Frank Sinatra - Topic ・ YouTube ・ 8,222万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「New York, New York」はどんな曲？
もとは1977年の映画『ニューヨーク・ニューヨーク』のためにライザ・ミネリが歌った曲です。それを60代のシナトラが歌い直すと、こちらが「ニューヨークの歌」の代表になりました。ゆっくり歩くような出だしから、最後は胸を張って大きく盛り上がる流れは、まるで小さな成功物語。ヤンキースの球場や年越しのタイムズスクエアで長く流されてきた、街そのもののテーマソングです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
小さな町を出て、眠らない大都会ニューヨークで一からやり直そうとする人の歌です。あの街で成功できれば、どこでだってやっていける、と自分をふるい立たせます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
知らせを広める
spread は「広げる」。ニュースやうわさを人から人へ伝えていくイメージです。過去形も spread のまま変わりません。
Please spread the news about the school festival.文化祭のことをみんなに広めてください。
成功する・うまくいく
it が何を指すかは決まっていない、会話でとてもよく使う言い方です。「間に合う」「（会などに）来られる」の意味にもなります。
She moved to Tokyo to make it as a singer.彼女は歌手として成功するために東京へ出ました。
頂点・トップの座
heap は「山積み」。積み上がった山のてっぺん、つまり競争に勝った一番上の立場です。king of the hill もほぼ同じ意味です。
After ten years of hard work, he's at the top of the heap.10年頑張って、彼は業界のトップに立った。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
start ＋ 動名詞：「〜し始める」
「うわさを広め始めてくれ」
IN THE SONG歌の始めで start spreading が出てきて、spread the news（ニュースを広める）へつながります。「僕が今日ニューヨークへ旅立つことを、みんなに知らせてくれ」――大都会への期待にあふれた、力強い歌い出しです。
start（始める）の後ろには、動名詞（〜ing）も to不定詞もどちらも置けて、意味はほぼ同じです。start spreading ＝ start to spread（広め始める）。begin も同じです。ただし、start がすでに -ing 形のとき（starting）は、-ing の連続をさけて to不定詞を使うのが普通。It's starting to rain.（雨がふり出した）。spread（広げる・広める）は過去形・過去分詞も spread のまま（spread-spread-spread）。spread the news は「知らせを広める」という決まった組み合わせです。
- start ／ begin ＋ 〜ing（〜し始める）
- ＝ start ／ begin ＋ to ＋ 原形
- spread の変化：spread - spread - spread
- The baby started crying.赤ちゃんが泣き出した。
- It's starting to snow.雪がふり出した。
- The news spread quickly.その知らせはすぐに広まった。
間違えやすいstop は start と違い、-ing と to で意味が変わります。stop talking（話すのをやめる）、stop to talk（話すために立ち止まる）。start と同じ感覚で使わないよう注意しましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
現在進行形で近い予定：I'm leaving today
「僕は今日、旅立つ」
IN THE SONG歌の始めで leaving today が出てきます。「僕は今日、ここを出ていく」――もう決めて準備もできている予定を、現在進行形で言い切ることで、新しい生活に向かう決意が伝わってきます。
現在進行形（be ＋ 〜ing）は、未来を表す語と一緒に使うと「（もう決まっている）近い予定」を表します。I'm leaving today.（今日出発する）、We're having a party tomorrow.（明日パーティーをする）。チケットを買った、約束をした、など準備ができている感じがするのが特ちょうです。will を使うと「その場で決めた・予想」、be going to は「心の中で決めた計画」、現在進行形は「手配ずみの予定」と、少しずつニュアンスが違います。leave は「出発する・はなれる」です。
- be ＋ 〜ing ＋ 未来の時（〜することになっている）
- I'm leaving today.（今日出発する）
- leave ＋ 場所（〜を出発する）／ leave for ＋ 場所（〜へ向けて出発する）
- I'm leaving for Osaka tomorrow.明日、大阪へ向けて出発する。
- We're having a party on Saturday.土曜日にパーティーをする予定だ。
- What are you doing tonight?今夜は何をする予定？
間違えやすいleave Tokyo（東京を出発する）と leave for Tokyo（東京へ向けて出発する）は、行き先が反対です。for があると「〜へ向かって」になるので注意しましょう。
POINT 3/ 3
make it：「成功する・うまくやる」
「成功する・やってのける」
IN THE SONGサビで make it が出てきます。ニューヨークで make it すること、そして I'll（I will）と anywhere で「どこでもやっていける」と歌い上げます。大都会で成功してみせるという強い決意を、短いイディオムで表しています。
make it は「（目標を）なしとげる・成功する」「（時間に）間に合う」「（場所に）たどり着く」という意味の、とてもよく使うイディオムです。I made it!（やった！できた！）、We made it to the station on time.（駅に時間どおりに着いた）、Can you make it to the party?（パーティーに来られる？）。it は特定の物を指していません。I'll make it anywhere は「どこでも成功してみせる」。anywhere（どこでも）は副詞なので、前置詞をつけません。
- make it（成功する・間に合う・たどり着く）
- make it to ＋ 場所・行事（〜に間に合う・行ける）
- I'll make it.（きっとやりとげる）
- We made it! We won the game!やった！試合に勝った！
- Hurry up, or we won't make it.急いで、間に合わないよ。
- Sorry, I can't make it to the meeting.ごめん、会議に行けないんだ。
間違えやすいmake it の it は「それ」と訳しません。make it 全体で1つの意味のかたまりです。「それを作る」と訳すと意味が通じなくなるので、場面に合わせて「成功する」「間に合う」と考えましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- top of the heap
- heap は「山・積み重ね」。top of the heap で「山のてっぺん＝トップの座」。成功のたとえです。
- want to be
- want to be ～ で「〜になりたい・〜にいたい」。be は「いる」の意味にもなります。
- spread the news
- news は s で終わりますが数えられない名詞で、単数あつかいです。The news is ～。
- anywhere
- 「どこでも」。肯定文の anywhere は「どこであっても」という意味になります。
SOUND発音・リスニング
make it は「メイキッ」
make it は、make の k と it がつながって「メイク・イット」ではなく「メイキッ」と聞こえます。最後の t はほとんど聞こえません。start spreading は、t と s がつながり「スタースプレディン」。I'll は「アイル」と短く1音のように言います。New York の York は「ヨーク」より、舌を丸めた「ヨーrク」に近い音です。
- I made it!アイ・メイディッ
- I'll make it.アイル・メイキッ
- I'm leaving today.アイム・リーヴィン・トゥデイ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
書きかえよう：It started to rain. → It started ( ).
raining
spread の過去形は？
spread
現在進行形で予定を言おう：私は明日、京都へ向けて出発する。
I'm leaving for Kyoto tomorrow.
leave Osaka と leave for Osaka、大阪に向かうのはどっち？
leave for Osaka
和訳しよう：We made it to the station on time.
私たちは時間どおりに駅に着いた。
（ ）に入るのは is？ are？ The news ( ) true.
is
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 作ったのは、ミュージカル『キャバレー』や『シカゴ』で知られるジョン・カンダー（作曲）とフレッド・エブ（作詞）のコンビです。
- ニューヨーク・ヤンキースの本拠地では、1980年から試合が終わるとこの曲を流してきました。2025年からは、負けた試合では別の曲を流しています。
SAME ARTIST
