HozierVEVO ・ YouTube ・ 3.0億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Too Sweet」はどんな曲？
アイルランド出身の歌手ホージアが、デビューから10年ほどで初めて全米チャート1位を取った曲です。うねるような低いベースと、落ち着いた深い声がかっこいい大人のロック。早ね早起きで健康的な恋人と、夜ふかしで好きなように生きたい自分との違いを、ユーモアをこめて歌います。歌の中にお酒の話が少し出てきます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
きちんとした生活を送るやさしい恋人は、自分にはまぶしすぎる。にがいコーヒーと夜ふかしが好きな自分とは合わない、と正直に語る歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私にはあますぎる／私にはいい人すぎる
too 〜 for … で「…には〜すぎる」。sweet は味にも人のやさしさにも使えます。この曲は両方をかけています。
This cake is too sweet for me.このケーキは私にはあますぎます。
コーヒーをブラックで飲む
take は飲み物や食べ物の「好みの飲み方」を言うときにも使います。How do you take your coffee? はお店でよく聞かれます。
I take my coffee with milk.私はコーヒーにミルクを入れて飲みます。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
too ～ for 人：人には〜すぎる
「君は僕には甘すぎる」
IN THE SONGサビの決めゼリフ「too sweet for me」。甘いもの好きの相手と、ブラックコーヒー派の自分。「君は僕には甘すぎる」というたとえで、生き方も好みも違う2人を、ユーモアたっぷりに表しています。
too ＋ 形容詞 は「〜すぎる」。後ろに for ＋ 人 を続けると「人にとって〜すぎる」という意味になります。This bag is too heavy for me.（このかばんは私には重すぎる）。さらに to ＋ 動詞の原形 を続けると「…するには〜すぎる」＝「〜すぎて…できない」となります。This tea is too hot for me to drink.（このお茶は熱すぎて私には飲めない）。very（とても）と違い、too には「度をこしていて、困る」という否定的な気持ちが含まれるのがポイント。歌の too sweet も「甘すぎて、僕には合わない」という意味です。
- too ＋ 形容詞 ＋ for ＋ 人（人には〜すぎる）
- too ＋ 形容詞 ＋ to ～（〜すぎて…できない）
- too ＋ 形容詞 ＋ for ＋ 人 ＋ to ～
- This shirt is too big for me.このシャツは私には大きすぎる。
- It's too cold to swim.寒すぎて泳げない。
- The question was too hard for him to answer.その質問は彼には難しすぎて答えられなかった。
間違えやすい「とてもおいしい」を too delicious とすると「おいしすぎて困る」と変な意味に。ほめるときは very か so を使います。また too ～ to … の文では、最後に it などの目的語をつけません。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
I'd rather ～：（どちらかといえば）〜したい
「僕はむしろ〜するほうがいい」
IN THE SONG曲の中の「I'd rather ～」。相手のきらびやかな生活に合わせるよりも、自分のやり方を選びたい――would rather で、2人の好みの違いと、ゆずれないこだわりを伝えています。
I'd rather は I would rather の短縮形で、後ろに動詞の原形を続けて「（どちらかといえば）〜したい」「むしろ〜するほうがいい」という好みを表します。比べる相手は than で続けます。I'd rather stay home than go out.（出かけるより家にいたい）。would rather はこれで1つの助動詞のように働くので、後ろに to はつけません。否定は I'd rather not ～（できれば〜したくない）。さらに、I'd rather you ＋ 過去形 で「（あなたに）〜してもらうほうがいい」という形もあり、I'd rather you stayed.（いてくれたほうがいいな）のように使います。
- I'd rather ＋ 原形（むしろ〜したい）
- I'd rather A than B（BよりA）
- I'd rather not ＋ 原形（できれば〜したくない）
- I'd rather have tea than coffee.コーヒーより紅茶がいいな。
- I'd rather not go out tonight.今夜はできれば出かけたくない。
- I'd rather you told me the truth.本当のことを言ってくれたほうがいい。
間違えやすいI'd rather to ～ は×。また I'd が I had の短縮形になる I'd better ～（〜したほうがいい）と形がにているので、rather か better かで見分けましょう。
POINT 3/ 3
take ＋ O ＋ 形容詞：〜を…の状態で飲む
「コーヒーはブラックで」
IN THE SONG曲の中で「I take my ～」と、自分の飲み方を語ります。コーヒーは砂糖もミルクも入れずブラックで――飲み物の好みを通して、甘いものをさける自分の性格をさりげなく伝える、しゃれた言い方です。
take ＋ 飲み物・食べ物 ＋ 形容詞 で「〜を…の状態で飲む・食べる」という意味になります。I take my coffee black.（コーヒーはブラックで飲む）。O（my coffee）と C（black）の間に「コーヒーがブラックだ」という関係があり、第5文型（SVOC）の一種です。お店でも How do you take your coffee?（コーヒーはどうしますか）と聞かれ、Black, please. や With milk, please. と答えます。このように、O の後ろに形容詞を置いて「O を〜の状態で」と言う形は、like（I like my tea hot.）や want（I want my steak rare.）でも使えます。
- take ＋ O ＋ 形容詞（O を〜の状態で飲む・食べる）
- like / want ＋ O ＋ 形容詞（O は〜がいい）
- How do you take your coffee?（コーヒーはどうしますか）
- I take my tea with lemon.紅茶はレモンを入れて飲む。
- He likes his soup hot.彼はスープは熱いのが好きだ。
- How do you take your coffee?コーヒーはどうなさいますか。
間違えやすいI take black coffee. も正しい文ですが、「ブラックのコーヒーを飲む」という意味。I take my coffee black. は「（いつも）自分のコーヒーをブラックにする」という習慣・好みを表す、より自然な言い方です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- you're
- you are の短縮形。曲の中で何度も出てきて、相手がどんな人かを次々と描いていきます。your（あなたの）と取り違えないように。
- black
- コーヒーでは「ブラックの（ミルク・砂糖なし）」。形容詞として名詞の後ろに置かれるのは、SVOC の C だからです。
- sweet
- 「甘い」の他に、人について「やさしい、かわいい」という意味も。歌ではその両方をかけて「君は甘すぎる」と言っています。
- I'd
- I would または I had の短縮形。後ろが rather なら would、better なら had と覚えると、すぐに判断できます。
SOUND発音・リスニング
too sweet for me は「トゥースウィーフォミ」
sweet の t は、次の for の f とぶつかってほとんど聞こえなくなり、「スウィー・フォミ」とつながります。for は文の中では弱く「ファ」に近くなります。I'd rather は d と r がつながって「アイドラザー」。take my は k が軽く止まって「テイクマイ」。ホージアの低く深い声で歌われるので、一つ一つの音のつながりがよく聞こえます。
- It's too sweet for me.イッツ・トゥー・スウィーフォミ
- I'd rather walk.アイドラザー・ウォーク
- I take my coffee black.アイ・テイクマイ・コーフィー・ブラック
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：この問題は私には難しすぎる。
This problem is too difficult for me.
書きかえよう：He is so tired that he can't walk. → He is too tired ( )( ).
to walk
間違いを直そう：I'd rather to sleep.
I'd rather sleep.
英語にしよう：テレビを見るより散歩したい。（rather を使って）
I'd rather take a walk than watch TV.
並べかえよう（私は紅茶はミルクを入れずに飲む）：I [ tea / take / my / without ] milk.
I take my tea without milk.
英語にしよう：私はスープは熱いのが好きだ。（like ＋ O ＋ 形容詞で）
I like my soup hot.
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- アイルランド出身のアーティストが全米チャート1位になったのは、1990年のシネイド・オコナー以来でした。
- もとは、アルバムに入らなかった曲を集めた短い作品（EP）の中の1曲でした。動画アプリで広まり、思わぬ大ヒットになりました。
SAME ARTIST
ホージア の他の曲
2020s
