Madonna ・ YouTube ・ 12.2億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「La Isla Bonita」はどんな曲？
スペイン語のタイトルは「美しい島」という意味。軽やかなギターとラテンのリズムが南の島のあたたかい風を運んでくる、マドンナの代表曲の一つです。1986年のアルバム『トゥルー・ブルー』に入り、1987年にシングルとして発売されると、イギリスで1位、アメリカで4位になりました。マドンナが初めてラテン音楽を本格的に取り入れた曲とされ、その後の作品にも大きな影響をあたえました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
夢の中でおとずれた、サン・ペドロという名の美しい島。その島の自然や人々、恋の思い出をなつかしみ、もう一度あの場所へもどりたいと願う歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
美しい島（スペイン語）
isla は英語の island、bonita は pretty にあたります。スペイン語では形容詞が名詞のあとに来るので、英語とは語順が逆です。
The song title "La Isla Bonita" means "the beautiful island."曲名の「ラ・イスラ・ボニータ」は「美しい島」という意味です。
〜の夢を見た
dream of/about 〜（〜の夢を見る）の過去形。dream の過去形は dreamed と dreamt の2つがあり、歌では dreamt（ドレムト）が使われています。
I dreamt of my grandma last night.ゆうべ、おばあちゃんの夢を見た。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
関係副詞 where：〜する場所
「〜な所にいたい」
IN THE SONG歌の中で I want to be ～ と、where が出てきます。where のあとに「主語＋動詞」を続けて、「〜な場所にいたい」と、夢に見た南の島へのあこがれを表しています。
where は「どこ？」とたずねる疑問詞の他に、「〜する場所」という意味で文と文をつなぐ働きがあります。I'll go where you go.（君の行く所に行く）のように、where 以下が「場所」を表す名詞のかたまりになります。また、場所を表す名詞の後ろに置いて、その場所を説明することもできます（関係副詞）。the town where I live（僕の住む町）。the place where ～ の the place は省略されることも多く、where だけで「〜する所」を表せます。
- where ＋ 主語 ＋ 動詞（〜する場所）
- 場所の名詞 ＋ where ＋ 主語 ＋ 動詞
- the town where I was born
- This is the park where we met.ここが私たちの出会った公園だ。
- I want to live where it's warm.あたたかい所に住みたい。
- Do you know where she lives?彼女がどこに住んでいるか知ってる？
間違えやすいwhere のあとは「主語 ＋ 動詞」の語順。疑問文の語順（where does she live）にはなりません。○ I know where she lives. ／ × I know where does she live.
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
不規則動詞：dream → dreamt
「（ゆうべ）〜の夢を見た」
IN THE SONG歌の中で dreamt（夢を見た）と last night（ゆうべ）が出てきます。dream の過去形には dreamed と dreamt の2つの形があり、この曲では少し古風でやわらかい響きの dreamt が使われています。
dream の過去形・過去分詞には、規則変化の dreamed と、不規則変化の dreamt（ドレムト）の2つがあります。アメリカ英語では dreamed、イギリス英語では dreamt がよく使われる傾向があります。同じタイプの動詞に learn（learned / learnt）、burn（burned / burnt）などがあります。「〜の夢を見る」は dream of ～ または dream about ～。last night（ゆうべ）、yesterday（きのう）、ago（〜前）など、過去を表す言葉があるときは過去形を使います。
- dream – dreamed / dreamt – dreamed / dreamt
- dream of / about ～（〜の夢を見る）
- 過去の目印：last night ／ yesterday ／ ～ ago
- I dreamt of the sea last night.ゆうべ海の夢を見た。
- She dreamed about her old school.彼女は昔の学校の夢を見た。
- I have a dream.私には夢がある。
間違えやすいdreamt の発音は「ドリームト」ではなく「ドレムト」と短くなります。meant（メント）、felt（フェルト）と同じく、過去形で母音が短くなるパターンです。
POINT 3/ 3
形容詞の位置：la isla bonita（スペイン語）
「美しい島」
IN THE SONG曲名の La Isla Bonita はスペイン語で「美しい島」。英語の曲なのにスペイン語のタイトルにすることで、南国の島の雰囲気が一気に広がります。英語の the beautiful island と語順を比べてみましょう。
スペイン語の la isla bonita は、la（＝ the）、isla（＝ island）、bonita（＝ beautiful）。英語では形容詞を名詞の前に置いて the beautiful island ですが、スペイン語では形容詞を普通名詞の後ろに置きます。また、スペイン語の名詞には男性・女性があり、isla は女性名詞なので冠詞は la、形容詞も bonita（女性形）になります。男性名詞なら el chico bonito（かわいい男の子）。英語の形容詞は名詞の性や数で形が変わらないので、ずっとシンプルです。
- 英語：the ＋ 形容詞 ＋ 名詞（the beautiful island）
- スペイン語：la ＋ 名詞 ＋ 形容詞（la isla bonita）
- 英語の形容詞は形が変わらない
- We visited a beautiful island.私たちは美しい島をおとずれた。
- Look at that big white ship.あの大きな白い船を見て。
- I want something cold.何か冷たいものが欲しい。
間違えやすい英語でも、something / anything などを説明するときは形容詞が後ろにきます（something cold）。また英語の形容詞には複数形がなく、× beautifuls islands とはなりません。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- tropical
- 歌の中に何度か出てくる「熱帯の・南国の」。tropic（熱帯）に -al がついた形容詞です。
- San Pedro
- 歌の中に出てくる地名。スペイン語で「聖ペテロ」という意味で、中南米によくある名前です。
- last night
- 「ゆうべ」。last のつく時の言い方（last week, last year）には前置詞をつけません。× on last night。
- I want to be
- 「〜にいたい・〜になりたい」。be は「いる・ある」の意味にもなり、want to be のあとに場所を表す語句が続くと「そこにいたい」となります。
SOUND発音・リスニング
last night は「ラスナイ(ト)」
last の t のあとに子音 n が続くと、t はほとんど発音されず「ラスナイ(ト)」と聞こえます。最後の t も息を止めるだけ。dreamt は「ドレムト」と短く、m のあとの t は軽く。スペイン語の isla bonita は「イスラ・ボニータ」と、母音を1つずつはっきり読むのがスペイン語らしさ。英語の island（アイランド）は s を読まない点も比べてみましょう。
- Last night was fun.ラスナイ・ワズ・ファン
- I dreamt of you.アイ・ドレムトヴ・ユー
- Where I want to be.ウェアライ・ワナビー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ This is the house ( ) I grew up.
where
間違いを直そう：I know where does he live.
I know where he lives.
dream の過去形を2つ書こう。
dreamed / dreamt
英語にしよう：ゆうべ犬の夢を見た。
I dreamed (dreamt) of / about a dog last night.
la isla bonita を英語にすると？
the beautiful island
（ ）に入る語順は？ I want (cold / something).
something cold
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級もとはマイケル・ジャクソンに歌ってもらうために作られた曲。マイケルがことわったため、マドンナが歌詞を書き足して自分の曲にしました。
- 歌に出てくる島の名前サン・ペドロは、ロサンゼルスの高速道路で見た出口の標識から取ったのかもしれない、とマドンナは語っています。実在のどの島かは決まっていないのです。
SAME ARTIST
