初めての方へ

1987映画/ミュージカル映画・ミュージカルの名曲特集

(I've Had) The Time of My Life

タイム・オブ・マイ・ライフ

Bill Medley & Jennifer Warnesビル・メドレー&ジェニファー・ウォーンズ

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ普通

BillMJennWVEVO ・ YouTube ・ 5,417万回再生(2026年11月13日時点)YouTube で開く

ABOUT「(I've Had) The Time of My Life」はどんな曲?

映画『ダーティ・ダンシング』(1987年)のクライマックス、主人公ベイビーとダンス講師ジョニーが、みんなの前で練習してきたダンスを披露する場面の曲です。かけよったベイビーをジョニーが頭上に高々と持ち上げる「リフト」は、映画史に残る名場面になりました。全米1位をとり、アカデミー賞の歌曲賞、ゴールデングローブ賞、グラミー賞も受賞。結婚式やパーティーの定番曲です。映画には大人向けの場面もあるので、授業では歌だけを使いましょう。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

今まで感じたことのない最高の時間を、相手のおかげで手に入れた、と二人で喜び合うデュエットです。出会えたことへの感謝がはじけるように歌われます。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

have the time of my life

人生最高の時をすごす

the time of one's life で「生涯で一番楽しい時」。I had the time of my life. は、旅行やパーティーの感想にぴったりです。

We had the time of our lives at the school festival.文化祭は人生最高に楽しかった。

feel like this

こんな気持ちになる

like this は「このように」。I've never felt like this.(こんな気持ちは初めて)のように、現在完了と組み合わせて初めての感情を表せます。

I've never felt like this before a game.試合の前にこんな気持ちになったのは初めてだ。

owe it all to you

すべてあなたのおかげ

owe は「借りがある」。I owe it all to you. で「全部あなたのおかげ」と感謝を伝えます。受賞のスピーチなどでもよく聞きます。

I passed the exam, and I owe it all to you.試験に受かったのは、全部あなたのおかげです。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 1現在完了と現在完了進行形
  2. 2owe A to B:AはBのおかげ
  3. 3不定詞の形容詞的用法:someone to ~

POINT 1/ 3

現在完了と現在完了進行形

「最高の時を過ごした」「ずっと待っていた」

IN THE SONGタイトルでもあるサビの「had the time ~」は、I've(I have)のあとに続く現在完了。1番では「been waiting for so long」と現在完了進行形も出てきます。長く待ち続けて、ついに最高の時間を手に入れた――今の喜びにつながる時の流れが、この2つで表されています。

have + 過去分詞の現在完了は、過去のことを「今」とつなげて語る形です。この曲では「(今までで)最高の時間を過ごした」となり、今もその喜びが続いている感じが出ます。have been + -ing の現在完了進行形は「(過去から今まで)ずっと〜し続けている」と、動作の継続を表します。for so long(とても長い間)と一緒に使い、「やっと会えた」という気持ちが伝わります。「have the time of + one's life」は「人生最高の時を過ごす」という決まった言い方です。

  • have + 過去分詞(〜した・〜したことがある:今とつながる)
  • have been + ~ing(ずっと〜し続けている)
  • have the time of one's life(最高に楽しい時を過ごす)
  • We've had the time of our lives at the festival.お祭りで最高に楽しい時を過ごした。
  • I've been waiting for this day for a long time.この日をずっと待っていたんだ。
  • She has just finished her homework.彼女はちょうど宿題を終えたところだ。

間違えやすいサビの別の部分では、話し言葉らしく never felt と過去形が使われますが、学校英語で「今まで一度も〜したことがない」は I've never felt ~ と現在完了にするのが基本です。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

owe A to B:AはBのおかげ

「すべてあなたのおかげ」

IN THE SONGサビの後半で「owe it all to you」と歌います。owe は「借りがある」。この最高の時間は、すべてあなたに借りがある=あなたのおかげ。映画の名場面にぴったりの、相手への感謝がつまった言葉です。

owe は「(お金などを)借りている」という意味の動詞で、owe + 人 + お金(人にお金を借りている)の形で使います。I owe you 1,000 yen.(君に千円借りている)。そこから、owe A to B で「AはBのおかげだ」という意味にもなります。この曲の owe it all to you は、it(最高の時間)が all(すべて)あなたのおかげ、ということ。I owe you one.(一つ借りができたね=ありがとう)も会話でよく使います。

  • owe + 人 + お金(人にお金を借りている)
  • owe A to B(AはBのおかげだ)
  • I owe you one.(借りができたね・恩に着るよ)
  • I owe my brother 500 yen.兄に500円借りている。
  • She owes her success to hard work.彼女の成功は努力のおかげだ。
  • Thanks for your help. I owe you one.手伝ってくれてありがとう。恩に着るよ。

間違えやすいowe A to B と thanks to ~ はどちらも「〜のおかげ」ですが、thanks to は前置詞のかたまりです。Thanks to you, I passed.(君のおかげで合格した)のように、文の頭に置いて使います。

POINT 3/ 3

不定詞の形容詞的用法:someone to ~

「そばにいてくれる誰か」

IN THE SONG1番で、長く待ったあとに「finally found someone」と歌い、そのあとに「to stand by me」が続きます。someone を後ろから to + 動詞が説明して、「そばにいてくれる誰か」。ずっと探していた相手に、ついにめぐり会えた喜びです。

名詞の後ろに to + 動詞の原形を置くと、「〜する(ための)名詞」と、後ろから説明できます。これが不定詞の形容詞的用法です。someone to stand by me は「私のそばに立ってくれる誰か」。someone が stand の主語の関係になっています。stand by ~ は「〜のそばにいる・〜を支える」という意味の決まった言い方です。同じように something to eat(食べるもの)、a place to live(住む場所)など、毎日の会話で使える表現がたくさんあります。名詞と to の後ろの動詞の関係を考えると、意味がつかみやすくなります。

  • 名詞 + to + 動詞の原形(〜する名詞・〜するための名詞)
  • someone to ~(〜してくれる人)
  • stand by ~(〜のそばにいる・〜を支える)
  • I need someone to help me.手伝ってくれる人が必要だ。
  • She has many friends to talk with.彼女には話し相手の友だちがたくさんいる。
  • We are looking for a place to live.私たちは住む場所を探している。

間違えやすいfriends to talk with の with を落とさないように注意。talk with friends(友だちと話す)の friends が前に出た形なので、前置詞が最後に残ります。

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

the one thing
サビの前で、the one thing(たった1つのもの)の後ろに I can't get enough of が続き、最後に of が残ります。「いくらあっても足りない、ただ1つのもの」です。
more than you'll ever know
比較級 + than you'll ever know で「あなたが知ることになるよりもっと」=「言葉にできないほど」という強い気持ちを表します。
Don't be afraid to
決まった形の be afraid to ~ に否定の命令文がついて、「怖がらずに〜して」という意味になります。
seem to understand
seem to ~ で「〜するようだ」。2人とも同じ気持ちだと分かっているみたい、という意味です。
writing on the wall
聖書から来た決まった言い方で、「(これから起こることの)前ぶれ・きざし」。2人が結ばれるきざしを感じていた、という意味です。

SOUND発音・リスニング

had the は「ハッザ」、owe it は「オウイット」

had の d は、後ろに th が続くとほとんど聞こえず、I've had the は「アイヴハッザ」となります。owe it all to you は、owe と it、it と all がつながって「オウイットール・トゥユー」とひと続きに聞こえます。time of my life は of が弱く「タイモヴ・マイ・ライフ」。男女のデュエットで、低い声と高い声が交互に歌うので、それぞれのつながる音を聞き比べてみましょう。

  • I've had the best day.アイヴハッザ・ベスト・デイ
  • I owe it to you.アイ・オウイットゥ・ユー
  • the time of my lifeザ・タイモヴ・マイ・ライフ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. ( )に入る形は? I have been ( ) for you since noon.(wait)

    waiting

  2. 英語にしよう:私たちはずっと友だちだ。(現在完了で)

    We have been friends for a long time.

  3. ( )に入る語は? I owe my success ( ) my teacher.

    to

  4. 和訳しよう:I owe you one.

    恩に着るよ。(一つ借りができたね)

  5. 並べかえよう:[ someone / to / I / need / talk to ](話し相手が必要だ)

    I need someone to talk to.

  6. ( )に入る語は? I'm looking for a house ( ) live in.

    to

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • ビル・メドレーは、妻に娘の出産に立ち会うと約束していたため、何度もこの話をことわっていました。娘が生まれたあと、ジェニファー・ウォーンズとのデュエットならと引き受けたそうです。
  • ビル・メドレーは、1960年代に「ふられた気持ち」などのヒットを出したデュオ、ライチャス・ブラザーズの一人です。

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る