HozierVEVO ・ YouTube ・ 10.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Take Me to Church」はどんな曲？
アイルランド出身のホージアが、ゴスペルのような力強い歌声で世界を驚かせたデビュー曲です。全米チャートで2位まで上がり、グラミー賞の年間最優秀楽曲賞にもノミネートされました。恋人への愛を宗教の言葉を使って語りながら、人を差別する考え方へのいかりもこめています。比喩が多く難しい歌ですが、言葉の重みを味わうのによい教材です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
愛する人との関係を「信仰」にたとえ、人が人を愛することを罪だと決めつける考え方に、静かに、しかし強く反対する歌です。重く深い内容です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私を〜へ連れて行って
take 人 to 場所 の形。to のあとには場所を置きます。home や there のときは to をつけません。
Can you take me to the station?駅まで連れて行ってくれますか。
〜すべきだった（should have の短い形）
あとに過去分詞を置いて、しなかったことへの後悔を表します。発音は「シュダヴ」のように聞こえます。
I should've studied harder last night.ゆうべもっと勉強しておけばよかった。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
- 1should have ＋ 過去分詞：もっと早く〜すべきだった
- 2強調の did ＋ if ever：If ～ ever did speak
- 3否定 ＋ 比較級 ＝ 最上級：no sweeter ～ than …
POINT 1/ 3
should have ＋ 過去分詞：もっと早く〜すべきだった
「もっと早く〜すべきだったのに」
IN THE SONG1番の最初で、恋人のことを語ったあとに「should've ～ sooner」という形が出てきます。should have ＋ 過去分詞に sooner（もっと早く）がそえられ、彼女の大切さにもっと早く気づくべきだった、という後悔がにじみます。
should have ＋ 過去分詞は「〜すべきだった（のに、しなかった）」。過去にしなかったことへの後悔や、相手への軽い非難を表します。I should have called you sooner.（もっと早く電話すべきだった）。sooner は soon（すぐに）の比較級で「もっと早く」。should've は should have の短縮形で、「シュダヴ」と発音します。耳で聞くと should of のように聞こえますが、of は誤りです。似た形に could have ＋ 過去分詞（〜できたのに）、must have ＋ 過去分詞（〜したに違いない）があり、どれも「助動詞 ＋ have ＋ 過去分詞」で過去のことへの気持ちや推量を表します。
- should have ＋ 過去分詞（〜すべきだった）
- could have ＋ 過去分詞（〜できたのに）
- must have ＋ 過去分詞（〜したに違いない）
- I should have started the project sooner.もっと早く計画を始めるべきだった。
- You could have asked me for help.私に助けを求めることもできたのに。
- He must have been tired.彼は疲れていたに違いない。
間違えやすいworship（崇拝する）の過去分詞は、イギリス英語では worshipped、アメリカ英語では worshiped とつづります。travel（traveled / travelled）も同じ。どちらも正しい形です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
強調の did ＋ if ever：If ～ ever did speak
「もし本当に〜したことがあるなら」
IN THE SONG1番の後半は「If the heavens ever did ～」で始まります。動詞 speak の前に did を置いて強めた形です。大げさな言い方で、恋人を神聖な存在にたとえています。
肯定文で、動詞の前に do/does/did を置くと、「本当に〜する（した）」と動詞を強める意味になります。これを強調の do といいます。I did finish my homework!（宿題は本当にやったよ！）。did の後ろの動詞は原形にもどります。if 〜 ever は「もし（いつか）〜することがあるなら」。ever は「いつか、これまでに」という意味で、if と組み合わせると「万が一にも〜なら」という強い仮定になります。歌の形は、if ＋ ever ＋ 強調の did で「もし本当に〜したことがあるのなら」と、二重に強めた、詩的でおおげさな表現です。
- do/does/did ＋ 動詞の原形（本当に〜する／した：強調）
- if ＋ 主語 ＋ ever ＋ 動詞（もしいつか〜することがあれば）
- I do like it!（本当に好きなんだ！）
- I did lock the door. I'm sure.ドアには本当に鍵をかけたよ。間違いない。
- She does love music.彼女は本当に音楽が大好きだ。
- If you ever visit Japan, call me.もしいつか日本に来ることがあったら、電話してね。
間違えやすい強調の do のあとは必ず動詞の原形です。× She does loves 〜 → ○ She does love 〜。強調の did のあとも、過去形ではなく原形（did speak）にします。
POINT 3/ 3
否定 ＋ 比較級 ＝ 最上級：no sweeter ～ than …
「…より甘い〜はない（…が一番）」
IN THE SONG曲の後半で「no sweeter innocence than ～」が出てきます。no と比較級を組み合わせて、「〜より無垢なものはない」＝「〜こそが一番無垢だ」と言い切ります。最上級を使わずに最上級の意味を表す、強い表現です。
There is no ＋ 比較級 ＋ 名詞 ＋ than 〜 は「〜より…な名詞はない」＝「〜が一番…だ」という意味になります。最上級を使わずに、否定と比較級で「一番」を表す言い方です。There is no higher mountain than Mt. Fuji in Japan.（日本に富士山より高い山はない）＝ Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.。同じように Nothing is more important than health.（健康より大切なものはない）、No other student is as tall as Ken.（ケンほど背の高い生徒は他にいない）も最上級と同じ意味になります。テストでは、最上級・比較級・原級の書きかえ問題としてよく出ます。
- There is no ＋ 比較級 ＋ 名詞 ＋ than 〜（〜より…なものはない）
- Nothing is ＋ 比較級 ＋ than 〜
- No other ＋ 単数名詞 ＋ is as 〜 as …
- There is no better place than home.わが家よりいい場所はない。
- Nothing is more precious than time.時間より大切なものはない。
- No other river in Japan is longer than the Shinano.日本で信濃川より長い川はない。
間違えやすいNo other の後ろは単数名詞です。× No other students are 〜 → ○ No other student is 〜。比較の書きかえでは、名詞の数と動詞の形に注意しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- got humor
- my lover's got humor は my lover has got humor の短縮形で「恋人にはユーモアがある」。'sは is ではなく has です。
- heard them say it
- 知覚動詞 hear ＋ 人 ＋ 動詞の原形で「人が〜するのを聞く」。to はつけません。
- to keep the goddess
- 文の頭に置いた不定詞で「女神を味方につけておくために」。目的を表す不定詞（副詞的用法）を前に出して強調しています。
- getting more bleak
- get ＋ 比較級で「だんだん〜になる」。bleak は「暗い、わびしい」。日曜日が来るたびに気分が暗くなる、という意味です。
- take me to ～
- 曲名の Take Me to Church は take ＋ 人 ＋ to ＋ 場所の命令文。church の前に the がないのは、建物ではなく「礼拝」という目的を表すからです。
SOUND発音・リスニング
church は「チャーチ」と口を丸めて
church の ur は、口をあまり開けずに舌を丸めて出すあいまいな音で、「チャーチ」と「チューチ」の間くらい。最初と最後の ch は、くちびるを少しつき出して「チ」と言います。take me to church は、take の k が m の前でほとんど消えて「テイッミー・トゥ・チャーチ」。should've は「シュダヴ」、sooner は「スーナー」と、oo を長くのばしましょう。
- Take me to church.テイッミー・トゥ・チャーチ
- I should've known.アイ・シュダヴ・ノウン
- Come back sooner.カムバック・スーナー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「もっと早く寝るべきだった」を英語に。（sooner を使って）
I should have gone to bed sooner.
間違いを直そう：You should of told me.
You should have told me.
強調の do を使って：I like this song.（本当に好き）
I do like this song.
間違いを直そう：He did came to the party.
He did come to the party.
最上級で書きかえ：There is no taller building than this in the city.
This is the tallest building in the city.
「健康より大切なものはない」を Nothing を使って英語に。
Nothing is more important than health.
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級題名からは信仰の歌に見えますが、実は教会が同性愛を認めないことへの抗議の歌。ミュージックビデオも、差別による暴力を正面からえがいています。
- この曲のデモは、アイルランドの実家の屋根裏部屋で録音されたと言われています。デビュー前の若者の曲が、世界中に広がりました。
SAME ARTIST
ホージア の他の曲
2010s
