」
IN THE SONGサビの前半で「you're to blame」と歌います。直訳すると「君は責められるべきだ」→「君のせいだ」。恋の痛手をすべて相手のせいだと言いきる、ロックらしいストレートな言葉です。
be to blame は「責任がある、〜のせいだ」という決まった言い方です。Who is to blame for this mess?（この散らかりは誰のせい？）。面白いのは、意味は「責められる」と受け身なのに、to be blamed とせず to blame と能動の形を使うこと。これは古い英語の名ごりで、決まった表現として覚えるしかありません。be to ～ の形は、他にも「〜することになっている（予定）」「〜すべきだ（義務）」などの意味を持つ、かための表現です。The meeting is to be held tomorrow.（会議は明日開かれる予定だ）。
- 主語 ＋ be to blame (for ～)（〜について責任がある）
- Who is to blame?（誰のせい？）
- be to ＋ 原形（〜することになっている：かたい言い方）
- Nobody is to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
- I'm to blame. I'm sorry.悪いのは僕です。ごめんなさい。
- The concert is to start at seven.コンサートは7時に始まる予定だ。
間違えやすいbe to be blamed とは言いません。また blame は動詞で「責める」なので、Don't blame me.（僕のせいにしないで）の形も一緒に覚えておきましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- nowhere to run
- there's nowhere to ～ で「〜する場所がどこにもない」。不定詞 to run が nowhere を後ろから説明しています。
- the damage is done
- 「被害はもう出てしまった」→「もう取り返しがつかない」。受け身の形で、終わってしまった結果を表します。
- play my part
- play one's part で「自分の役目を果たす」。僕は自分の役をちゃんとやったのに、君はゲームをしていた、という対比です。
- very first kiss
- the very ＋ 名詞 の very は「まさにその」と強める形容詞。「まさに最初のキス」という意味になります。
- school boy's dream
- 名詞の所有格 ～'s で「〜の」。「男子学生が夢見るような（女の子）」と、相手の見た目を表しています。
SOUND発音・リスニング
give love a は「ギヴラヴァ」
give の v と love の l、love の v と a がつながり、give love a は「ギヴ・ラヴ・ア」ではなく「ギヴラヴァ」と1つの流れになります。a はとても弱く、ほとんど「ア」と息だけ。bad name は、bad の d が止めるだけで音を出さず「バッネイム」と聞こえます。サビは全員で声をそろえるので、まねして大きな声で歌うと、英語のリズムが体に入ります。
- Give love a chance.ギヴラヴァ・チャンス
- That's a bad name.ザッツァ・バッネイム
- You're to blame.ユアトゥ・ブレイム
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
並べかえよう：(a / me / he / promised / present).
He promised me a present.
書きかえよう：She gave her friend a letter. → She gave a letter ( ) her friend.
to
（ ）に入る語は？ ( ) I want is a long vacation.
What
間違いを直そう：This is the thing what I wanted.
This is what I wanted.（または the thing that I wanted）
日本語にしよう：Who is to blame for this?
これは誰のせいなの？
英語にしよう：悪いのは僕じゃない。（to blame を使って）
I'm not to blame.
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ジョン、ギターのリッチー・サンボラ、作曲家デズモンド・チャイルドの3人で書いた曲。この3人は「リヴィン・オン・ア・プレイヤー」も作っています。
SAME ARTIST
ボン・ジョヴィ の他の曲
1980s
