Praying for Time

〜を祈る、〜を願う

題名は praying for time（時間を祈り求める）。pray for peace（平和を祈る）のように、for のあとに願うものを置きます。play（遊ぶ）とは r と l で区別しましょう。

We pray for the people hit by the earthquake.地震にあった人々のために祈ります。

手おくれで、おそすぎる

too は「〜すぎる」で、よくない意味を含みます。It's too late to ～ で「〜するにはもう遅い」。It's never too late. は名言の定番です。

It's never too late to start learning English.英語を学び始めるのに、おそすぎることはない。

手に手を取って、密接に結びついて

実際に手をつなぐ意味の他に、「二つのことが切りはなせない」の意味もあります。go hand in hand with ～ で「〜と密接に関係している」。

Hard work and success go hand in hand.努力と成功は切りはなせない。