Paul Anka - Topic ・ YouTube ・ 3.6億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Put Your Head on My Shoulder」はどんな曲？
「ダイアナ」で世界的なスターになったポール・アンカが、10代のうちに自分で作って歌った、甘く静かなラブ・バラードです。1959年8月に発売され、全米2位、イギリス7位のヒットに。日本では「あなたの肩に頬うめて」という、ロマンチックな邦題で親しまれてきました。ゆったりしたテンポで命令文が繰り返されるので、聞き取りやすく、まねもしやすい1曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
好きな人に、肩に頭をもたせかけて、そっと抱きしめて、と静かに語りかけ、本当に自分を好きでいてくれるのか確かめたいと願う、初々しい恋の歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私の肩に頭をのせて
put＋物＋on〜で「〜の上に置く」。on は「くっついて上に」。体の部分を使った表現として、shoulder（肩）の発音「ショウルダー」も確認しましょう。
Put your bag on the desk, please.かばんは机の上に置いてください。
腕の中で抱きしめて
in your arms で「あなたの腕の中に」。arms は両腕なので複数形です。hold は「しっかり持つ・抱く」という意味です。
The father held the baby in his arms.父親は赤ちゃんを腕に抱きました。
耳もとでささやく
whisper は声を出さずに息だけで話すこと。wh のつづりで始まりますが、h はほとんど発音しません。
She whispered the answer in my ear.彼女は私の耳もとで答えをささやきました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
命令文：動詞の原形で始める
「頭を僕の肩にのせて」
IN THE SONG曲名の Put Your Head on My Shoulder は、動詞の原形 put で始まる命令文です。歌の中では hold me ～ や whisper ～ など、命令文が次々と続きます。どれも命令ではなく、恋人へのやさしいお願いです。
命令文は、主語の you を言わずに動詞の原形で始めます。Put your bag here.（かばんをここに置いて）、Hold my hand.（手をにぎって）。英語の命令文は、言い方しだいでやさしいお願いにもなります。この歌のように、恋人にそっと語りかける場面では、命令というより「〜してほしいな」という気持ち。put は「置く・のせる」という動詞で、put A on B で「AをBの上に置く」。put は過去形・過去分詞も put のまま（put-put-put）です。
- 動詞の原形 ＋ ～.（〜して）
- put A on B（AをBの上に置く・のせる）
- put の変化：put - put - put
- Put your shoes on.くつをはきなさい。
- Hold my hand.手をにぎって。
- Put the books on the desk, please.本を机の上に置いてください。
間違えやすいput on は「（服などを）着る・身につける」という句動詞にもなります。put your coat on（コートを着る）。put A on B（置く）とは形が違うので、on の後ろに何があるかを見ましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
前置詞 on と in の使い分け
「肩の上に」「腕の中に」「耳もとで」
IN THE SONG歌の中には on my shoulder、in your arms、in my ear と、前置詞が何度も出てきます。肩には「くっついて上に」の on、腕や耳には「つつまれて中に」の in。前置詞の違いで、2人の近さが目にうかびます。
on は「表面にくっついている」、in は「何かの中・つつまれている」というイメージです。on my shoulder（肩の上に）、on the wall（かべに）、on the ceiling（天井に）は、どれも表面にくっついていれば on。上下は関係ありません。in your arms（腕の中に）は、腕でかこまれた空間の中。whisper in my ear（耳もとでささやく）は、耳の中へ声を届けるイメージです。日本語の「〜に」はどちらにも使うので、英語では「くっつく」か「中」かを考えて選びましょう。
- on ＋ 名詞（表面にくっついて）
- in ＋ 名詞（〜の中に・つつまれて）
- in your arms ／ on my shoulder
- There's a picture on the wall.かべに絵がかかっている。
- The baby fell asleep in her arms.赤ちゃんは彼女の腕の中で眠った。
- He whispered something in my ear.彼は僕の耳もとで何かささやいた。
間違えやすい「木の上に（鳥が）いる」は in the tree です。枝や葉にかこまれているイメージなので in。木の表面にくっついているもの（リンゴが枝についている）は on the tree。
POINT 3/ 3
体の部分には所有格をつける
「（君の）腕の中に僕を抱いて」
IN THE SONG歌の中で hold me in your arms が出てきます。日本語なら「腕の中に抱いて」と「君の」を言わないところを、英語では your arms と所有格をつけます。体の部分には「誰の」を必ずつけるのが英語のルールです。
英語では、体の部分を言うとき、普通 my, your, his などの所有格をつけます。I washed my hands.（手を洗った）、Raise your hand.（手をあげて）。日本語では「手を洗った」で十分ですが、英語で I washed hands. とは言いません。arms（腕）は2本あるので複数形です。hold ＋ 人 ＋ in ＋ 所有格 ＋ arms で「人を腕に抱く」。ただし「人の体のどこかをつかむ・たたく」ときは、hold him by the arm（彼の腕をつかむ）のように the を使う決まった形もあります。
- 所有格 ＋ 体の部分：my head ／ your arms
- hold ＋ 人 ＋ in ＋ 所有格 ＋ arms（人を腕に抱く）
- 動詞 ＋ 人 ＋ by the ＋ 体の部分（〜をつかむ）
- Wash your hands before lunch.昼ごはんの前に手を洗いなさい。
- She held the puppy in her arms.彼女は子犬を腕に抱いた。
- I hurt my leg playing soccer.サッカーをしていて足をけがした。
間違えやすいarm（腕）と arms（武器）は別の意味になることがあります。in your arms（腕の中に）は体の腕ですが、文脈によって arms が「武器」を指すこともあるので注意しましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- whisper in my ear
- whisper は「ささやく」。耳の中へ声を届けるイメージで in を使います。
- hold me
- hold は「（しっかり）持つ・抱く」。過去形は held です。
- baby
- 恋人への呼びかけ。命令文のあとにつけて、やさしい気持ちを伝えます。
- shoulder
- 肩。「肩をすくめる」は shrug one's shoulders。体の部分の単語も歌で覚えましょう。
SOUND発音・リスニング
Put your は「プッチュア」
Put your は、t と y がまざって「プット・ユア」ではなく「プッチュア」と聞こえます（音の同化）。同じように hold me は、d が次の m の前で止まり「ホウルミ」、whisper in my は、r と in がつながって「ウィスパリン・マイ」になります。shoulder の sh は「ショ」、l は舌先を歯ぐきにつけて「ショウルダ」と読みます。
- Put your bag here.プッチュア・バッグ・ヒア
- Hold me tight.ホウルミ・タイ（ト）
- Whisper in my ear.ウィスパリン・マイ・イア
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：手をあげなさい。
Raise your hand.
（ ）に入るのは on？ in？ There is a clock ( ) the wall.
on
（ ）に入るのは on？ in？ The baby is sleeping ( ) his mother's arms.
in
間違いを直そう：I washed hands.
I washed my hands.
put の過去形は？
put
並べかえ：（ head / your / put ）on my shoulder.
Put your head (on my shoulder.)
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- この曲を全米1位からはばんだのは、同じ年に大ヒットしたボビー・ダーリンの「マック・ザ・ナイフ」でした。
- メキシコの歌手エンリケ・グスマンが歌ったスペイン語版は、メキシコや中南米で広く親しまれています。
SAME ARTIST
ポール・アンカ の他の曲
1950s
