DisneyMusicVEVO ・ YouTube ・ 4.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Under the Sea」はどんな曲？
ディズニー映画『リトル・マーメイド』（1989年）で、カニのセバスチャンが、人間の世界にあこがれる人魚アリエルを引きとめようと歌う曲です。海の底のほうがずっと楽しいよと説得するうちに、魚たちが集まって大合奏になります。カリブ海のカリプソ風の明るいリズムが特ちょうで、アカデミー賞の歌曲賞を受賞しました。魚や楽器の名前がたくさん出てくる、にぎやかな一曲です。
SONG DATAこの曲のデータ
- 公開
- 1989年11月（ディズニー映画『リトル・マーメイド』）
- 歌い手
- カニのセバスチャン役のサミュエル・E・ライト
- 作詞・作曲
- 作詞：ハワード・アッシュマン、作曲：アラン・メンケン
- リズム
- カリブ海のカリプソやレゲエを取り入れた、明るいリズム
- 受賞
- アカデミー賞 歌曲賞（1990年）、グラミー賞 映像作品のための楽曲賞
- 記録
- ディズニー映画の歌曲賞は『メリー・ポピンズ』（1964年）以来
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
陸の上は働いてばかりで大変だけれど、海の中は自由で音楽にあふれている、と海のくらしのすばらしさを並べて聞かせる歌です。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
『リトル・マーメイド』を作るとき、作詞のハワード・アッシュマンは、ブロードウェイのミュージカルのように、歌で物語を進める映画にしようと考えました。最初の案では、セバスチャンはイギリスの執事のようなキャラクターでした。それをアッシュマンが、カリブ海の陽気なカニに変え、音楽もカリプソやレゲエ風にしようと提案します。こうして生まれたのがこの曲です。映画は大ヒットし、しばらく元気のなかったディズニーのアニメ映画が、再び勢いを取りもどすきっかけになりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
海の中で・海の底で
under は「〜の下に」。in the sea より「水面の下の世界」という感じが出ます。
Many strange fish live deep under the sea.海の深いところには、不思議な魚がたくさんすんでいます。
私の言うことを信じて
経験のある人が「本当だから信じて」と念をおす言い方。アドバイスの前後につけます。
Take it from me, this ramen shop is the best.本当だよ、このラーメン屋が一番なんだ。
となりの芝生は青い
（関連表現）他人のものはよく見える、という英語のことわざ。この歌は芝生を海草に変えてもじっています。
You want my job? Well, the grass is always greener.私の仕事がいいって？まあ、となりの芝生は青く見えるものだよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
比較級：greener / better / wetter
「よその海のほうがよく見えるもの」
IN THE SONG歌い出しの greener は「よその湖の海草のほうがいつも青く見える」。than を言わなくても、自分の海とよその海を比べています。サビの better と wetter は韻をふみ、比較級がリズムを楽しくしています。
比較級は「…より〜」と2つを比べる形で、普通は形容詞に -er をつけます。wet → wetter、big → bigger のように〈短い母音＋子音1つ〉で終わる語は子音を重ねるのがルール。good → better は不規則変化です。歌い出しは、英語のことわざ「隣の芝生は青い」（the grass is greener ～）を、海の世界に合わせて海草と湖に言いかえたもの。比べる相手が分かりきっているときは、than ～ は省いてかまいません。
- 形容詞 ＋ -er (than ～)（〜より…）
- wet → wetter ／ big → bigger（子音を重ねる）
- good → better → best（不規則）
- My bag is bigger than yours.私のかばんは君のより大きい。
- It's hotter today.今日のほうが暑いね。
- This plan is better.こっちの案のほうがいい。
間違えやすいmore better のように more と -er を重ねるのは間違い。歌に出てくる worser も、くだけたなまりの言い方で、正しくは worse（bad - worse - worst）です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
前置詞 ＋ 動名詞：dream about going
「上の世界に行くことを夢見る」
IN THE SONG1番の dream about going ～。「陸に行くことを夢見てるけど、それは大間違い」とセバスチャンがアリエルを説得します。about の後ろなので go は going に。サビ前の to floatin'（ただようこと）も前置詞＋ing の形です。
前置詞（about, of, for, in, without など）の後ろに動詞を置くときは、必ず ing 形（動名詞）にします。前置詞のあとには名詞がくるきまりがあり、動名詞は「〜すること」という名詞の働きをするからです。dream about going（行くことを夢見る）、be good at singing（歌うのが得意）。devote time to floating（ただようことに時間をささげる）の to は不定詞ではなく前置詞なので、後ろは ing 形。look forward to ～ing も同じしくみで、テストによく出ます。
- 前置詞 ＋ 動詞の ing 形（〜すること）
- dream about / of ～ing（〜することを夢見る）
- 前置詞の to ＋ ～ing：devote time to ～ing ／ look forward to ～ing
- I dream about traveling to space.宇宙に旅することを夢見ている。
- She is good at swimming.彼女は泳ぐのが得意だ。
- I'm looking forward to seeing you.君に会えるのを楽しみにしているよ。
間違えやすいlook forward to see you は間違い。この to は前置詞なので seeing です。to の後ろに名詞（the trip など）も置けるなら前置詞の to、と見分けます。
POINT 3/ 3
歌のなまり：be動詞の省略など
「歌の言い方」と「学校の正しい形」
IN THE SONGセバスチャンはカリブ海風のなまりで歌います。2番の they in ～ のように be動詞をぬいたり、is you ～ と are の代わりに is を使ったり。陽気なリズムに乗せた、親しみやすい話し言葉です。
英語には地域によっていろいろな話し方があり、歌ではそれがキャラクターの個性になります。この曲には、①be動詞の省略（they in the bowl → They are in the bowl.）、②主語と動詞の一致がゆるい（you is → you are、the boss get → the boss gets）、③二重の比較級（worser → worse）などが出てきます。どれも、そのなまりのルールで話しているもの。ただし、テストや作文では学校で習う標準の形で書くこと。聞き取るときは「本当はここに are がある」と補いながら意味をつかみましょう。
- they in ～ → They are in ～.
- you is → you are ／ the boss get → the boss gets
- worser → worse（bad - worse - worst）
- They are in the kitchen.彼らは台所にいる。
- What are you looking for?何を探しているの？
- The weather got worse.天気はもっと悪くなった。
間違えやすいfish は単数も複数も同じ形（a fish ／ two fish）。歌の the fish is happy は「魚たち」の意味なので、学校英語では the fish are happy。fishes は「いろいろな種類の魚」をいうときに使います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- take it from me
- 「僕の言うことを信じて」「経験者が言うんだから」。自分の言葉を受け取って（take）、と念をおす会話の決まり文句です。
- such wonderful things
- such ＋ 形容詞 ＋ 名詞で「こんなにすてきなもの」。名詞が複数なら a はつけません（such a nice day ／ such nice days）。
- slave away
- 「あくせく働く」。slave（奴隷）を動詞にして、away（どんどん・休まず）をつけた形。陸の人間の大変さをからかう言い方です。
- guess who's ～
- 「誰が〜だと思う？」。guess の後ろは間接疑問。このあと、お皿の上にのるのは誰？という怖い冗談で落ちをつけます。
- right here
- right は「ちょうど・まさに」と場所を強める副詞。right here は「まさにここ」、right now は「今すぐ」。
SOUND発音・リスニング
better は「ベラー」、wetter は「ウェラー」
アメリカ英語では、母音にはさまれた t が軽い「ら行」の音になります（t のら行化）。better は「ベター」ではなく「ベラー」、wetter は「ウェラー」、water は「ワラー」。サビの better と wetter が同じ「エラー」の音で韻をふんでいるのがよく分かります。また lookin' や floatin' のように g を落とす歌い方も、なまりの雰囲気を出しています。
- It's better.イッツ・ベラー
- a little waterア・リルル・ワラー
- What are you doing?ワラユー・ドゥーイン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
wet の比較級は？
wetter
間違いを直そう：This is more better.
This is better.
（ ）に入る形は？ I dream about (become) a singer.
becoming
間違いを直そう：I'm looking forward to meet you.
I'm looking forward to meeting you.
学校英語に直そう：They in the bowl.
They are in the bowl.
bad の比較級は？
worse
READ IN ENGLISH英語で読もう：Why Leave the Sea?
"Under the Sea" is a song from the Disney movie The Little Mermaid, which came out in 1989. Ariel is a young mermaid who dreams of living on land with humans. Sebastian, a crab, wants to stop her. He tells her that life under the sea is much better and more fun than life on land. As he sings, many fish join him and play music together.
The song has a happy Caribbean rhythm called calypso. At first, Sebastian was not going to be a Caribbean crab. The writer Howard Ashman had the idea, and he changed the music to match the character. The song won an Academy Award in 1990. It was the first Disney song to win the award in about twenty-five years.
mermaid人魚human人間join加わるrhythmリズムidea考え、アイデアmatch〜に合う、合わせる
日本語訳を見る
「アンダー・ザ・シー」は、1989年に公開されたディズニー映画『リトル・マーメイド』の歌です。アリエルは、陸の上で人間とくらすことを夢見る若い人魚です。カニのセバスチャンは、彼女を止めたいと思っています。彼は、海の中のくらしの方が、陸の上のくらしよりずっとよくて楽しいと話します。彼が歌うと、たくさんの魚が集まってきて、一緒に音楽を演奏します。
この歌には、カリプソと呼ばれる明るいカリブ海のリズムがあります。はじめは、セバスチャンはカリブ海のカニになる予定ではありませんでした。作詞家のハワード・アッシュマンがそのアイデアを出し、キャラクターに合うように音楽を変えたのです。この歌は1990年にアカデミー賞を受賞しました。ディズニーの歌が受賞したのは、およそ25年ぶりでした。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Ariel dreams of living on land.
陸の上で人間とくらすことを夢見ている。Sebastian wants Ariel to go to land.
セバスチャンは彼女を止めたい。Sebastian was a Caribbean crab from the very first plan.
はじめは違った。アッシュマンのアイデアで変わった。The song won an Academy Award.
1990年にアカデミー賞を受賞。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：SEA OR LAND?
海と陸、どちらでくらしたいかを、比較級を使って英語で5文書こう。
- I think life ___ is better than life ___.
- First, ________ is ________er than ________.
- Second, ________ is more ________ than ________.
- Of course, ________, but ________.
- So I would like to live ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
I think life on land is better than life under the sea. First, the food on land is tastier than seaweed. Second, going to school is more exciting than swimming all day. Of course, the sea is beautiful, but I can't breathe there. So I would like to live on land with my family and friends.
チャレンジ：セバスチャンになって、アリエルを説得しよう。（例：The sea is safer than land.）
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 作詞のハワード・アッシュマンと作曲のアラン・メンケンのコンビは、この後『美女と野獣』『アラジン』の歌も手がけました。
- 歌詞には、魚の名前と楽器の名前で韻をふむ言葉遊びがたくさん隠れています。どの魚が何の楽器を担当しているか、聞き取ってみましょう。
- セバスチャンはジャマイカ出身という設定ですが、声のサミュエル・E・ライトはジャマイカのなまりがうまく出せず、トリニダード風の話し方で演じました。アッシュマンはそれを気に入り、そのまま使いました。
- セバスチャンのフルネームは「ホレイショ・セロニアス・イグネイシャス・クラスタシャス・セバスチャン」。とても長い名前です。
- セバスチャンは映画『アラジン』にもこっそり登場します。ジーニーが本の中から取り出したセバスチャンが、ジーニーの指をはさむ場面があります。
- 2023年の実写版『リトル・マーメイド』では、ミュージカル『ハミルトン』で知られるダヴィード・ディグスがセバスチャンの声を担当し、この曲を歌いました。
SAME ARTIST
サミュエル・E・ライト の他の曲
1980s
