Ghostbusters

POINT 1/ 3

something ＋ 形容詞：something strange

「何か変なもの」

IN THE SONG歌い出しから何度も出てくる「something strange」。近所で何か変なことが起きたら…と、聞く人をちょっと怖がらせながら、おばけ退治の物語へ引きこみます。形容詞 strange が something の後ろにある語順がポイントです。

something（何か）、anything、nothing、everything など -thing で終わる語に形容詞をつけるときは、形容詞を後ろに置きます。something strange（何か変なもの）、nothing special（特別なことは何もない）。普通形容詞は a strange thing のように名詞の前に置くので、ここが例外になります。-thing の語にはすでに「物・事」の意味が含まれていて、形容詞がそれを後ろから説明する、と考えると覚えやすいでしょう。someone / somebody など -one, -body の語も同じで、someone kind（誰か親切な人）となります。さらに to 不定詞もつけるときは something cold to drink の順番です。

• something ＋ 形容詞（何か〜なもの）
• nothing ＋ 形容詞（〜なものは何もない）
• something ＋ 形容詞 ＋ to ～

• I saw something strange last night.昨夜、何か変なものを見た。
• Is there anything new?何か新しいことある？
• I want something sweet to eat.何か甘い食べ物が欲しい。

間違えやすいstrange something は×。また something は肯定文、anything は疑問文・否定文が基本です。「何か変なものある？」なら Is there anything strange? となります。