Like a Prayer

POINT 1/ 3

知覚動詞：hear ＋ 人 ＋ 動詞の原形

「あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえる」

IN THE SONG曲の最初とサビで「hear you call ～」が出てきます。hear ＋ 人 ＋ 動詞の原形で「人が〜するのが聞こえる」。名前を呼ばれる声が、まるで小さな祈りのようにひびく――と、タイトルの like a prayer へつながっていきます。

知覚動詞 hear は、hear ＋ 目的語 ＋ 動詞の原形で「（目的語）が〜するのが聞こえる」という意味になります。I heard someone knock on the door.（誰かがドアをノックするのが聞こえた）。動詞の原形を使うと、その動作を始めから終わりまでひとまとまりで聞いた感じになります。-ing を使って hear you calling とすると「呼んでいる最中の声が聞こえる」となり、まだ続いている感じになります。どちらの場合も、目的語の代名詞は you, him, her のような目的格を使い、動詞の前に to は入れません。see, watch, feel も同じ形をとります。

• hear ＋ 目的語 ＋ 動詞の原形（〜が…するのが聞こえる）
• hear ＋ 目的語 ＋ -ing（〜が…しているのが聞こえる）
• see / watch / feel も同じ形

• I heard my mother call me.母が私を呼ぶのが聞こえた。
• We watched the sun go down.私たちは日がしずむのをながめた。
• Did you feel the house shake?家がゆれるのを感じた？

間違えやすい受け身になると to が復活し、He was heard to say ～ となります。普通の文では hear him to call と to を入れないように注意しましょう。