初めての方へ

1986映画/ミュージカル映画・ミュージカルの名曲特集

Take My Breath Away

愛は吐息のように

Berlinベルリン

英語の難しさ高校
歌の速さゆっくり
歌いやすさ普通

BerlinVEVO ・ YouTube ・ 6.9億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集映画・ミュージカル名曲 超絶特集アカデミー賞の12曲から最新ミュージカルまで特集を見る★ この曲が出てくる特集音楽映画・ドラマ 超絶特集スクール・オブ・ロック、はじまりのうた、glee、伝記映画……予告編・名曲・批評サイトのリンク・今夜の1本診断特集を見る

ABOUT「Take My Breath Away」はどんな曲？

1986年の映画『トップガン』の「愛のテーマ」として作られ、アメリカとイギリスで1位になったバラードです。アカデミー賞の歌曲賞も受けました。ゆっくりと波打つようなシンセサイザーのベースの上を、テリー・ナンのすきとおった歌声がただよいます。同じ映画の「デンジャー・ゾーン」が空の場面の曲なら、こちらは恋の場面の曲。対照的な2曲を聞き比べるのも楽しいでしょう。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

おたがいを見つめ合い、ゆっくりと近づいていく二人。相手のしぐさの一つ一つに、息をのむほど心をうばわれてしまう。恋に落ちていく瞬間の気持ちを歌っています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

take my breath away

息をのむほど感動させる

美しさや驚きで「息が止まる」ほどだ、という表現。形容詞の breathtaking（息をのむような）も同じところから来た語です。

The view from the top of the mountain took my breath away.山のちょうじょうからのながめに、息をのんだ。

in slow motion

スローモーションで

映像をゆっくり再生すること。大事な瞬間が「ゆっくり見えた」と言いたいときにも使えます。前置詞は in です。

Let's watch the goal again in slow motion.今のゴールをスローモーションでもう一度見よう。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1句動詞の語順：take ＋ 目的語 ＋ away
  2. 2keep ＋ ～ing：keep waiting
  3. 3if only ～：せめて〜だけでも

POINT 1/ 3

句動詞の語順：take ＋ 目的語 ＋ away

「息をうばう」→「息をのむほどすてき」

IN THE SONGタイトルでありサビの「take my breath away」。直訳は「私の息を持ち去って」ですが、「息が止まるほどドキドキさせて」という意味です。take と away の間に目的語 my breath がはさまっている語順に注目しましょう。

take away（持ち去る）のように、動詞と副詞が組んで一つの意味になるものを句動詞といいます。目的語が名詞なら、take away my breath と take my breath away のどちらの語順もとれます。ところが目的語が代名詞（it, them など）のときは、必ず take it away のように動詞と副詞の間に入れます。take away it は×。turn on（つける）、pick up（拾う）なども同じルールです。take ～'s breath away は「（美しさなどで）人をはっとさせる」という決まった言い方で、The view took my breath away.（その景色に息をのんだ）のように使います。

  • take ＋ 名詞 ＋ away ／ take away ＋ 名詞
  • take ＋ 代名詞 ＋ away（代名詞は必ず間）
  • take ～'s breath away（人をはっとさせる）
  • The view took my breath away.その景色に息をのんだ。
  • Please take it away.それを持っていってください。
  • Turn it off, please.それを消してください。

間違えやすいbreath（名詞：息、発音はブレス）と breathe（動詞：息をする、発音はブリーズ）はつづりも音も違います。take a deep breath（深呼吸する）と breathe deeply を区別しましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

keep ＋ ～ing：keep waiting

「ずっと待ち続ける」

IN THE SONG2番に出てくる「keep waiting」。相手をじっと見つめながら、ずっと待ち続けている――という、じれったくて切ない気持ちを表しています。keep の後ろの動詞が -ing 形になっているのがポイントです。

keep ＋ ～ing は「〜し続ける」「何度も〜する」という意味です。keep の後ろに動詞を置くときは、必ず -ing 形（動名詞）にします。keep to wait は×。enjoy, finish, stop なども、後ろに -ing をとる動詞の仲間です。keep ～ing には、「（止めずに）ずっと続ける」と「（困ったことに）何度も繰り返す」の2つのニュアンスがあり、My phone keeps ringing.（電話が何度も鳴る）は後者。また keep on ～ing と on を入れると、続ける気持ちがさらに強くなります。歌では待つ時間の長さと、あきらめない気持ちの両方が感じられます。

  • keep ＋ ～ing（〜し続ける）
  • keep on ＋ ～ing（さらに強調）
  • keep ＋ 目的語 ＋ ～ing（〜を…させ続ける）
  • Keep walking straight.まっすぐ歩き続けて。
  • She kept smiling all day.彼女は一日中ほほえんでいた。
  • Sorry to keep you waiting.お待たせしてごめんなさい。

間違えやすいkeep you waiting（あなたを待たせる）は、keep ＋ 目的語 ＋ ～ing の形。I'm waiting.（私が待つ）と、keep you waiting（あなたが待つ）では、待つ人が違います。

POINT 3/ 3

if only ～：せめて〜だけでも

「たとえ今日だけでも」

IN THE SONG後半の「if only for ～」。この if only は「〜さえすれば」という願いではなく、「たとえ〜だけでも・せめて〜の間だけでも」という意味です。時間を限ってでも前へふみ出したい、という、はかない決意がにじみます。

if only には大きく2つの使い方があります。1つは、文の頭に置いて仮定法を続ける If only ＋ 主語 ＋ 過去形! で「〜でさえあればなあ」という、かなわない願い（If only I had more time!）。もう1つは、if only ＋ 語句（for ～ / to ～ など）で「たとえ〜だけでも・せめて〜のためだけでも」と、限られた範囲でもかまわない、という意味を表す形です。I'll go, if only to see her.（彼女に会うためだけでも行くよ）。if only for a moment（たとえ一瞬でも）。歌は後者で、「今日だけでも」と時間を限っています。

  • If only ＋ 主語 ＋ 過去形!（〜でさえあればなあ）
  • if only for ～（たとえ〜の間だけでも）
  • if only to ～（〜するためだけでも）
  • If only I could fly!空を飛べさえすればなあ！
  • Let's rest, if only for a minute.たとえ1分でも休もう。
  • I'll call him, if only to say thanks.お礼を言うためだけでも、彼に電話しよう。

間違えやすいonly if ～ は語順が逆で「〜の場合に限り」という条件の意味になります。You can go only if you finish.（終わらせた場合に限り行っていい）。if only と取り違えないようにしましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

in slow motion
「スローモーションで」。in ＋ 状態 で「〜の状態で」。時間がゆっくり流れるように感じる、恋の一瞬を表しています。
watching
歌のあちこちに出てくる -ing 形。主語を言わずに -ing から始めて、「見つめながら」と、そのときの様子だけを映像のように差し出しています。
turning and returning
turn（回る）と return（もどる）を並べた言葉遊び。re- は「再び・もとへ」という意味の接頭語です。
hear you say ～
知覚動詞 hear ＋ 人 ＋ 動詞の原形 で「人が〜するのを聞く」。say に to が付かない形に注目しましょう。
know no ～
「〜を知らない・〜がない」。know no shame で「はじらいを知らない」。no ＋ 名詞 で否定する、少し詩的な言い方です。

SOUND発音・リスニング

take my breath away の th

breath の最後の th は、舌先を上の前歯に軽く当てて息を出す音で、「ス」とは少し違います。breath away は th と a がつながって「ブレサウェイ」に近く聞こえます。take my は k が軽くなり「テイマイ」。slow motion は「スロウモウション」と、ゆったり母音をのばして歌われます。この曲は全体にゆっくりなので、th の音を丁寧にまねする練習に向いています。

  • Take a deep breath.テイカディープブレス
  • It took my breath away.イットゥックマイブレサウェイ
  • In slow motion.インスロウモウション

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 並べかえよう：Please (away / it / take).

    Please take it away.

  2. breath と breathe、「息をする」という動詞はどっち？

    breathe

  3. （　）に入る形は？ Keep (　) and you'll get better.（practice）

    practicing

  4. 英語にしよう：お待たせしてごめんなさい。（keep を使って）

    Sorry to keep you waiting.

  5. if only for today の意味は？

    たとえ今日だけでも

  6. 英語にしよう：もっとお金がありさえすればなあ！（If only で始めて）

    If only I had more money!

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 作曲は「デンジャー・ゾーン」と同じジョルジオ・モロダー、作詞はトム・ウィットロック。一つの映画から二つの大ヒット曲が生まれました。
  • 歌っているベルリンはアメリカのバンドで、ドイツの都市の名前を借りてバンド名にしています。ボーカルはテリー・ナンという女性です。

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Under the Sea Samuel E. Wright 1989Lv.3完成PDF Part of Your World Jodi Benson 1989Lv.3 Footloose Kenny Loggins 1984Lv.3 Danger Zone Kenny Loggins 1986Lv.3 Ghostbusters Ray Parker Jr. 1984Lv.2 (I've Had) The Time of My Life Bill Medley & Jennifer Warnes 1987Lv.3 Kiss the Girl Samuel E. Wright 1989Lv.2 Flashdance... What a Feeling Irene Cara 1983Lv.2