1967ジャズ/スタンダード
What a Wonderful World
この素晴らしき世界
Louis Armstrongルイ・アームストロング
LouisArmstrongVEVO ・ YouTube ・ 5,521万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「What a Wonderful World」はどんな曲？
しゃがれた温かい声で、身の周りの美しいものを1つずつ数えていく歌です。1967年に発売され、イギリスでは翌年1位になりましたが、アメリカでは最初ほとんど売れませんでした。20年後に映画『グッドモーニング, ベトナム』で使われて、ようやくアメリカでも愛される曲になりました。ゆっくりで、色や自然の単語がたくさん出てくるので、入門にぴったりです。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 1967年（シングル）
- 作詞・作曲
- ボブ・シール（ジョージ・ダグラス名義）、ジョージ・デヴィッド・ワイス
- プロデュース
- ボブ・シール
- 録音
- 1967年8月、アメリカ・ラスベガスのスタジオ
- 最高位
- 全英1位（1968年）。アメリカでは1988年の再発売で32位
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
木の緑、花、空、にじ、あいさつをかわす人々、育っていく赤ちゃん。普段の景色を見つめて、世界はなんてすばらしいのだろう、としみじみ思う歌です。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
1960年代のアメリカは、人種による差別や戦争をめぐって、社会が大きくゆれていました。作者の1人ジョージ・デヴィッド・ワイスは、肌の色の違う人たちを音楽で1つにしてきたルイ・アームストロングのために、この曲を書いたと語っています。録音は1967年の夏、ラスベガスのホテルでのショーが終わった夜のスタジオでした。トランペットの名手として知られたルイは、ここではトランペットを置き、しゃがれた温かい声だけで、身近な景色の美しさを歌い上げています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
なんて〜なんだろう！
驚きや感動を表す形（感嘆文）です。数えられる名詞1つなら What a/an＋形容詞＋名詞！の順で、a と an は直後の語の最初の音で使い分けます（What an old tree!）。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう！
あく手する
手は2人分なので hands と複数形にします。「〜とあく手する」は shake hands with 〜 です。
The two players shook hands after the game.試合のあと、2人の選手はあく手しました。
心の中で思う
to myself は「自分に向かって」。声に出さずに心の中で思うときに使います。say to myself なら「独り言を言う」。
I thought to myself, "I can do this."「自分ならできる」と心の中で思いました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
感嘆文：What a ～!
「なんてすばらしい〜だろう！」
IN THE SONG曲名であり、サビのしめくくりの What a wonderful world!。What a ＋ 形容詞 ＋ 名詞 で「なんて〜な…だろう！」と、心からの感動を表す感嘆文です。身の周りの景色を見つめて、世界のすばらしさをしみじみと歌い上げます。
感嘆文は「なんて〜なんだろう！」と驚きや感動を表す文です。名詞を含むときは What a ＋ 形容詞 ＋ 名詞 (＋ 主語 ＋ 動詞)! の形。What a beautiful day!（なんてすてきな日だろう）。主語と動詞（it is など）はよく省略されます。名詞が複数や数えられない名詞なら a はつけず、What nice people!（なんていい人たち！）。名詞を含まず形容詞だけなら How ＋ 形容詞! で、How beautiful!（なんて美しい！）と言います。
- What a ＋ 形容詞 ＋ 名詞!（なんて〜な…！）
- What ＋ 形容詞 ＋ 複数名詞!（a なし）
- How ＋ 形容詞!（なんて〜！）
- What a beautiful day!なんてすてきな日だろう！
- What cute puppies!なんてかわいい子犬たち！
- How kind you are!なんてやさしいんだ！
間違えやすい×What beautiful day! は a が抜けた誤り。数えられる名詞が1つなら a（an）が必要です。母音で始まる形容詞なら What an amazing view! と an になります。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
知覚動詞：see ＋ O ＋ 原形
「〜が…するのを見る」
IN THE SONG歌の中で I see が繰り返されます。see のあとに見たものを並べ、see ＋ 人・もの ＋ 動詞の原形の形で「〜が…するのを見る」と、動いている場面まで描きます。何気ない日常の一コマを、あたたかい目で見つめています。
see や hear、watch などの知覚動詞は、see ＋ 目的語 ＋ 動詞の原形 の形で「〜が…するのを見る」を表せます。see him cross なら「彼がわたるのを見る」。動作の始めから終わりまでを全部見たときに使います。動作の途中を見たときは ～ing を使い、see him crossing で「わたっているところを見る」。どちらも to はつけません。「目的語 ＝ 動作をする人・もの」という関係になっているのがポイントです。
- see / hear ＋ 目的語 ＋ 原形（〜が…するのを見る・聞く）
- see ＋ 目的語 ＋ ～ing（〜が…しているところを見る）
- to はつけない
- I saw him cross the street.彼が通りをわたるのを見た。
- I heard the baby crying.赤ちゃんが泣いているのが聞こえた。
- We watched the sun go down.私たちは太陽がしずむのをながめた。
間違えやすい×I saw him to cross. は誤り。知覚動詞のあとは to のない原形です。ただし受け身にすると He was seen to cross ～ と to が復活します。
POINT 3/ 3
再帰代名詞：think to myself
「心の中で思う」
IN THE SONG歌の中で think to myself が繰り返されます。myself は「自分自身」。声には出さず、自分に向かって「〜だなあ」としみじみ思う感じです。身の周りの景色を見て、心の中でつぶやく様子が伝わります。
myself、yourself、himself などを再帰代名詞といい、「自分自身」を表します。主語と目的語が同じ人のときに使います。I hurt myself.（けがをした＝自分自身を傷つけた）。think to oneself は「心の中で思う・一人で考える」という決まった言い方で、声に出さない思いを表します。say to oneself（独り言を言う）も仲間。また by myself（一人で）、enjoy oneself（楽しむ）、help yourself（自由に取って食べて）など、再帰代名詞を使う決まり文句はたくさんあります。
- think to oneself（心の中で思う）
- 主語 ＝ 目的語 → 再帰代名詞（I hurt myself.）
- by oneself（一人で）／ enjoy oneself（楽しむ）
- "I can do it," I thought to myself.「僕ならできる」と心の中で思った。
- Did you enjoy yourself at the party?パーティーは楽しかった？
- Please help yourself to the cookies.クッキーをご自由にどうぞ。
間違えやすい再帰代名詞は主語に合わせて変えます。I → myself、you → yourself（複数なら yourselves）、he → himself、she → herself、we → ourselves、they → themselves。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- shake hands
- 「握手する」。2人の手がかかわるので hands と複数形にします。shake hands with ～ で「〜と握手する」。
- they're
- they are の短縮形。their（彼らの）、there（そこに）と発音が同じなので、書き間違いに注意しましょう。
- 色の形容詞
- 歌には、空や花の色を表す言葉が出てきます。blue, green, red, white など、色の名前を英語で言えるか確かめましょう。
- wonderful
- wonder（驚き）＋ -ful（〜でいっぱいの）で「驚くほどすばらしい」。beautiful、careful も -ful の仲間です。
SOUND発音・リスニング
What a は「ワラ」
What a は、what の t が母音にはさまれて、ら行に近いやわらかい音（はじき音）になり、「ワラ」と聞こえます。曲名は「ワラ・ワンダフル・ワールド」。world は r と l が続く難しい音で、舌を後ろに引いてから先を歯ぐきにつけます。think to myself は k と t がぶつかって「スィンク・トゥ・マイセルフ」。ゆっくり歌うので、まねして練習しやすい曲です。
- What a day!ワラ・デイ
- I think so.アイ・スィンク・ソウ
- What a view!ワラ・ヴュー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
感嘆文にしよう：It is a very big house.
What a big house (it is)!
（ ）に a か an：What ( ) amazing view!
an
How を使った感嘆文にしよう：This flower is very pretty.
How pretty this flower is!
正しいのはどっち？ I saw a cat (jump / to jump) onto the roof.
jump
（ ）に入る語は？ I thought to ( ).（心の中で思った）
myself
英語にしよう：私たちは握手をした。
We shook hands.
READ IN ENGLISH英語で読もう：Beautiful Things Around Us
"What a Wonderful World" is a song by Louis Armstrong. He was a famous jazz trumpet player, and people called him "Satchmo." In this song, he sings about simple things like trees, flowers, the sky and friends.
The song came out in 1967. It was number one in the United Kingdom, but at first not many people bought it in America. Twenty years later, it was used in a movie, and many Americans loved it too. The song teaches us an important thing: the world around us is beautiful.
famous有名なplayer演奏する人simple身近な・シンプルなat first最初はlaterあとでimportant大切な
- it was used in a movie1987年の映画『グッドモーニング, ベトナム』（主演ロビン・ウィリアムズ）
日本語訳を見る
「この素晴らしき世界」は、ルイ・アームストロングの曲です。彼は有名なジャズのトランペット奏者で、人々は彼を「サッチモ」とよびました。この曲で彼は、木や花、空、友だちのような、身近なものについて歌います。
この曲は1967年に発売されました。イギリスでは1位になりましたが、アメリカでは最初、あまり買われませんでした。20年後、映画で使われ、多くのアメリカ人もこの曲を好きになりました。この曲は大切なことを教えてくれます。私たちの周りの世界は美しい、ということです。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Louis Armstrong played the trumpet.
ジャズ・トランペットの名手だった。The song is about big cities and cars.
木・花・空・友だちなど身近なもの。The song was a big hit in America in 1967.
最初はアメリカであまり売れなかった。A movie helped the song become popular in America.
20年後に映画で使われて人気に。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY WONDERFUL WORLD
あなたの身の周りのすてきなものを、英語で5文で紹介しよう。
- In my town, I see ________.
- What a ________!
- I also like ________ because ________.
- How ________!
- I think my world is ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
In my town, I see a big green park near the station. What a beautiful place! I also like the old bakery because the bread smells so good. How kind the people there are! I think my world is wonderful, and I want to take care of it.
チャレンジ：家族のすてきなところを What a 〜! で3つ言おう。（例：What a kind sister!）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級発売当時、レコード会社の社長がこの曲をきらって宣伝せず、アメリカではほとんど売れませんでした。ところがイギリスでは1位。約20年後、映画『グッドモーニング, ベトナム』で使われ、アメリカでもようやく有名になりました。
- この曲を録音したとき、ルイ・アームストロングは60代半ば。「サッチモ」の愛称で親しまれたジャズ・トランペットの名手でした。
- アメリカで広く知られたのは、彼が亡くなったあとの1988年。映画で使われてもう一度発売され、アメリカのチャートで32位まで上がりました。
- 作者の1人ボブ・シールは、最初「ジョージ・ダグラス」という別の名前で作者としてのりました。本名がのるようになったのは1988年からです。
- 作者のワイスは、違う人種の人たちを音楽で結びつけるルイの力にひかれて、彼のためにこの曲を書いたと語っています。
- ハワイの歌手イズラエル・カマカヴィヴォオレは、ウクレレをひきながら「虹の彼方に」とこの曲をつなげて歌い、世界中で愛される録音になりました。
- ルイのふるさとアメリカ・ニューオーリンズの空港は、彼の名前をとって「ルイ・アームストロング・ニューオーリンズ国際空港」とよばれています。
1960s
