Queen Official ・ YouTube ・ 7.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Another One Bites the Dust」はどんな曲？
ドゥン、ドゥン、ドゥンと繰り返す低いベースの音が主役の、ファンク風の曲です。1980年のアルバム『ザ・ゲーム』に入り、アメリカで1位になりました。作ったのはベースのジョン・ディーコン。それまでのクイーンとは違う、音数の少ないダンス向きのサウンドが新鮮でした。銃が出てくるギャング映画のような場面がえがかれるので、授業で使うときは注意しましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
帽子を深くかぶった男が、通りを用心深く歩いていく。争いの中で、一人、また一人とたおれていく。後半では、別れた相手に「それでも自分は負けない」と言い返します。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
たおれる、負ける、だめになる
じかに訳すと「土ぼこりをかむ」。今は「機械がこわれた」「計画がつぶれた」と冗談っぽく使うことが多いです。
My old computer finally bit the dust.古いパソコンがとうとうこわれました。
〜の準備ができている
Are you ready for 〜?（〜の準備はいい？）は、試合や発表の前によく聞く言い方です。
Are you ready for the speech contest?スピーチコンテストの準備はできていますか。
〜なしでやっていく
get along は「うまくやっていく」。get along with＋人 なら「〜と仲よくやる」という意味になります。
I can't get along without my glasses.めがねなしではやっていけません。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
another の使い方：another one
「また1人、もう1つ」
IN THE SONG曲名でもあり、サビで繰り返される「another one」。「また一人（また1つ）」――another は an＋other で、「同じ種類のものがもう1つ」を表します。同じ形の繰り返しが、曲のリズムを作っています。
another は an＋other がくっついた語で、「（同じ種類の）もう1つの・別の」という意味です。another cup of tea（紅茶をもう1杯）、another one（もう1つ・もう1人）。もとが an なので、後ろには単数名詞が来ます。the other は「（2つのうち）残りの1つ」、others は「他のもの（いくつか）」、the others は「残り全部」。Try another one.（別のを試してみて）のように、「まだ他にもある」中の1つを指すのが another です。
- another ＋ 単数名詞（もう1つの〜・別の〜）
- another one（もう1つ・もう1人）
- the other（2つのうち残りの1つ）／ others（他のもの）
- Can I have another cookie?クッキーをもう1枚もらってもいい？
- This shirt is too small. Can I try another one?このシャツは小さすぎます。別のを着てみてもいいですか。
- I have two brothers. One is ten, and the other is six.兄弟が2人いる。1人は10歳、もう1人は6歳だ。
間違えやすいanother の後ろは単数名詞。another two days（さらに2日）のように数字が入る場合をのぞき、another books ✗ とは言いません。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 3個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
3単現の s：another one bites
「主語が1つなら s を付ける」
IN THE SONG曲名の「bites」は、主語の another one（3人称単数）に合わせて、bite に s が付いた形です。同じフレーズが繰り返されるたびに、この s の音もリズムよくひびきます。
主語が3人称単数（he, she, it, another one など1つのもの）で現在形のとき、動詞に s が付きます。Another one bites ～ の主語は another one なので bites。主語が one / everyone / nobody などの代名詞でも、単数あつかいなら s が必要です（Everyone likes him. みんな彼が好き）。bite は「かむ」で、bite-bit-bitten と変化します。s の発音は、bites は「ツ」、comes は「ズ」、watches は「イズ」と変わります。
- 3人称単数の主語 ＋ 動詞 ＋ s
- Everyone / Nobody / Another one ＋ 動詞 ＋ s
- bite → bit → bitten
- My dog never bites.うちの犬は絶対にかまない。
- Everyone loves summer vacation.みんな夏休みが大好きだ。
- Nobody knows his secret.誰も彼の秘密を知らない。
間違えやすいeveryone は「みんな」ですが単数あつかいです。Everyone like ✗ → Everyone likes ○。意味が複数っぽくても、形は単数です。
POINT 3/ 3
慣用句と句動詞：bite the dust
「たおれる・だめになる」
IN THE SONG曲名の「bite the dust」は、直訳すると「ほこりをかむ」。でも実際は「たおれる・負ける・だめになる」という意味の慣用句です。phrases の get along without（〜なしでやっていく）など、句動詞もたくさん出てきます。
bite the dust は「たおれる・負ける・だめになる」という意味の慣用句で、1語ずつ訳しても意味は分かりません。My old computer finally bit the dust.（古いパソコンがとうとうこわれた）のように、物がこわれたときにも使われます。get along without ～ は「〜なしでやっていく」。get along は「うまくやっていく」で、get along with ～ なら「〜と仲よくやる」と、with と without で意味が反対になります。be ready for ～（〜の準備ができている）も曲の中に出てくる大事な言い方です。
- bite the dust（たおれる・負ける・こわれる）
- get along with ～（〜と仲よくやる）
- get along without ～（〜なしでやっていく）
- My old bike finally bit the dust.古い自転車がとうとうだめになった。
- I get along well with my classmates.クラスメートと仲よくやっている。
- I can't get along without my phone.スマホなしではやっていけない。
間違えやすい慣用句は1語ずつ訳すと意味を間違えます。bite the dust を「ほこりをかむ」と訳さないように、かたまりで覚えましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- are you ready
- 「準備はいい？」。be ready for ～（〜の準備ができている）、be ready to ～（〜する準備ができている）の形で使います。曲の中にも出てきます。
- one more
- 「もう1つ」。another one と似ていますが、another には「別の1つ」というニュアンスもあります。
- dust
- 「ほこり・ちり」。動詞では「ほこりをはらう」という意味にもなり、dust off（ほこりをはらい落とす）のように使います。
SOUND発音・リスニング
bites the は th が溶けこむ
bites the dust では、bites の s と the の th がぶつかり、th が弱く前の音に溶けこむように聞こえます。another one は「アナザー・ワン」で、another の th は舌先を歯ではさむ濁った音。dust の u は短い「ア」です。印象的なベースのリズムに合わせて、短い語をはっきり区切って読むと、ノリよく聞こえます。
- Another one.アナザー・ワン
- It bites.イッ・バイツ
- Are you ready?アーユー・レディ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「紅茶をもう1杯」( ) cup of tea
another
another (book / books) 正しいのは？
book
2人のうちの「もう1人」は？ (another / the other)
the other
正しい形に：Everyone (like) pizza.
likes
bite の過去形は？
bit
「彼女はみんなと仲よくやっている」She gets along (with / without) everyone.
with
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- シングルにするようすすめたのは、コンサートの楽屋をたずねてきた歌手のマイケル・ジャクソンだったと言われています。
- クイーンのシングルの中で、アメリカでもっともよく売れた曲です。ロックだけでなく、ソウル音楽のチャートでも上位に入りました。
SAME ARTIST
クイーン の他の曲
1980s
