初めての方へ

1995映画/ミュージカルディズニーソング特集

You've Got a Friend in Me

君はともだち

Randy Newmanランディ・ニューマン

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

Randy Newman - Topic ・ YouTube ・ 51万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集ディズニーソング超絶特集公式動画35本・歌の型の解説・ビートラボ・4択クイズ特集を見る

ABOUT「You've Got a Friend in Me」はどんな曲？

ディズニー／ピクサー映画『トイ・ストーリー』（1995年）の冒頭で、少年アンディがカウボーイ人形のウッディと夢中で遊ぶ場面に流れる曲です。その後もシリーズを通して使われ、おもちゃと持ち主、そして仲間どうしのきずなを表すテーマ曲になりました。ランディ・ニューマンののんびりした歌声と、ジャズ風のピアノが温かいふんいきを作ります。短くて言葉もやさしく、歌いやすい一曲です。

SONG DATAこの曲のデータ

公開
1995年11月（ディズニー／ピクサー映画『トイ・ストーリー』）
シングル
1996年4月（ライル・ラヴェットとのデュエット版）
作詞・作曲
ランディ・ニューマン（歌とピアノも本人）
プロデュース
ランディ・ニューマン、ドン・ウォズ（デュエット版）
ノミネート
アカデミー賞 歌曲賞、ゴールデングローブ賞 主題歌賞
シリーズ
『トイ・ストーリー2』『3』でも、アレンジを変えて使われた

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

つらいときも、遠くはなれていても、自分はいつでも君の味方だと伝える友情の歌です。もっとすごい相手がいても、君を思う気持ちは負けないと歌います。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

『トイ・ストーリー』は、すべてコンピューターで作られた世界で初めての長編アニメ映画です。作り手たちは、キャラクターが急に歌い出すミュージカルにはせず、歌は場面の気持ちを外から語るものにしようと考えたと言われています。その歌を任されたのが、シンガーソングライターで映画音楽も手がけるランディ・ニューマンです。彼の家には映画音楽の作曲家が何人もいて、おじのアルフレッド・ニューマンは、20世紀フォックスの有名なファンファーレを作った人です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

You've got ~

あなたには〜がある

have got は have と同じ意味の話し言葉。You've の 've はとても弱く、ほとんど聞こえません。

You've got a great smile.あなたはすてきな笑顔を持っていますね。

stick together

一緒にいる・団結する

stick は「くっつく」。困ったときもはなれずに助け合う、というニュアンスがあります。

Good teammates stick together in hard times.良いチームメイトは苦しいときも団結します。

see it through

最後までやりとげる

through は「通りぬけて」。途中で投げ出さず、終わりまで見届けるという意味です。

This project is hard, but let's see it through.この計画は大変だけど、最後までやりとげよう。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1have got ＝ have：You've got ～
  2. 2比較級 ＋ than I am：〜よりかしこい
  3. 3否定 ＋ 否定：〜しないことは何もない

POINT 1/ 3

have got ＝ have：You've got ～

「君には僕という友だちがいる」

IN THE SONG曲名でありサビの決めゼリフの You've got a friend in me。直訳すると「君は僕の中に友だちを持っている」→「僕がついてるよ」。have got は have と同じ意味で、話し言葉らしい親しみやすさが出ています。

have got は「持っている」という have と同じ意味で、特にイギリス英語や会話でよく使われます。形は現在完了と同じですが、意味は「今持っている」。短縮して I've got ／ You've got ／ He's got になります。否定は haven't got、疑問は Have you got ～?。くだけた会話では have まで落ちて I got ～ とも言います。in me は「僕の中に」→「僕という（友だち）」で、You have a good teacher in her.（彼女はあなたにとっていい先生だ）と同じ使い方です。

  • have got ＝ have（持っている）
  • I've got ／ You've got ／ He's got（短縮形）
  • 否定：haven't got ／ 疑問：Have you got ～?
  • I've got two brothers.兄弟が2人いる。
  • Have you got a pen?ペン持ってる？
  • She's got long hair.彼女は髪が長い。

間違えやすいHe's got は He has got の短縮形で、He is got ではありません。また have got は「持っている」状態だけを表すので、I've got breakfast.（朝ご飯を食べる）のような動作には使いません。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

比較級 ＋ than I am：〜よりかしこい

「僕よりかしこいやつもいるだろうけど」

IN THE SONG2番の smarter than I am と、それに続く bigger and stronger。「僕よりかしこくて大きくて強いやつもいるかもしれない。でも君を僕ほど愛せるやつはいない」。比較級を重ねてから、友情の強さで逆転します。

比較級は「…より〜」と2つを比べる形。短い語は -er（smart → smarter、strong → stronger）、big のように〈短い母音＋子音1つ〉で終わる語は子音を重ねて bigger。than の後ろは、than I am のように〈主語＋動詞〉を続けるのが正式な形です。会話では than me と目的格を使うことも多く、どちらもよく聞きます。and で比較級をつなげば、いくつもの点で比べられます。a little bit をつけると「ほんの少し〜」と差の小ささを表せます。

  • 形容詞 ＋ -er ＋ than ＋ 主語 ＋ 動詞（〜より…だ）
  • big → bigger ／ smart → smarter
  • a little bit ＋ 比較級（ほんの少し〜）
  • My sister is taller than I am.姉は私より背が高い。
  • This box is a little bit bigger.この箱のほうがほんの少し大きい。
  • He runs faster than me.彼は私より速く走る。

間違えやすいthan のあとに〈主語＋動詞〉を置くときは、主語の形（I, he, she）を使います。than me am は間違い。また more smarter のように more と -er を重ねないこと。

POINT 3/ 3

否定 ＋ 否定：〜しないことは何もない

「君のためなら何だってする」

IN THE SONG1番の isn't anything I wouldn't ～。「君のためにしないことなんて何もない」＝「君のためなら何でもする」。否定を2回重ねて、強い肯定にしています。ウッディの友情の深さが、この遠回しな言い方にこもっています。

ここは学校英語として正しい二重否定です。〈there isn't anything ＋（関係代名詞の省略）主語 ＋ wouldn't ～〉で、「〜しないであろうことは何もない」。「しないこと」が「何もない」ので、結局「何でもする」という強い肯定になります。日本語の「〜しないことはない」と同じしくみです。ラップなどの口語の二重否定（don't need no ～）は否定を強めるだけですが、こちらは論理どおり否定×否定＝肯定。would は「（もし頼まれたら）〜するだろう」という気持ちを表します。

  • There isn't anything ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するものは何もない）
  • 否定 × 否定 ＝ 強い肯定
  • There's nothing ＋ 主語 ＋ can't ～（〜できないことはない）
  • There isn't anything I can't eat.食べられないものは何もない。
  • There's nothing he doesn't know about cars.車について彼が知らないことはない。
  • I would do anything for you.君のためなら何でもする。

間違えやすい口語の二重否定（I don't have no money.＝お金がまったくない）は、学校英語では使いません。論理どおりの二重否定かどうかは、関係詞のかたまりの中に否定があるかで見分けます。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

stick together
「くっついて離れない」→「いつも一緒にいて助け合う」。stick は「くっつく」。仲間どうしの結束を表す定番の言い方です。
see it through
see ～ through で「〜を最後までやりぬく」。困ったことがあっても、2人で一緒に乗り越えようという意味です。
the way I do
「僕がするように」。the way ＋ 主語 ＋ 動詞で「〜するやり方で」。do は love の繰り返しを避ける代動詞です。
what your old pal said
関係代名詞 what のかたまりで「昔なじみの友だちが言ったこと」。pal は friend のくだけた言い方です。
as the years go by
as は「〜するにつれて」。go by は「（時が）過ぎる」。年月がたっても友情は変わらない、と約束しています。

SOUND発音・リスニング

You've got a は「ユーヴガラ」

You've got a は、got の t が母音にはさまれて「ら行」っぽくなり、a とつながって「ユーヴガラ」と聞こえます（t のら行化）。friend in me は d と in がつながって「フレンディン・ミー」。I've got 'em too の 'em は them の th が消えた形で、「アイヴガレム・トゥー」とひと続きになります。

  • You've got a friend.ユーヴガラ・フレンド
  • I've got a cat.アイヴガラ・キャッ
  • Get 'em out.ゲレム・アウッ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. have got を使って書きかえよう：I have a dog.

    I've got a dog.（I have got a dog.）

  2. He's got は何の短縮形？

    He has got

  3. 「私は兄より背が低い」：I am short(　) than my brother.

    shorter（er を入れる）

  4. big の比較級は？

    bigger

  5. 日本語にしよう：There isn't anything I can't do.

    私にできないことは何もない。

  6. 間違いを直そう：She is more kinder than me.

    She is kinder than me.（kinder than I am）

READ IN ENGLISH英語で読もう：A Friend Who Is Always There

"You've Got a Friend in Me" is the theme song of Toy Story. This movie came out in 1995. It was the first full-length movie made only with computers. At the start of the movie, a boy named Andy plays happily with his cowboy doll, Woody, while the song plays.

Randy Newman wrote and sang the song. He plays the piano, and his voice is warm and friendly. The song is about a friend who stays with you on good days and bad days. It was used again in the later Toy Story movies, so many people think of Woody and Buzz when they hear it.

theme song主題歌full-length長編のhappily楽しそうにwarmあたたかいstayとどまる、そばにいるlaterあとの

日本語訳を見る

「君は友達」は、『トイ・ストーリー』の主題歌です。この映画は1995年に公開されました。コンピューターだけで作られた、初めての長編映画でした。映画の始まりで、この歌が流れる中、アンディという男の子が、カウボーイの人形ウッディと楽しそうに遊びます。

ランディ・ニューマンがこの歌を作り、歌いました。彼はピアノをひき、その声はあたたかくて親しみやすいものです。この歌は、よい日も悪い日もそばにいてくれる友だちについての歌です。あとの『トイ・ストーリー』の映画でもまた使われたので、多くの人がこの歌を聞くとウッディとバズを思いうかべます。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. Toy Story came out in 1995.

  2. Toy Story was made with paper drawings.

  3. Woody is a toy robot.

  4. The song was used again in later Toy Story movies.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY BEST FRIEND

友だちのよいところを、have got を使って英語で5文書こう。

  1. My best friend is ___.
  2. He / She has got ________.
  3. We've got the same ________, so ________.
  4. When I am ________, he / she ________.
  5. I'm lucky because I've got ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る

My best friend is Yui. She has got a big smile and a kind heart. We've got the same favorite band, so we often sing together. When I am sad, she always listens to me. I'm lucky because I've got a friend like her, and I want to help her when she needs me, too.

チャレンジ：ウッディになって、バズへのメッセージを2文書こう。（例：We've got the same owner.）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 日本語版『君はともだち』を歌っているのは、ロック歌手のダイアモンド☆ユカイです。シリーズを通して歌い続けています。
  • 映画の最後には、ランディ・ニューマンとライル・ラヴェットによるデュエット版が流れます。アカデミー賞の歌曲賞にもノミネートされました。
  • 『トイ・ストーリー2』では、ペンギンのおもちゃのウィージーが、歌手ロバート・グーレの歌声で、フランク・シナトラ風にこの曲を歌います。
  • 『トイ・ストーリー3』のエンドロールでは、ジプシー・キングスによるスペイン語版が流れ、バズがジェシーとスペインのダンス、パソドブレをおどります。
  • この曲はアカデミー賞をのがしました。ニューマンは何度もノミネートされながら受賞できず、2002年に『モンスターズ・インク』の歌でついに初受賞しました。
  • ニューマンは2011年にも、『トイ・ストーリー3』の「ウィ・ビロング・トゥゲザー」でアカデミー賞を受賞。シリーズの歌でオスカーを手にしました。

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Circle of Life Carmen Twillie & Lebo M. 1994Lv.3 Friend Like Me Robin Williams 1992Lv.4 My Heart Will Go On Celine Dion 1997Lv.2完成PDF I'll Make a Man Out of You Donny Osmond 1998Lv.3 You'll Be in My Heart Phil Collins 1999Lv.2 Hakuna Matata Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williams 1994Lv.3 I Just Can't Wait to Be King Jason Weaver 1994Lv.3 A Whole New World Peabo Bryson & Regina Belle 1992Lv.2完成PDF