初めての方へ

1966R&B/ソウル

You Can't Hurry Love

恋はあせらず

The Supremesシュープリームス

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ速い
歌いやすさ歌いやすい

The Supremes - Topic ・ YouTube ・ 424万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「You Can't Hurry Love」はどんな曲？

「恋はあせっちゃだめよ」と、お母さんに言われた言葉を思い出しながら、さみしさをこらえる女の子の歌です。はずむようなベースとタンバリンで、内容のわりにとても明るく聞こえるのがモータウンらしいところ。1966年に全米1位になり、1980年代にはフィル・コリンズのカバーがイギリスで1位になりました。親の言葉を引用する言い方や can't の使い方を、楽しく覚えられます。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

早く恋人が欲しいとあせる主人公が、「愛は待つもの、ゆっくり時間をかけるもの」という母の言葉を思い出し、自分に言い聞かせる歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

You can't hurry love

恋（愛）はあせってもだめ

hurry は「急がせる」。ここの you は「あなた」ではなく「人は一般に」という意味です。You can't 〜 で「〜はできないものだ」という教訓になります。

You can't hurry a good soup. It takes time.おいしいスープはあせって作れない。時間がかかるんだ。

give and take

ゆずり合い・持ちつ持たれつ

「あげる」と「もらう」をセットにした名詞です。友情や恋愛、話し合いには、おたがいのゆずり合いが大切だ、という場面で使います。

Friendship is all about give and take.友情って、結局はおたがいさまなんだよ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1一般の you ＋ can't ／ have to
  2. 2不定詞：名詞を後ろから説明する to ～
  3. 3人の言葉を伝える：mama said ＋ 文

POINT 1/ 3

一般の you ＋ can't ／ have to

「（誰だって）恋はせかせない、待つしかない」

IN THE SONGサビの「you can't hurry ～」「you just have to ～」。この you は目の前の相手ではなく、「人は誰でも」という意味の you です。ママが教えてくれた人生の教訓として、恋はあせっても仕方ない、と自分に言い聞かせています。

英語の you には「あなた」の他に、「（私も含めて）人は誰でも」という一般の人を指す使い方があります。ことわざや教訓、説明書でよく使われ、日本語では訳さないほうが自然です。can't は「〜できない」、have to は「（そうするしか）〜しなければならない」。must と have to はどちらも「〜しなければならない」ですが、have to は「状況からそうせざるをえない」という客観的なニュアンスが強めです。just をつけると「ただ〜するしかない」となります。

  • You can't ＋ 動詞の原形（〜はできないものだ）
  • You have to ＋ 動詞の原形（〜しなければならない）
  • don't have to ～（〜しなくてよい）
  • You can't buy happiness with money.幸せはお金で買えないものだ。
  • You have to practice every day to improve.上達するには毎日練習しなければならない。
  • You don't have to hurry.急がなくていいよ。

間違えやすいmust not は「〜してはいけない（禁止）」、don't have to は「〜しなくてよい（不要）」。否定にすると意味が大きく変わるので要注意です。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

不定詞：名詞を後ろから説明する to ～

「心をやわらげてくれる愛」「自分のものと呼べる誰か」

IN THE SONG歌い出しの「love to ease ～」と「someone to call ～」。どちらも名詞のすぐあとに to＋動詞が続いて、「どんな愛か」「どんな人か」を説明しています。欲しいのはただの恋ではなく、心を落ち着かせてくれる愛なのです。

to＋動詞の原形（不定詞）が名詞のすぐ後ろに置かれると、「〜するための」「〜すべき」という意味で名詞を説明します。これを不定詞の形容詞的用法といいます。something to drink（何か飲むもの）、homework to do（やるべき宿題）のように、日本語とは語順が逆で、説明が名詞の後ろにつきます。someone to talk to（話し相手）のように、前置詞が最後に残る形もあります。「名詞 → どんな？ → to ～」と、英語は大事なものを先に言う、と考えると分かりやすいです。

  • 名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形（〜するための…）
  • something to ～ ／ someone to ～
  • someone to talk to（前置詞が残る）
  • I need something to drink.何か飲むものが欲しい。
  • She has a lot of homework to do.彼女にはやるべき宿題がたくさんある。
  • I want a friend to talk to.話し相手になってくれる友だちが欲しい。

間違えやすいI need love to be happy. のように「〜するために」（副詞的用法）の意味になることもあります。名詞を説明しているのか、目的を表しているのか、文の意味で判断しましょう。

POINT 3/ 3

人の言葉を伝える：mama said ＋ 文

「ママが言ってた、恋はあせっちゃだめって」

IN THE SONGサビの入りの「mama said ～」。said の後ろに、ママから聞いた言葉がそのまま続きます。さらに「love don't come ～」と、学校英語なら doesn't のところを don't と歌う、くだけた言い方も出てきます。

said（言った）の後ろに that を省いて文を続けると、誰かの言葉を伝える文になります。学校英語では、said が過去形なら、後ろの文も過去形にずらす「時制の一致」が基本です（She said she was tired.）。ただし「いつでも当てはまる真理や教訓」は現在形のままでよく、この歌の「恋はせかせない」もその例。また、love don't come は、本来三人称単数なので doesn't が正しい形。歌や一部の話し言葉では don't を使うことがありますが、テストでは doesn't と書きます。

  • 主語 ＋ said (that) ＋ 文（〜と言った）
  • 時制の一致：said ＋ 過去形の文
  • 不変の真理は現在形のまま
  • My teacher said that practice makes perfect.先生は、練習すれば上手になると言っていた。
  • She said she was hungry.彼女はおなかがすいたと言った。
  • Grandpa said the earth goes around the sun.おじいちゃんは、地球は太陽の周りを回ると言った。

間違えやすい「love don't」は歌の言い方。学校英語では He doesn't、She doesn't、Love doesn't と、三人称単数には doesn't を使います。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

give and take
「ゆずり合い、持ちつ持たれつ」。動詞2つを and でつないで名詞にした決まった言い方。恋は与えたり受け取ったりのかけ引きだ、という意味です。
How long must I ～?
「あとどれくらい〜しなければならないの？」。How long で期間をたずね、must I と疑問文の語順にしています。待ちくたびれた気持ちの表れです。
no matter how ～
「どんなに〜でも」。「時間がどれだけかかっても」のように long をつけて使います。however ～ と言いかえられます。
cause ～ to break
cause＋人・もの＋to＋動詞で「〜に…させる原因になる」。make（させる）と違って、to が必要な点に注意です。

SOUND発音・リスニング

have to は「ハフタ」

have to は「ハヴ・トゥ」ではなく「ハフタ」と発音します。v のあとに無声の t が来るので、v が f の音に変わるからです（同化）。has to も「ハスタ」になります。can't hurry は、can't の t がほとんど聞こえず「キャン(ト)ハリー」。can と can't の聞き分けは、can't のほうが「キャーン」と長く強く読まれることがヒントです。my mind も、m が続くので「マイマインド」とすっとつながります。

  • You have to wait.ユー・ハフタ・ウェイト
  • You can't hurry love.ユー・キャン(ト)ハリー・ラヴ
  • She has to go.シー・ハスタ・ゴウ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. （　）に入る語は？「急がなくていいよ」You don't (　) to hurry.

    have

  2. must not と don't have to、「〜してはいけない」はどっち？

    must not

  3. 英語にしよう：何か食べるものが欲しい。

    I want something to eat.

  4. 並べかえ：(to / a friend / I / talk / need / to)「話し相手が欲しい」

    I need a friend to talk to.

  5. Love don't come easy. を学校英語の正しい形にしよう。

    Love doesn't come easy.

  6. 時制の一致：She says she is busy. → She said she (　) busy.

    was

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 録音で後ろのコーラスを歌ったのは、メンバーのメアリー・ウィルソンと、モータウン専属のコーラス隊アンダンテスのマーリーン・バロウだと言われています（フローレンス・バラードとする資料もあります）。
  • フィル・コリンズのカバーは、1983年1月からイギリスで2週間1位になり、アメリカでも10位に入りました。

SAME ARTIST

シュープリームス の他の曲

Stop! In the Name of Love The Supremes 1965Lv.2

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
I Want You Back The Jackson 5 1969Lv.2 Hit the Road Jack Ray Charles 1961Lv.3 Ain't No Mountain High Enough Marvin Gaye & Tammi Terrell 1967Lv.2 My Girl The Temptations 1964Lv.2 Stand by Me Ben E. King 1961Lv.1完成PDF My Cherie Amour Stevie Wonder 1969Lv.2 Build Me Up Buttercup The Foundations 1968Lv.2 Georgia on My Mind Ray Charles 1960Lv.2