FrankSinatraVEVO ・ YouTube ・ 476万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Strangers in the Night」はどんな曲？
夜、見知らぬ2人が目と目を合わせ、その瞬間に恋が始まる――映画のワンシーンのようなラブソングです。もとはドイツの作曲家ベルト・ケンプフェルトが映画音楽として書いたメロディーで、1966年にフランク・シナトラが歌って全米1位、イギリスでも1位に。グラミー賞では年間最優秀レコードなどを受賞しました。最後にシナトラがアドリブで口ずさむスキャットも、聞きのがせないポイントです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
夜に出会った見知らぬ2人が、目と目を見交わしただけで心を通わせ、その夜からずっと恋人どうしでいる。出会いの不思議さと喜びを歌っています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
見知らぬ人たち
stranger は「知らない人」。strange（変な）とつづりが似ていますが意味が違います。I'm a stranger here.（この辺は詳しくない）も便利です。
Don't talk to strangers on the way home.帰り道で知らない人と話してはいけません。
視線を交わしながら
glance は「ちらっと見ること」。exchange glances で「目と目を見交わす」。言葉を使わずに気持ちが通じ合う場面によく使います。
The two players exchanged glances and smiled.2人の選手は目を見交わしてにっこりしました。
それ以来ずっと
ever since＋過去の時点で「〜からずっと」。現在完了と一緒に使うのが基本です。since だけより「ずっと」の気持ちが強まります。
We have been best friends ever since kindergarten.幼稚園のときからずっと親友です。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
現在完了の継続：ever since ～
「あの夜からずっと〜している」
IN THE SONG歌の後半で ever since と we've been（we have been）が出てきます。「夜に出会った見知らぬ2人は、あの時からずっと一緒」――出会いの一瞬から今まで続く時間を、現在完了で表しています。
現在完了（have ＋ 過去分詞）の「継続」は、過去から今までずっと続いていることを表します。We've been friends since 2020.（2020年からずっと友だちだ）。since は「〜以来」で、ever since とすると「〜からずっと（今まで）」と、とぎれずに続いている感じが強まります。we've been ＝ we have been。ever since の後ろには、時を表す語（ever since then）も、文（ever since we met）も置けます。since の後ろの文は過去形になるのがポイントです。
- have ／ has ＋ 過去分詞 ＋ since ～（〜以来ずっと）
- ever since ＋ 過去の文（〜してからずっと）
- we've been ＝ we have been
- We've been best friends ever since we met.出会ってからずっと親友だ。
- I've lived here since I was five.5歳のときからここに住んでいる。
- She has been busy ever since.彼女はそれ以来ずっといそがしい。
間違えやすいsince の後ろは「始まった時点」、for の後ろは「期間の長さ」です。since 2020（2020年から）、for three years（3年間）。since three years とは言いません。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
分詞の使い方：exchanging glances
「視線を交わしながら」
IN THE SONG歌の始めのほうで exchanging glances が出てきます。夜に出会った見知らぬ2人が、ちらちらと視線を交わしている様子。-ing の形で、その瞬間に起きている動きを生き生きとえがいています。
動詞の -ing 形（現在分詞）は、文にそえて「〜しながら」という様子を表すことができます（分詞構文）。They sat there, exchanging glances.（2人は視線を交わしながらそこにすわっていた）。また、名詞の後ろに置いて「〜している名詞」と説明することもできます（two people exchanging glances：視線を交わしている2人）。exchange は「交換する」、glance は「ちらっと見ること」。exchange glances は「（おたがいに）ちらちら見る」という決まった言い方です。
- 文, ＋ 〜ing ～（〜しながら）＝ 分詞構文
- 名詞 ＋ 〜ing ～（〜している名詞）
- exchange glances（視線を交わす）
- She walked home, singing a song.彼女は歌を歌いながら家に歩いて帰った。
- The boys exchanged glances and laughed.男の子たちは顔を見合わせて笑った。
- Who is the girl talking to Ken?ケンと話している女の子は誰？
間違えやすいexchange は「交換する」で、exchange A for B（AをBと交換する）の形でも使います。exchange glances では glances が複数形になるのは、おたがいに何度も見るからです。
POINT 3/ 3
名詞 stranger：「見知らぬ人」
「夜の見知らぬ2人」
IN THE SONG曲名の Strangers in the Night は、名詞 stranger の複数形。歌の中では were も出てきて、「（はじめは）見知らぬ者どうしだった」2人が、夜の中で出会い、恋に落ちていく物語を表しています。
stranger は strange（見なれない・奇妙な）に -er がついた名詞で、「見知らぬ人・知らない人」という意味です。「変な人」ではないので注意。Don't talk to strangers.（知らない人と話してはいけません）。また I'm a stranger here. は「私はこのあたりは不案内です」という決まった言い方で、道をたずねられて分からないときに使えます。曲名の Strangers in the Night は「夜の見知らぬ人たち」。in the night は「夜に」で、at night とほぼ同じ意味です。
- stranger（見知らぬ人）＝ strange ＋ -er
- I'm a stranger here.（このあたりは不案内です）
- in the night ／ at night（夜に）
- Never open the door to strangers.知らない人にはドアを開けないで。
- Sorry, I'm a stranger here myself.すみません、私もこのあたりは初めてなんです。
- We were strangers at first, but now we're friends.最初は知らない者どうしだったけど、今は友だちだ。
間違えやすいstrange（奇妙な）と stranger（見知らぬ人）は意味がずれています。また stranger は strange の比較級（より奇妙な）にもなるので、名詞か形容詞かを文の形で見分けましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- wondering
- wonder（〜かなと思う）の -ing 形。「〜かしら」と思いをめぐらせる様子を表します。
- we've been
- we have been の短縮形。現在完了で「（今まで）ずっと〜だ」を表します。
- were
- be動詞の過去形。主語が we, you, they のときは were を使います。
- in the night
- 「夜に」。曲名の最後の部分で、出会いの時間を表しています。
SOUND発音・リスニング
ever since は「エヴァスィンス」
ever since は、r の音が s につながって「エヴァー・シンス」ではなく「エヴァスィンス」と聞こえます。since の si は「シ」ではなく「スィ」です。we've been は、v がほとんど聞こえず「ウィビン」くらいに速く言います。exchanging glances は、ng と g がつながり「イクスチェインジン・グランスィズ」となめらかに流れます。
- Ever since then.エヴァスィンス・ゼン
- We've been friends.ウィビン・フレンズ
- Strangers in the night.ストゥレインジャズ・インザ・ナイ（ト）
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ I've known him ( ) I was a child.
since（ever since も可）
（ ）に入るのは since？ for？ We've lived here ( ) ten years.
for
英語にしよう：私たちは出会ってからずっと友だちだ。
We've been friends (ever) since we met.
和訳しよう：He came in, smiling.
彼はほほえみながら入ってきた。
和訳しよう：I'm a stranger here.
私はこのあたりは不案内です。
（ ）に入る be動詞は？ They ( ) strangers last year.
were
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- アニメ『スクービー・ドゥー』の名前は、この曲の最後のスキャットから生まれたと言われています。テレビ局の重役が、飛行機の中でこの曲を聞いて思いついたそうです。
- シナトラにとっては11年ぶりの全米1位でしたが、本人はこの曲があまり好きではなかったと伝えられています。
SAME ARTIST
フランク・シナトラ の他の曲
1960s
