初めての方へ

PHRASE SPECIALCHEER UP

応援ソングで覚える励ましの英語フレーズ

背中をおす一言は、歌が知っている。前を向くための英語

152
フレーズ
177
曲から
16
★3 まず覚えたい

落ちこんだ日に聞くと、なぜか元気が出る洋楽があります。応援ソングには「あきらめないで」「自分らしくいて」「きみならできる」という言葉がつまっていて、それはそのまま、友だちをはげますときに使える英語でもあります。歌で何度も聞いた言葉なら、いざというときに自然と口から出てきます。

ただ、日本語の「頑張って」にぴったり重なる英語はありません。相手が何に向かっているのかで、選ぶ言葉が変わるんです。このページでは応援の歌によく出る10のフレーズと、はげましの強さの違いを、会話とクイズで身につけましょう。

BEST 10

まず覚えたい「はげます・前を向く」フレーズ BEST10

cheer up

元気を出して

「元気出して」。ちょっとした失敗で落ちこむ人に。深い悲しみの中にいる人には軽く聞こえるので注意。

Cheer up! You can try again next time.元気を出して！ 次また頑張ればいいよ。

♪ この曲で聞けるDaydream BelieverThe Monkees

give up

あきらめる・手放す

「あきらめる」。Don't give up!（あきらめないで）の形で、応援ソングに一番よく出てくる表現です。

Don't give up your dream.夢をあきらめないで。

♪ この曲で聞けるPerfectEd Sheeranほか9曲

do your best

ベストをつくす

「ベストをつくして」。結果より「力を出しきること」が大事、という気持ちがこもった一言です。

Just do your best in the race.レースではとにかくベストをつくしてね。

♪ この曲で聞けるThe MiddleJimmy Eat World

make it

うまくいく・やりとげる

「うまくいく・成功する・間に合う」。We can make it!（僕らならやれる！）は応援の決めぜりふです。

I studied hard, so I think I can make it.一生けんめい勉強したから、うまくいくと思う。

♪ この曲で聞けるLivin' on a PrayerBon Joviほか2曲

believe in ~

〜の存在や価値を信じる

believe in you で「きみの力を信じている」。believe you（言うことを信じる）との違いが大事。

Do you believe in ghosts?ゆうれいはいると思いますか。

♪ この曲で聞けるBelieveCherほか6曲

be yourself

自分らしくいる

「自分らしくいて」。緊張している人やまわりに合わせすぎる人に、Just be yourself. と声をかけます。

Don't be nervous. Just be yourself.緊張しないで。いつものあなたでいればいいよ。

♪ この曲で聞けるEnglishman in New YorkSting

be there for ~

〜の力になる、〜のそばにいる

I'll be there for you. で「つらいときはそばにいるよ・いつでも味方だよ」。友情の歌の定番です。

Thank you for always being there for me.いつもそばで支えてくれてありがとう。

♪ この曲で聞けるI'll Be There for YouThe Rembrandts

don't be afraid

怖がらないで

「怖がらないで」。Don't be afraid to ～ で「おそれずに～して」と、挑戦の後押しになります。

Don't be afraid of making mistakes in English.英語で間違えることを怖がらないで。

♪ この曲で聞けるHey JudeThe Beatles

SCALE

はげましの強さメーター

そっと全力で

  1. You'll be fine.

    だいじょうぶだよ

    軽く安心させる一言。ちょっとした不安に

  2. Don't worry about it.

    気にしないで

    小さな失敗をした人に。「ドンマイ」に近い

  3. Cheer up!

    元気出して！

    落ちこんでいる人を明るくはげます

  4. Hang in there.

    ふんばって

    つらいことが続いている人に、寄りそいながら

  5. You've got this!

    きみならできる！

    本番前に背中をドンとおす。くだけて You got this! とも

  6. I believe in you.

    きみを信じてる

    一番心にひびく後押し。相手の力をまるごと信じる

TALK

会話で使ってみよう

黄色のマーカーが、この特集のフレーズです。吹き出しの発音ボタンで1文ずつ、下のボタンで会話を通して聞けます。

SCENE 1テストの結果が返ってきた日

  1. Hey, what's wrong? You look really down.

    ねえ、どうしたの？すごく落ちこんでるみたい。

  2. I failed the English test. And I studied so hard for it.

    英語のテスト、だめだったんだ。すごく勉強したのに。

  3. Oh no. Cheer up. One test doesn't decide everything.

    そっか…。元気出して。テスト1回で全部が決まるわけじゃないよ。

  4. Maybe I should just give up on English.

    もう英語はあきらめたほうがいいのかな。

  5. Don't give up! I believe in you. Let's study together for the next one.

    あきらめないで！きみならできるって信じてる。次のテストは一緒に勉強しよう。

  6. Really? Thanks. Okay, I'll do my best.

    ほんと？ありがとう。よし、全力で頑張るよ。

SCENE 2大会の前の日、部活の帰りに

  1. I'm so nervous about tomorrow's game.

    明日の試合、すごく緊張するよ。

  2. Don't be afraid. You've practiced so hard for this.

    怖がらなくていいよ。このためにずっと練習してきたじゃん。

  3. But what if I make a mistake in front of everyone?

    でも、みんなの前でミスしたらどうしよう。

  4. Then you learn from it. Just be yourself and play like you always do.

    そしたらそこから学べばいいよ。いつもどおり、自分らしくプレーしなよ。

  5. Thanks. I really think we can make it to the finals.

    ありがとう。僕たち、本当に決勝まで行ける気がする。

  6. Me too. And no matter what happens, I'll be there for you.

    僕もそう思う。それに、何があっても僕はきみの味方だよ。

TIPS

使い分けのコツ

TIP 1「頑張って」は4通り

試験や試合の前なら Good luck! や You've got this!、つらい日々が続く人には Hang in there.、努力を続けている人には Keep it up!、落ちこんだ人には Cheer up!。相手の状況を見て選びましょう。

TIP 2believe と believe in

I believe you. は「あなたの言うことは本当だと信じる」。I believe in you. は「あなたの力や人がらを信じる」です。in があるだけで、はげましの言葉にがらりと変わります。

TIP 3Cheer up は使いどころ注意

Cheer up! は明るいはげましですが、大切な人やペットを失った人など、深く悲しんでいる人には「早く元気になって」と軽く聞こえます。そんなときは I'm here for you.（そばにいるよ）がやさしい言い方です。

日本人がやりがちな NG → 自然な英語

NGFight!（「頑張れ！」のつもりで）

OKGo for it! / You can do it!

英語の Fight! は「戦え！けんかしろ！」という意味に聞こえます。応援するなら Go for it!（いけ！）や You can do it! を使いましょう。

NGDon't mind!（「ドンマイ！」のつもりで）

OKDon't worry about it. / It's okay.

Don't mind. は英語では「（私は）気にしない」に近く、はげましになりません。ミスした人には Don't worry about it. と言います。

NGMy dream was come true.

OKMy dream came true.

come true は「かなう」という意味の自動詞なので、be 動詞をつけて受け身にはしません。「かなった」は came true です。

QUIZ

この場面、英語でなんて言う？

5問チャレンジ0 / 5

    ALL PHRASES

    「はげます・前を向く」の全フレーズ 152

    名曲に出てくる「はげます・前を向く」の表現を、種類別に全部のせました。★3 は会話でまず覚えたいもの。フレーズ図鑑で絞り込む・覚えたチェックをする

    単語8
    句動詞26
    熟語・決まった言い方95
    そのまま言える文23

    PLAYLIST

    「はげます・前を向く」のフレーズが多い曲

    Waka Waka (This Time for Africa) Shakira 2010Lv.3完成PDF Hall of Fame The Script ft. will.i.am 2012Lv.3完成PDF A Thousand Years Christina Perri 2011Lv.2 Thunder Imagine Dragons 2017Lv.3 Love Me Like You Do Ellie Goulding 2015Lv.3 Titanium David Guetta ft. Sia 2011Lv.3 Eye of the Tiger Survivor 1982Lv.3 High Hopes Panic! at the Disco 2018Lv.3完成PDF

    FAQ

    よくある質問

    「頑張って」を英語で言うと何ですか？

    一つの決まった言い方はありません。本番前なら Good luck! や You've got this!、つらい状況が続く人には Hang in there.、努力を続けている人には Keep it up! と、相手の状況に合わせて言い分けます。

    Do your best. と Try your best. は違いますか？

    どちらも「ベストをつくして」で、ほぼ同じ意味です。入れかえても問題なく通じます。ただ、相手がすでに必死に頑張っているときは、Do your best. より You've got this! のほうがプレッシャーをかけずにすみます。

    「ドンマイ」は英語で通じますか？

    通じません。Don't mind. は英語で「（私は）気にしない」という意味に近く、はげましにはならないんです。ミスした仲間には Don't worry about it.、No worries.、It happens.（よくあることだよ）などが自然です。

    MORE SPECIALS

    他のフレーズ特集

    学ぶトップへ
    TALK会話のきまり文句LOVE恋するFEELINGS気持ちを言うGOODBYE別れ・さよならPARTY遊ぶ・楽しむDAILY LIFE毎日の動作WORLD場所・自然・旅TIME & LIFE時間・人生CONNECT文をつなぐ・強めるSONG ENGLISH歌のくだけた英語AI TOOL好きな曲を解剖する

    会話・例文はすべてこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは AI 音声です。