FIFTY FIFTY Official ・ YouTube ・ 2.5億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Cupid (Twin Version)」はどんな曲？
デビューしてまだ数か月だった韓国の4人組の曲が、動画アプリをきっかけに世界中へ広がりました。全編英語の「ツイン・バージョン」が広く聞かれ、いくつかの版を合わせた「Cupid」として、アメリカのビルボードHot 100で17位まで上がり、新人のK-POPグループとして驚きの記録になりました。恋の神様キューピッドにたのんだのに、うまくいかない……というかわいい歌です。やさしい声とゆったりしたテンポで、聞き取りの練習にもぴったりです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
恋がかなうようにキューピッドにもう一度たのんでみたのに、やっぱり思いは届かない。恋にあこがれる気持ちと、がっかりした気持ちを歌います。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
もう一度のチャンス
give 〜 a second chance で「〜にやり直す機会をあげる」。second は「2番めの」。失敗した人を許すときによく使います。
Please give me a second chance.もう一度チャンスをください。
自分がばかみたいに思える
feel ＋ 形容詞で「〜な気分だ」。stupid は強い言葉なので、人に向けては使わず、自分の失敗に使うくらいにしましょう。
I felt stupid when I forgot my own lines.自分のせりふを忘れて、はずかしかった。
キューピッド（恋の神様）
ローマ神話の恋の神。弓矢で人の心を射て恋をさせます。play Cupid で「恋の仲立ちをする」という意味になります。
My friend played Cupid for us.友だちが私たちの仲を取り持ってくれた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
give A to B：「A を B にあげる」
「キューピッドにもう一度チャンスをあげた」
IN THE SONG歌の中で gave a second chance to ～ が繰り返し出てきます。gave は give の過去形。恋の神さまキューピッドに「もう一度チャンスをあげたのに」――なかなか恋がかなわないもどかしさを、過去形で表しています。
give には2つの文の形があります。give ＋ 人 ＋ もの（I gave him a book.）と、give ＋ もの ＋ to ＋ 人（I gave a book to him.）。どちらも「人にものをあげる」で意味は同じ。「誰に」を強調したいときや、人の部分が長いときは to を使う形が便利です。give の過去形は gave、過去分詞は given（give - gave - given）。a second chance は「2度目のチャンス」。second は「2番目の」という序数で、「秒」の second とは別の意味です。
- give ＋ もの ＋ to ＋ 人（人にものをあげる）
- give ＋ 人 ＋ もの（同じ意味）
- give - gave - given（不規則変化）
- I gave a present to my mom.母にプレゼントをあげた。
- She gave me a second chance.彼女は私にもう一度チャンスをくれた。
- Please give this letter to Ken.この手紙をケンにわたしてください。
間違えやすいto を使う形では、もの と 人 の順番が逆になります。× I gave to him a book. は誤り。buy や make は to ではなく for を使います（buy a gift for her）。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
-less で作る形容詞：hopeless
「望みのない」
IN THE SONG歌の中に hopeless が出てきます。hope（望み）に -less（〜がない）が付いた形容詞で「望みのない、どうしようもない」。恋に夢中だけど空回りしてしまう、そんな自分をちょっと自虐的に表しています。
名詞の後ろに -less を付けると「〜がない」という意味の形容詞になります。hope（希望）→ hopeless（希望のない）、care（注意）→ careless（不注意な）、end（終わり）→ endless（終わりのない）。反対に -ful を付けると「〜がいっぱいの」になり、hopeful（希望に満ちた）、careful（注意深い）。hopeless romantic は「どうしようもないロマンチスト」という決まった言い方で、恋に夢見がちな人を表します。単語の作りが分かると、知らない語の意味も想像できます。
- 名詞 ＋ -less（〜がない）：hopeless / careless / endless
- 名詞 ＋ -ful（〜に満ちた）：hopeful / careful
- a hopeless romantic（どうしようもないロマンチスト）
- I'm hopeless at math.私は数学がまるでだめだ。
- Be careful. Don't be careless.気をつけて。うっかりしないでね。
- The sky looked endless.空はどこまでも続いているように見えた。
間違えやすい-less と -ful は必ずしも両方そろうわけではありません。useless（役に立たない）と useful はありますが、homeless（家のない）に対する homeful はありません。
POINT 3/ 3
状態動詞の進行形：I'm feeling ～
「今、〜な気分なんだ」
IN THE SONG歌の中に「I'm feeling ～」の形が出てきます。feel は普通進行形にしない動詞ですが、「今この気分」を強調したいときは進行形も使います。恋するもどかしさを、今の気持ちとして生き生きと伝えています。
know, like, want などの「状態」を表す動詞は、普通進行形にしません（× I'm knowing）。ところが feel は例外的で、I feel happy. と I'm feeling happy. のどちらも使えます。進行形にすると「（今この瞬間）〜な気分だ」と、一時的な気持ちを強調する感じになります。How are you feeling?（気分はどう？）は、体調をたずねるときの決まり文句。feel の後ろには形容詞（happy, sad など）がきて、「〜に感じる」となります。
- 主語 ＋ feel ＋ 形容詞（〜に感じる）
- 主語 ＋ be feeling ＋ 形容詞（今〜な気分だ）
- How are you feeling?（気分はどう？）
- I'm feeling much better today.今日はずっと気分がいい。
- How are you feeling now?今、気分はどう？
- I feel lonely without you.君がいないと寂しい。
間違えやすいfeel の後ろは形容詞。× I feel happily. は誤り。また know, like, want は進行形にしないのが基本で、× I'm wanting it. とは言いません。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Cupid
- ローマ神話の恋の神さま。弓矢で人の心を射ると恋に落ちる、と言われています。日本語のキューピッドと同じです。
- stupid
- 「おろかな・ばかな」。Cupid と行の終わりで音をそろえる韻をふんでいます。人に向けて使うと失礼なので、会話では気をつけましょう。
- second chance
- 「2度目のチャンス・やり直しの機会」。give ＋ 人 ＋ a second chance（人にもう一度チャンスをあげる）の形でよく使います。
- love
- 歌の中で何度も出てくる語。名詞（愛）と動詞（愛する）の両方で使われます。fall in love（恋に落ちる）も覚えましょう。
SOUND発音・リスニング
Cupid と stupid の韻
Cupid（キューピッド）と stupid（ストゥーピッド）は、後ろの upid の部分が同じ音で、行の終わりにそろえると心地よいリズムが生まれます。これを韻（ライム）といいます。英語の歌では韻をふむ言葉選びがとても大事です。gave a は v と a がつながって「ゲイヴァ」。second chance は d がほとんど聞こえず「セカン・チャンス」と聞こえます。
- I gave a chance.アイ・ゲイヴァ・チャンス
- A second chance.ア・セカン・チャンス
- Cupid, stupidキューピッ・ストゥーピッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
書きかえよう：I gave him a book. → I gave a book ( ) him.
to
give の過去形と過去分詞は？
gave - given
（ ）に入るのは to？ for？ I bought a gift ( ) her.
for
care に -less を付けると、どんな意味？
careless（不注意な）
英語にしよう：今日はずっと気分がいい。（feel の進行形で）
I'm feeling much better today.
正しいのはどっち？ I feel (lonely / lonelily).
lonely
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- もとの版は韓国語と英語がまじっていて、ラップもあります。「ツイン・バージョン」はメンバー2人が全部英語で歌った版で、こちらが世界で広く聞かれました。
2020s
