journeyVEVO ・ YouTube ・ 6,908万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Open Arms」はどんな曲？
力強いロックが持ち味のジャーニーが、ピアノを中心にしっとりと聞かせたバラードです。1981年のアルバム『エスケイプ』に入り、翌1982年にシングルとしてアメリカで6週連続2位を記録しました。スティーヴ・ペリーの、どこまでものびる高い歌声が最大の聞きどころ。ゆっくりで言葉も少なく、気持ちをこめて歌う練習にぴったりの一曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
一度ははなれてしまった二人。けれど今、何もかくさず、両うでを広げてあなたをむかえたい。もう一度信じてほしい、という素直な気持ちを歌ったラブソングです。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
両手を広げて、大かんげいで
うでを広げてだきしめる姿から「心から喜んでむかえる」という意味に。welcome と一緒によく使います。
My host family welcomed me with open arms.ホストファミリーは私を大かんげいしてくれた。
かくすことは何もない
have nothing to hide の形で「やましいことはない」と言えます。to hide が後ろから nothing を説明する形です。
Ask me anything. I have nothing to hide.何でも聞いて。かくすことは何もないから。
〜だといいなと思う
後ろに「主語＋動詞」を続けて、実現しそうな願いを言います。実現しそうにない願いには wish を使う、という違いがあります。
I hope you'll like this present.このプレゼント、気に入ってくれるといいな。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
不定詞の形容詞的用法：nothing to hide
「隠すことは何もない」
IN THE SONGサビで「with open arms」と歌ったあとの「nothing to hide」。心をすっかり開いて見せる誠実さが、この短い不定詞の形にこめられています。
nothing to hide は、to hide（隠すための・隠すべき）が後ろから nothing を説明する、不定詞の形容詞的用法です。日本語では「隠すこと」と説明が先に来ますが、英語は「何もない → 隠すための」の順。-thing の語と組む形はとてもよく使われ、something to drink（何か飲むもの）、anything to eat（何か食べるもの）など。形容詞も一緒に使うときは something cold to drink（何か冷たい飲み物）のように、-thing ＋ 形容詞 ＋ to ～ の順番になります。歌では I have が省かれ、言いたい言葉だけを短く差し出しています。
- nothing to ～（〜するものは何もない）
- something to ～（何か〜するもの）
- something ＋ 形容詞 ＋ to ～
- I have nothing to hide.私には隠すことは何もない。
- Is there anything to eat?何か食べるものある？
- I want something hot to drink.何か温かい飲み物が欲しい。
間違えやすいhot something to drink は×。-thing の語に形容詞をつけるときは、形容詞を後ろに置きます。something new（何か新しいもの）、nothing special（特別なことは何も）も同じです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
what ＋ 主語 ＋ 動詞：2つの what
「僕が言うこと」「どんな意味か」
IN THE SONGサビの「what I say」と、「what your love means」。どちらも what の後ろに主語＋動詞が続く形で、言葉だけでは伝えきれない思いを相手にゆだねています。
what の後ろに「主語 ＋ 動詞」が続く形には2種類あります。1つは関係代名詞の what で、「〜すること・もの」（＝ the thing which）。believe what I say は「僕が言うことを信じて」です。もう1つは間接疑問の what で、「何を〜か・どんな〜か」。see what it means は「それがどんな意味をもつか分かる」。どちらも語順は「what ＋ 主語 ＋ 動詞」で、疑問文の語順にはなりません。訳し方で迷ったら、「〜こと」と「何を〜か」の両方を当てはめて、自然なほうを選べば OK です。
- 関係代名詞 what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜すること・もの）
- 間接疑問 what ＋ 主語 ＋ 動詞（何を〜か）
- mean ～ to ＋ 人（人にとって〜の意味をもつ）
- What you said made me happy.君が言ったことで、うれしくなった。
- I don't know what he wants.彼が何を欲しいのか分からない。
- You mean a lot to me.君は僕にとって大切な人だ。
間違えやすい関係代名詞の what は、それ自体に先行詞（the thing）が含まれています。the thing what I said は×。the thing that I said か what I said のどちらかにしましょう。
POINT 3/ 3
need ＋ 人 ＋ to ～：〜してほしい
「君にここにいてほしい」
IN THE SONG後半で、帰ってきた相手に向かって「need you to stay」と願います。一人で過ごした寂しさをふり返ったあとの、ひと言です。want よりも切実な need を使うことで、相手が「必要」なのだという強い気持ちが伝わります。
want ＋ 人 ＋ to ～ は「人に〜してほしい」。この want を need に変えると、「人に〜してもらう必要がある」→「どうしても〜してほしい」という、より切実な気持ちになります。形はどちらも 動詞 ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形。「人」が to 以下の動作をする人だ、という関係がポイントです。I need you to stay. は「君がとどまること」を僕が必要としている、ということ。I need to stay.（僕がとどまる必要がある）とは、とどまる人が違います。ask, tell, would like も同じ形をとります。
- want ＋ 人 ＋ to ～（人に〜してほしい）
- need ＋ 人 ＋ to ～（人にどうしても〜してほしい）
- ask / tell ＋ 人 ＋ to ～（人に〜するようたのむ／言う）
- I need you to help me.あなたに手伝ってほしいの。
- Mom wants me to clean my room.母は私に部屋をそうじしてほしがっている。
- He asked me to wait.彼は私に待つようにたのんだ。
間違えやすいwant that you stay のように that 節にするのは×。また「人」のところに代名詞が来るときは目的格（me, you, him, her, us, them）です。I want he to come. は×で、him です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- with open arms
- 「両手を広げて」→「心から歓迎して」。welcome 人 with open arms（人を大歓迎する）という決まった言い方です。
- here I am
- 「ほら、僕はここにいる」。普通の語順 I am here をひっくり返し、here を先に出して強調しています。Here you are.（はい、どうぞ）も同じ仲間です。
- seems so cold
- seem ＋ 形容詞 で「〜のように思える」。家そのものではなく、一人でいる気持ちが家を寒く感じさせている、という言い方です。
- now that you've ～
- 「今や〜したので」。now that ＋ 文 で理由を表します。現在完了と組んで、「君がもどってきた今は」という意味になります。
- turned night into day
- turn A into B で「A を B に変える」。夜を昼に変えるほど、君が明るさをくれた、というたとえです。
SOUND発音・リスニング
open arms は「オウプナームズ」
open arms は、open の n と arms の a がつながって「オウプナームズ」とひと続きになります。here I am も「ヒアライアム」と、r の音でつながって聞こえます。nothing to hide は -ing の g が弱まり「ナッシントゥハイド」。この曲はゆっくりとしたバラードなので、語のつながりがとても聞き取りやすく、つながる音をまねして歌う練習にぴったりです。
- Welcome with open arms.ウェルカムウィズオウプナームズ
- Here I am.ヒアライアム
- I have nothing to say.アイハヴナッシントゥセイ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：私には隠すことは何もない。
I have nothing to hide.
並べかえよう：I want (cold / something / drink / to).
I want something cold to drink.
英語にしよう：私が言うことを信じて。（what を使って）
Believe what I say.
意味の違いは？ (1) I need to stay. (2) I need you to stay.
(1) 私がとどまる必要がある (2) 君にとどまってほしい
（ ）に入る語は？ My teacher told (we / us) to be quiet.
us
間違いを直そう：Tell me the thing what you saw.
Tell me what you saw.（the thing that you saw）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 日本では、2004年の映画『海猿 ウミザル』の主題歌として使われ、改めて広く知られるようになりました。
- マライア・キャリーも1995年のアルバムでこの曲をカバーし、シングルはイギリスで4位になりました。歌のうまい人がちょうせんしたくなる、難しくも美しい曲です。
SAME ARTIST
ジャーニー の他の曲
1980s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Careless Whisper
George Michael
1984Lv.3
Total Eclipse of the Heart
Bonnie Tyler
1983Lv.3
Right Here Waiting
Richard Marx
1989Lv.2完成PDF
Time After Time
Cyndi Lauper
1983Lv.2完成PDF
Greatest Love of All
Whitney Houston
1985Lv.3
The Winner Takes It All
ABBA
1980Lv.3
One More Try
George Michael
1987Lv.3
Eternal Flame
The Bangles
1988Lv.2