初めての方へ

1994バラード

Hallelujah

ハレルヤ

Jeff Buckleyジェフ・バックリィ

英語の難しさ超上級
歌の速さゆっくり
歌いやすさ難しい

jeffbuckleyVEVO ・ YouTube ・ 2.5億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Hallelujah」はどんな曲？

カナダの詩人で歌手のレナード・コーエンが1984年に発表した曲を、ジェフ・バックリィがエレキギター1本で歌い直したものです。アルバム『グレース』に入っています。ため息のような声で始まり、いのるように高まっていく歌は、数あるカバーの中でも特別なものとされています。聖書の物語と大人の恋愛が重なる難しい歌詞で、大人向けの表現や少し暴力的な場面もあるので、授業で使うときは内容を先に確かめてください。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

聖書に出てくる王や英雄の物語を借りながら、愛の喜びと苦しみを歌います。うまくいかなかった愛の中からも、こわれたままの賛美の言葉がこぼれ出ると語ります。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

hallelujah

ハレルヤ（神をたたえる言葉）

もとはヘブライ語です。普段の会話では、待っていたことがやっと起きたときに「やった！」という気持ちで使うこともあります。

The rain finally stopped. Hallelujah!やっと雨がやんだ。やった！

care for ~

〜が好きだ、〜を大切に思う

否定文や疑問文で「〜を好む」の意味になります。Would you care for some tea? は、丁寧なすすめ方です。

I don't care for spicy food.からい食べ物はあまり好きではありません。

ya

you のくだけた発音

do ya（= do you）のように、弱く発音した you をそのまま書いたものです。この曲では語尾の韻をそろえるために使われています。

See ya tomorrow!また明日ね！

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1付加疑問：～, do you?
  2. 2used to と過去形：used to live alone
  3. 3現在完了（経験・継続）：I've been here before

POINT 1/ 3

付加疑問：～, do you?

「〜じゃないよね？」

IN THE SONG1番の前半のしめくくりに、「do you?」という短い問いが置かれています。前の文が否定文なので、後ろは肯定の do you。「君は音楽なんて本当はどうでもいいんだよね？」と、少し皮肉をこめて相手に念をおす言い方です。

付加疑問は、文の終わりに短い疑問をつけて「〜だよね？」「〜じゃないよね？」と確認や念おしをする形です。作り方のルールは、①肯定文なら否定の形、否定文なら肯定の形をつける、②主語は代名詞にする、③動詞は be動詞・助動詞・do / does / did に合わせる。You like natto, don't you?（納豆好きだよね？）、You don't like natto, do you?（納豆は好きじゃないよね？）。答え方にも注意が必要で、好きなら Yes、好きでないなら No と、英語は「中身が肯定か否定か」で決めます。上がり調子で読むと質問、下がり調子だと念おしになります。

  • 肯定文, 否定の短い疑問?（You are ～, aren't you?）
  • 否定文, 肯定の短い疑問?（You don't ～, do you?）
  • Let's ～, shall we? ／ 命令文, will you?
  • You're tired, aren't you?疲れているよね？
  • She doesn't eat meat, does she?彼女は肉を食べないよね？
  • Let's go, shall we?行こうよ、ね？

間違えやすいYou don't like it, do you? に「いいえ、好きです」と答えるときは Yes, I do.。日本語の「はい・いいえ」と逆になりやすいので注意しましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

used to と過去形：used to live alone

「君を知る前は、一人で暮らしていた」

IN THE SONG曲の後半の「used to live ～」と、それに続く「before I knew ～」。以前は一人で暮らしていた、君と出会うまでは――と、今とは違う過去の生活をふり返る、静かで切ない部分です。

used to ＋ 動詞の原形は「以前は〜だった・よく〜したものだ（今は違う）」と、過去の状態や習慣を表します。I used to live in Tokyo.（以前は東京に住んでいた）は、「今は住んでいない」という今との対比をふくんでいます。ただの過去形 I lived in Tokyo. だと、今との違いははっきりしません。before ＋ 主語 ＋ 過去形で「〜する前は」。この曲では before ～ と組み合わせて、出会いが人生を変えたことを表しています。否定は didn't use to ～、疑問は Did you use to ～? で、used の d が消えます。

  • used to ＋ 原形（以前は〜だった）
  • before ＋ 主語 ＋ 過去形（〜する前は）
  • didn't use to ～ ／ Did ～ use to ～?
  • I used to live in Osaka.以前は大阪に住んでいた。
  • He used to be shy, but now he's very active.彼は以前は内気だったが、今はとても活発だ。
  • Did you use to play the piano?昔ピアノをひいていたの？

間違えやすいbe used to ～ing（〜に慣れている）と混同しないこと。I'm used to living alone. は「一人暮らしに慣れている」で、今のことです。

POINT 3/ 3

現在完了（経験・継続）：I've been here before

「ここには前にも来たことがある」

IN THE SONG曲の後半の「been here before」と、そのあとの「I've seen ～」。I have ＋ 過去分詞の現在完了で、「この部屋も、この床も知っている」と、過去の経験が今の自分につながっていることを語ります。

現在完了（have / has ＋ 過去分詞）は、過去のことが今とつながっていることを表します。大きく3つの使い方があり、①経験「〜したことがある」、②継続「ずっと〜している」、③完了「〜したところだ・〜してしまった」。この曲では before（以前に）がついて「前にもここに来たことがある」という経験の意味になっています。have been to ～ は「〜に行ったことがある」、have been here は「ここに来たことがある・ここにいたことがある」です。I've seen ～（〜を見たことがある）も経験の言い方です。過去形と違い、「だから今こう思う」という今の気持ちにつながっています。

  • have / has ＋ 過去分詞（現在完了）
  • 経験：I've been ～ before.（前に〜したことがある）
  • have been to ＋ 場所（〜に行ったことがある）
  • I've been to Hokkaido twice.北海道に2回行ったことがある。
  • Have you ever seen a koala?コアラを見たことがありますか。
  • I've known him for ten years.彼とは10年来の知り合いだ。

間違えやすい現在完了は yesterday や last year のような過去の一点を表す語と一緒に使えません。I have seen it yesterday. は ×、I saw it yesterday. が ○です。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

I've heard there was ～
「〜があったと聞いている」。現在完了 have heard の後ろの文は、昔の話なので過去形 was になっています。
It goes like this
go like this で「こんなふうになっている・こんな感じだ」。歌や話の中身を「こうだよ」と示すときの言い方です。
the baffled king composing
composing は「作曲している」という現在分詞で、king を後ろから説明しています。baffled は「とまどった」という過去分詞の形容詞です。
all I've ever learned
all (that) I've ever learned で「僕がこれまでに学んだすべて」。関係代名詞の省略と、ever（今までに）を使った現在完了です。
victory march
victory（勝利）と march（行進）で「勝利の行進」。not a ～ と打ち消して、「愛は勝ちほこるものではない」と言っています。

SOUND発音・リスニング

韻と Hallelujah の音

この曲は、行の終わりの音がそろう「韻」がはっきりしています。たとえば Lord と chord、before と floor のように、同じ音で終わる語が組になっています。韻を探しながら聞くと、言葉の切れ目が分かりやすくなります。タイトルの Hallelujah は「ハレルーヤ」で、lu を強く読みます。ヘブライ語で「神をほめたたえよ」という意味の言葉です。I've been は「アイヴビン」と、been を弱く短く読みます。

  • I've been here before.アイヴビン・ヒア・ビフォー
  • You don't, do you?ユー・ドウン・ドゥーユー
  • Hallelujah.ハレルーヤ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 付加疑問をつけよう：You are a student, (　)?

    aren't you

  2. 付加疑問をつけよう：He doesn't like coffee, (　)?

    does he

  3. 英語にしよう：私は以前、犬を飼っていた。（used to を使って）

    I used to have a dog.

  4. 日本語にしよう：She didn't use to like sports.

    彼女は以前、スポーツが好きではなかった。

  5. （　）に入る語は？ I have (　) to Okinawa three times.

    been

  6. 間違いを直そう：I have visited Kyoto last year.

    I visited Kyoto last year.

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級作ったレナード・コーエンは、この曲のために80以上もの歌詞を書き、何年もかけて選んだと言われています。
  • ジェフは、ジョン・ケイルという音楽家が歌った版を手本にしてこの曲を歌ったと言われています。原曲には、歌われないものも含めてたくさんの歌詞があります。
  • ジェフは1997年に30才の若さでなくなりました。この録音はそのあとに評価が高まり、発売から10年以上たってチャートに入りました。

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
I Will Always Love You Whitney Houston 1992Lv.2 Always Bon Jovi 1994Lv.3 (Everything I Do) I Do It for You Bryan Adams 1991Lv.2 I Have Nothing Whitney Houston 1992Lv.2 Un-Break My Heart Toni Braxton 1996Lv.2 More Than Words Extreme 1990Lv.3 Earth Song Michael Jackson 1995Lv.3 Nothing Compares 2 U Sinéad O'Connor 1990Lv.3