初めての方へ

1960R&B/ソウル

Save the Last Dance for Me

ラストダンスは私に

The Driftersドリフターズ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ普通
歌いやすさ歌いやすい

TheDriftersVEVO ・ YouTube ・ 3万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

ABOUT「Save the Last Dance for Me」はどんな曲？

パーティーで恋人が誰とおどっても気にしない、ただ最後のダンスだけは自分と――そんな広い心と一途さを歌った曲です。ドリフターズのリード歌手ベン・E・キングが歌い、1960年に全米1位（3週）、イギリスでも2位になりました。日本では越路吹雪さんが日本語で歌った「ラストダンスは私に」の邦題でも有名です。軽やかなリズムが心地よく、やさしい英語で気持ちがまっすぐ伝わります。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

恋人に、パーティーでは好きなだけ他の人とおどって楽しんでいいと伝える主人公。ただし、帰りに家まで送るのは自分で、最後のダンスは自分のためにとっておいてほしいと願います。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

save〜for me

〜を私のためにとっておく

save には「救う」の他に「とっておく・残しておく」という意味があります。Save me a seat.（席をとっておいて）のようにも言えます。

Please save a piece of cake for me.ケーキを1切れ、私の分にとっておいてね。

take you home

あなたを家まで送る

take＋人＋home で「人を家まで連れて帰る・送る」。home は副詞なので to はいりません。drive you home（車で送る）も便利です。

It's late. My dad will take you home.もう遅いよ。お父さんが家まで送ってくれるって。

darling

（恋人への呼びかけ）きみ・あなた

恋人や家族を呼ぶ、愛情のこもった言葉です。イギリスでは、お店の人がお客さんに親しみをこめて使うこともあります。

"Good night, darling," Mom said to the baby.「おやすみ、かわいい子」とお母さんは赤ちゃんに言いました。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1save A for B：「AをBのためにとっておく」
  2. 2現在進行形で近い予定：who's taking you home
  3. 3否定の命令文：Don't forget ～

POINT 1/ 3

save A for B：「AをBのためにとっておく」

「最後のダンスは僕のためにとっておいて」

IN THE SONG曲名の Save the Last Dance for Me がサビで繰り返されます。「他の人とおどってもいい。でも最後のダンスだけは、僕のためにとっておいて」と、恋人の自由を認めつつ、自分への思いを確かめる命令文です。

save には「救う」の他に「とっておく・残しておく」「節約する・貯める」という意味があります。save A for B で「AをBのためにとっておく」。Save some cake for me.（ケーキを少し僕に残しておいて）、Save a seat for me.（僕の席をとっておいて）。命令文なので、動詞の原形 save で始まります。the last dance の the は「（そのパーティーの）最後の」と1つに決まるから。for me の for は「〜のために」で、ここではとっておく相手を表しています。

  • save A for B（AをBのためにとっておく）
  • save money（お金を貯める）
  • save ＋ 人（人を救う）
  • Please save me a seat.僕の席をとっておいて。
  • Save some pizza for your sister.妹にピザを少し残しておいてね。
  • I'm saving money for a new bike.新しい自転車のためにお金を貯めている。

間違えやすいsave は SVOO の形もとれます。save me a seat ＝ save a seat for me。2つの目的語を並べるときは「人 ＋ 物」の順で、for は使いません。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

現在進行形で近い予定：who's taking you home

「（今夜）誰が君を家まで送るか」

IN THE SONGサビの中で who's taking you home の形が出てきます。「誰が今夜君を家まで送っていくのか、忘れないで」と、パーティーの終わりの予定を、現在進行形で確かめています。

現在進行形（be ＋ 〜ing）は「今〜している」だけでなく、「近い未来の、もう決まっている予定」も表せます。I'm meeting Ken tomorrow.（明日ケンと会うことになっている）。準備や約束がすでにできている感じがするのが特ちょうです。who's は who is の短縮形で、who が主語の疑問のかたまりです。take ＋ 人 ＋ home は「人を家まで送っていく」。take は「（自分と一緒に）連れていく」、bring は「（こちらへ）連れてくる」です。

  • be ＋ 〜ing ＋ 未来の時（〜することになっている）
  • take ＋ 人 ＋ home（人を家まで送る）
  • who's ＝ who is ／ who has
  • I'm visiting my uncle this Sunday.今度の日曜におじの家に行くことになっている。
  • Who's coming to the party?誰がパーティーに来るの？
  • Can you take me home after school?放課後、家まで送ってくれる？

間違えやすいwho's（who is）と whose（誰の）は同じ「フーズ」の発音です。Who's that?（あれは誰？）、Whose bag is this?（これは誰のかばん？）と、つづりで見分けましょう。

POINT 3/ 3

否定の命令文：Don't forget ～

「〜を忘れないでね」

IN THE SONGサビで don't forget が出てきます。「楽しくおどってもいいけれど、これだけは忘れないで」と、一番大事なことを念押しする言葉。おだやかなメロディーの中に、切ない気持ちがこめられています。

命令文の否定は、Don't ＋ 動詞の原形で「〜しないで」。Don't forget ～ は「〜を忘れないで」と念を押す言い方で、Remember ～ と言いかえることもできます。forget の後ろには、名詞のほか、to ＋ 原形や -ing もきます。Don't forget to call me.（電話するのを忘れないで＝これからすること）、I'll never forget meeting you.（君に会ったことを決して忘れない＝もうしたこと）。to はこれから、-ing はすでにしたこと、と意味が変わるので注意が必要です。

  • Don't ＋ 動詞の原形（〜しないで）
  • Don't forget to ～（〜するのを忘れないで）
  • forget ～ing（〜したことを忘れる）
  • Don't forget your umbrella.かさを忘れないでね。
  • Don't forget to brush your teeth.歯みがきを忘れないでね。
  • I'll never forget visiting Kyoto with you.君と京都に行ったことは決して忘れない。

間違えやすいremember も同じで、remember to ～ は「（これから）忘れずに〜する」、remember ～ing は「（前に）〜したことを覚えている」です。to と -ing で時の向きが逆になります。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

darling
恋人や家族への呼びかけ。「ダーリン」と日本語でも使いますが、英語では男女どちらにも使います。
take you home
take ＋ 人 ＋ home。home は副詞なので to はいりません。
can
「〜してもいい」という許可の can。他の人とおどってもいいよ、という歌の流れで大事な役割をしています。
the last dance
last は「最後の」。the last train（終電）のように、1つに決まるので the がつきます。

SOUND発音・リスニング

Don't forget は「ドンフォゲッ」

Don't forget は、don't の t が次の f の前で消えて、「ドント・フォーゲット」ではなく「ドンフォゲッ」と聞こえます。forget の最後の t も止めるだけでほとんど聞こえません。last dance は、last の t が次の d と重なって消え、「ラスダンス」。taking you は「テイキンギュー」とつながり、-ing の g が you にくっつくように聞こえます。

  • Don't forget.ドンフォゲッ
  • The last dance.ザ・ラスダンス
  • I'm taking you home.アイム・テイキンギュー・ホウム

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 英語にしよう：僕に席をとっておいて。（save を使って）

    Save a seat for me.（Save me a seat. も可）

  2. 和訳しよう：I'm saving money for a trip.

    旅行のためにお金を貯めている。

  3. 現在進行形で予定を言おう：私は明日、祖母に会うことになっている。（see を使って）

    I'm seeing my grandmother tomorrow.

  4. 正しいのはどっち？ (Who's / Whose) pen is this?

    Whose

  5. （　）に入る形は？ Don't forget (　) the window.（close）

    to close

  6. I remember (to meet / meeting) him last year. 正しいのはどっち？

    meeting

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 作詞のドク・ポーマスは小児まひのため松葉づえを使っていて、自分の結婚式で、おどることの好きな花嫁が他の客とおどるのを見守った経験から、この詞を書いたと言われています。
  • もとはB面に入る予定の曲でした。テレビ司会者のディック・クラークがレコードを裏返して聞き、こちらのほうがいい曲だと見ぬいたと、作者が語っています。

SAME ARTIST

ドリフターズ の他の曲

Under the Boardwalk The Drifters 1964Lv.2

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
I Want You Back The Jackson 5 1969Lv.2 Hit the Road Jack Ray Charles 1961Lv.3 Ain't No Mountain High Enough Marvin Gaye & Tammi Terrell 1967Lv.2 My Girl The Temptations 1964Lv.2 Stand by Me Ben E. King 1961Lv.1完成PDF My Cherie Amour Stevie Wonder 1969Lv.2 Build Me Up Buttercup The Foundations 1968Lv.2 Georgia on My Mind Ray Charles 1960Lv.2